ドイツ語とオランダ語の違いを日本語で例えてみた - YouTube
オランダ人は語学の天才……!
ドイツ語を聞いたことはありますか? おそらく印象は「難しそう…」だと思います。 英語とドイツ語の違いってなんだろう? 今日は私しょうへいが、ドイツ語講座しちゃいます! 【起源はどこ! ?】よくある間違いとヨーロッパ言語の共通性 ヨーロッパ言語=ラテン語! これは大きな間違いです。 ヨーロッパに行くと気づくことですが、ドイツ語・オランダ語などけっこう似てる。 フランス語とイタリア語、スペイン語も似てる、というところです。 これ、どういうこと?となる方もいらっしゃるかと思います。 実は、ラテン語派生の言語は、「フランス・スペイン」などの西ヨーロッパ言語。 え、じゃあドイツ語は? 私がオランダで感じたオランダ語の必要性と語学学校の魅力 | せかいじゅうライフ-海外移住をもっと身近に世界で暮らす情報メディア-. そうです、「ゲルマン諸語」と言われる言語に分類されます。(諸説あり、文法的な影響は受けていると言われている) 【混乱してきた】あれ、じゃあ英語は? そう、気づきましたか?じゃあ、英語はどこに分類されますか? 厳密には諸説ありますが、私がドイツ在住時代に教えてもらった簡略な派生は以下です。 ドイツ語→オランダ語→英語(フランス語の文法、つまりラテン的な文法が採用され、名詞の性別が消えたという説がある)という派生でした。 ドイツ在住時代に、ものすごく疑問だったのは「オランダ人」「ドイツ人」の英語がうますぎて、ネイティブとの区別ができなかったんです。本当にこの二つの国だけ。 個人的な考察で行くと、おそらくこれは語学的な派生が影響しているだろうなと。 日本語が他の民族の人に受け入れ難いのは、派生が独特だからです。もともとアルタイ語系に属していましたが、平安時代前後に爆発的なひらがなの発達。そこで他言語と決定的な差が生まれてしまったのです。要するに近い言語が遠くなってしまったのです。 【じゃあ何が違うの! ?】英語とドイツ語の違いその① まず違うのは、前出の「名詞」です。 ドイツ語は、名詞にすべて性別が振られます。 例えば 男性→man ( Der Man) 女性→Frau( Die Frau) 中性 →Buch(本)( Das Buch) これは英語で言うと[THE] ドイツ語はさらにこれが、日本語で言う1格〜4格まで分かれます。 被りはありますが、おおよそ12個覚えないといけないですね。 気づきました?英語の[a]ももちろんあります。 男性→man ( ein Man) 女性→Frau( eine Frau) 中性 →Buch(本)( ein Buch) これももちろん、12個。 Σ(・□・;) まず最初の決定的な違いはここです。 英語がすっごく簡単に見えてきませんか?
)・・・などと思いながら・・・今日も仕事に励んでいる。 皆越尚子 1981年から日蘭経済交流に関わる。 日蘭協会会員、日本旅行作家協会会員、オランダ友好協会会員
ご訪問いただきましてありがとうございます 「万年筆インクで世界の国の挨拶」第三弾。 「世界の国の言葉」と「万年筆インク」のコラボで何か出来ないかなと考え思いついたコーナー。 本日は、 ドイツ語 オランダ語 の書き比べです。 ※ドイツにお手紙送りました 私視点だと、ドイツ語は以前から興味がありましたが、オランダ語は未知の言葉 でも、オランダのペンパル曰く、ドイツ語とオランダ語はとても似ていて、お互いに意思疎通が出来る、とのこと 彼女もオランダに住みながら、ドイツ語も理解できるそうです。 地図上でも、ドイツとオランダは隣同士ですね。 どのぐらい似ているのか、「基本の挨拶」と「手紙でよく使う表現」を書きながら比較してみました! 前回同様、上から順に ・こんにちは ・お元気ですか?
