質問. :「 バトルロワイヤル 」や「バトルロイヤル」って、どういう意味ですか? 特に「 ロワイヤル (ロイヤル)」の意味が知りたいです。 回答. : 「バトルロワイヤル」は「 多数の対戦者が同時に戦う戦い 」という意味です。 この戦いにおいて、対戦者たちは徒党を組んでおらず、各対戦者にとって他の対戦者はすべて敵です。 「 ロワイヤル 」の意味など詳しくは下記をご覧ください。 1. 「バトル」の意味 「バトル」は " battle " という英語の名詞をカタカナにした言葉です。 "battle" は「 戦い、戦闘 」という意味です。 2. 「ロワイヤル」の意味 「ロワイヤル(ロイヤル)」は "royal" あるいは "royale" という英語の名詞をカタカナにした言葉です。 "royal" は形容詞で「王の~」という意味ですが、それに加えて「品質・サイズ・規模などが 通常を超えている ~」という意味もあります。 つまり「バトル・ロワイヤル」の「ロワイヤル」は「 壮大なスケールの ~」という感じの意味なのです。「バトル・ロワイヤル」に王や王家は無関係です。 「ロワイヤル」が「程度」を意味する場合も 2人だけ の戦いが「バトル・ロワイヤル」と呼ばれるケースもあります。 "Shabby Genteel Story" という19世紀の小説に出て来る一文です。 A battle-royal speedily took place between the two worthy mothers-in-law. 立派な義理の母2人のあいだで、即座にバトル・ロワイヤルが発生した。 この "battle-royal" の "royal" は「戦いの規模ではなく 程度 (苛烈さ)が通常を超えている」という意味でしょう。 3. "battle" と "royal" の関係 「バトル・ロワイヤル(battle royal)」では、 形容詞 である "royal" が 名詞 である "battle" を修飾しています。 「ロイヤルな(壮大なスケールの)戦い」というわけです。 英語では形容詞が名詞の 前 に置かれることが多いですが、名詞の 後ろ に形容詞が置かれることもあります。( 参考記事 : 「パラダイス・ロスト」の意味は? どうして「ロスト・パラダイス」じゃないの? 10．「バトルロイヤル」が「バトル・ロワイアル」に殺される！？ - 間違えやすい日本語表現（澤田慎梧） - カクヨム. ) 4. バトル・ロワイヤルの成り立ち "battle royal" の 最初の使用例 として文書に残っているのは、ジェームズ・ハワード(1640年ごろ~1669年)という英国人貴族が著した喜劇 "All Mistaken, or the Mad Couple" です。 17世紀に英国でベアナックル(ボクシング・グローブを付けない)で行われたボクシングのバトル・ロワイヤルでは、8名の対戦者が同時に1つのリングに入り戦いました。 その後、英国ではバトル・ロワイヤルは廃れましたが、米国に輸入されて南北戦争後にも残り、1870~1910年にはボクシングやレスリングの興行の前座として実施されました。 こうしたバトル・ロワイヤルは残虐性が問題視されましたが、勝者はそれなりの地位を得て1対1の試合に出られるようになりました。 こうした旧来の(現在のプロレスのバトル・ロワイヤルとは別物の)バトルロワイヤルは残虐性ゆえに、米国の北部では 1910年代に行われなくなり、南部でも 1960年代には禁止されました。 5.
ページ番号: 4463413 初版作成日: 10/09/15 18:33 リビジョン番号: 2589263 最終更新日: 18/05/14 02:17 編集内容についての説明/コメント: 広義的な意味の解説と他記事への誘導を追加、不自然な改行と削除動画の撤去など スマホ版URL:
"battle royal" の読み方 英語の発音は「ロイヤル」 日本語では "battle royal(e)" を「バトル・ロイヤル」ではなく「バトル・ロ ワ イヤル」と表記することが多いようですが、英語での "royal" の発音は「 ロイヤル 」です。 "battle royal" の "royal" は "royale" とフランス語っぽく表記されることもあり、フランス語の "royale" なら「ルワイヤル」という感じに聞こえます。 しかし、英語では "royal e " であっても「 ロイヤル 」と発音されます。 上記のようにバトル・ロワイヤルはフランスではなく英国で発生したと思われるので、"royal e " とフランス語っぽい単語が用いられる理由がそもそも不明 (*) ですが、"royal" にせよ "royale" にせよ英語での発音は「 ロイヤル 」なわけです。 (*) "battle royal" という語順で形容詞を名詞の後ろに置いたために、"battle royal" がフランスから輸入された言葉と勘違いされて、"royal" がフランス語っぽく "royale" となったのかもしれないとは思う。 ロイヤル+ロワイアル=ロワイヤル? カタカナ語で「バトル・ロイヤル」よりも「バトル・ロ ワ イヤル」が優勢となった理由は、2000年に公開された日本映画『バトル・ロワイアル』の影響かもしれません。 映画『バトル・ロワイアル』は 1999年に発表された同名の小説が原作で、アルファベットでは "Battle Royal e " とフランス語風に綴られます。 この映画『バトル・ロワイアル』は、1人が生き残るまで互いに殺し合うことを強いられるという残酷な設定ですが、この映画よりのち、同じような設定のマンガ、アニメ、ゲーム、ラノベなどが数多く発表されて1つのジャンルを形成するに至っています。 で、そのように大きな影響を及ぼした『バトル・ロワイアル』が "battle royal" の従来の読み方「バトルロイヤル」と 入り混じって 、「バトル・ロワイヤル」になったのかもしれない。 そんな風に私は思ったのですが、どうでしょう? 映画『バトル・ロワイアル』そのままの「バトル・ロワイ ア ル」という読み方は、あまり普及していないようです。 トップページに戻る
2020/10/27 ゲーム 解説 こんにちは、グンマノヤマネコです。 VRのバトルロワイヤルPOPULATION:ONEがリリースされました。 【VRバトロワ決定版】POPULATION:ONE発売、どんなゲーム?