↑クリスマスに友達がくれた、カレンダー。どれが名詞・動詞かわかりますか? 【文法はどうだろう! ?】ドイツ語と英語の違いその② ドイツ語の文法で守るべきはいたってシンプルです。 基本は「 動詞を2番目に持ってくる 」、これだけ。 例えば、英語の"I play football" ドイツ語だと"Ich spiele fußball" ここまでは同じです。 しかし、過去形・助動詞の使用の際に注意が必要です。 例えば、英語の"I can speak English" ドイツ語にすると "Ich kann English sprechen. " ・・・助動詞は赤、動詞は青です。 そうです、ドイツ語は、助動詞やHaben(英語のhave、現在完了形のイメージ)を使うと、主となる動詞が最後にひょこっとやってきます。 僕はよく英語で間違えてました。。。I can English speak. 外務省: チャレンジ41カ国語～外務省の外国語専門家インタビュー～. (あっ! )と。笑 あとおもしろいのは、動詞が2番目ならいいので究極 "Ich spiele fußball"→"fußball spiele ich. " でも通じます(笑) 何を真っ先に伝えたいのかで、最初に来る単語を自由に操作できる言語なのです(これは本当に便利) 【ü, ä, ö, ß! ?】ドイツ語と英語の違いその③ ドイツ語はアルファベットが30個あります。 英語は26個です。多い4つはなんだ?となりますね。 ü, ä, ö, ß これです。 ü→う・ウムラウト(う!の口をしながら「え」を発音) ä→あ・ウムラウト(あ!の口をしながら「え」を発音) ö→お・ウムラウト(お!の口をしながら「え」を発音) ß→エスツェット(ssの短縮表記です) ウムラウトは本当に不可欠です。基本単語でも Zurück→英語のBack, 「帰ってくる」の意味 für→英語のFor のように日常的に使うものばかりですね。 とっさに発音しないといけないものも。。。ウムラウトは慣れ!です。 そのうち知らない単語でも、「先生、今ウムラウトの入ってる単語使ったな。」とわかるようになります。 【シンプルだけど奥が深い】ドイツ語は話し言葉ではない ドイツ語はなぜこうもややこしいのか。 いや、実はシンプルなんです。 ドイツ語は「話すための言語」としては派生しておらず、「書き言葉」として派生を続けました。 よって、冠詞や、性別、助動詞、ウムラウト、最大限の活用を行い、一目見てこれが男なのか、女なのか、などを見極めれるようにしたと言われています。 少しややこしいですが、最低限のルールが理解できれば、OK!
韓国ではこれまで「きゅうりパック」や「ヨーグルトパック」などの手作りパックが流行し、日本でも話題となりました... 続きを見る 文/武位教子 \忙しい日に…下処理の要らないミールキットはこちら/
海苔の大敵は 「湿気」 です。 賞味期限内であっても、 開封後に保存方法が悪く 湿気を帯びてしまえば、 簡単に風味も落ち味も格段に落ちるので 注意してくださいね。 味付け海苔や韓国海苔の賞味期限切れは大丈夫? 味付け海苔や韓国海苔の場合、 調味液が付いているので 賞味期限後は焼き海苔と違い 味が大きく変わります。 味付け海苔 は、海苔同士がくっつき はがれないこともあります。 韓国海苔 はごま油が酸化し とても不味くなります。 特に韓国のりの賞味期限切れは 油の酸化で胸焼けするぐらい 気持ち悪くなることもあるので気をつけましょう! 韓国のりと味付け海苔に関しては 出来るだけ賞味期限内に食べるのがベストですよ☆ 湿気た焼き海苔9つのリメイクレシピ 賞味期限が切れた海苔が湿気てしまった。 この海苔を捨てますか? カビが生えておらず、味見してみて 海苔が酸化したり不味くないのなら リメイクして海苔を消費してしまいましょう♪ ①佃煮 煮詰めるだけで簡単。 しかもご飯が進みます! ベタベタにくっついた 味付け海苔でも出来ますよ。 【材料】 焼き海苔全形 10枚 醤油 大さじ4 みりん 大さじ2 砂糖 大さじ2 酒 大さじ1 顆粒だしの素 小さじ1 水 1カップ半(300㏄) 【作り方】 焼き海苔を大まかにちぎり 分量の水にふやかしておく。 調味料もすべて加え、火にかけ 弱火~中火で好みの硬さに 煮詰めていく。 ②韓国海苔風 簡単でおつまみにもなります。 焼きすぎると焦げ臭くなるので 湿気が取れればOKですよ。 【材料】 焼き海苔 好きなだけ ごま油 適宜 塩 適宜 【作り方】 海苔を6~8等分に切り 片面にはけで薄くごま油を塗り 塩をぱらぱらっと振る。 フライパンを弱火にかけ海苔を並べる。 両面軽く焼く。 ③韓国のりと水菜のサラダ ②で韓国のりを作れば こんな美味しいサラダもすぐにできますよね。 水菜でなくてもレタスやキャベツでも 美味しいですよー☆ ➃磯部揚げ 鶏肉、はんぺん、つみれ、豆腐 ちくわなどなどお好みの具に 巻いて揚げれば 磯辺揚げ です! ⑤汁物 どうせ湿気てるなら汁物の具にしましょう♪ 味噌汁、すまし汁 はもちろん クラムチャウダー も合います。 海苔の磯の香りが食欲をそそります! ⑥海苔のパスタ 海苔だけでシンプルパスタも 良いですが、あさりや蛤といった 貝類と合わせるとより味わい深い パスタになりますよ!