トップページ > 疑問 バトルロイヤルとバトルロワイヤルの違いとはなんですか? 2014年08月24日 00:00 英語ではバトルロイヤル(英語: Battle Royal)です。バトルロワイアルはロイヤルのみをフランス語風に造語した混種語である。正しくは、フランス語では bataille royale(バタイ・ロワイヤル)と呼ばれる。 Royalの意味は以下諸説があるそうです。 こちらのサイトによると、 この場合のroyalは"thorough, total"の意味で使われているようです。 ここでは、"a battle fit for a king"の意味だとされ、 もとは闘鶏から来た言葉だとしています。 こちらでは、royalは"grand in scale"の意だとしています。 ほかに、飛び入り参加自由の御前試合に由来する、 という説も聞いたことがあります。 「疑問」カテゴリの最新記事
質問日時: 2002/10/29 00:34 回答数: 2 件 まだ観てないんですが… 映画のバトルロワイアルってバトルロイヤルのことですよね? なぜロワイアルなんでしょうか? No. 2 ベストアンサー 作者の友達が何気なく、フランス語で読むと 「バトル・ロワイアル」になると言って いたのを語感がよかったから取ったそうです。 0 件 こんばんわ 映画についての知識は無いのですが。 ROYALで ロイヤル=英語読み ロワイアル=フランス語読み だと思います。 見当違いだったらごめんなさい。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
甲斐の虎とも呼ばれた戦国時代の武将、「武田信玄」。 川中島の戦いや上杉謙信の最強のライバルとして知られている信玄だけど、語録ができそうなくらい多くの名言を残しているよね。 中には現代のビジネスシーンに活用できるような名言もあると言われているよ! 実際に、信玄の名言ばかりを集めた書籍が出版されているし、偉人の名言集などにもよく登場しているよね。 武田信玄の名言とその意味、大河ドラマや演じた俳優についてまとめていくね♪ 将軍レモン 著名人の名言集は楽しいよね♪ 『川中島百勇将戦之内』「明将 武田晴信入道信玄」 PD from wikipedia 【武田信玄の名言に人生を学ぼう!仕事や学業に役立つ言葉まとめ】 仕事や学業など…何かに悩んだり行き詰まったりしたときに、ふと思い出したい武田信玄の名言を紹介していくね!
名言4 - 天一坊の子供らの鍛練日記及び、個人的日々生活考&趣味顛末記 | 引用文, いい言葉, モチベーションになる名言
武田信玄の名言その13 人を使う 我、人を使うにあらず。その業を使うにあり。 英語 I'm not using people. There is to use the work. 一生懸命だと知恵が出るのかどうなのか. 武田信玄の人望が厚かったと想像される名言ですね。 人を使うというよりは、武田信玄は人を活用するというイメージだったと思われます。 ほんの少しの言葉の違いで、人を動かす事が出来ますので、言葉のボキャブラリーを多く持ち、使い分けたいものですね。 武田信玄の名言その14 慈悲の心 大将たる者は、家臣に慈悲の心をもって接することが、最も重要である。 英語 As a general, it is most important to treat a vassal with compassion. 慈悲という言葉を辞書で調べると「情け、あわれみ」という意味になります。 仏教では、仏が衆生(しゅじょう)をあわれみ、苦を除き、楽を与えようとする心として使われていますが、家臣にまで慈悲の心を配れる武田信玄の器の大きさを知れる名言です。 慈悲に関して「慈悲の瞑想」を解説したページがありますので、参考にして下さい。 武田信玄の名言その15 為せば成る 為せば成る 為さねば成らぬ成る業(わざ)を 成らぬと捨つる人のはかなき 英語 If you don't do it, you won't be able to do it. 精神論にも聞こえる「為せば成る」という言葉ですが、武田信玄の名言を数々触れていると、必ずしも精神論というわけではなく、とにかく最後まで諦めず、智慧を振り絞り対処しろという事が言いたかったのでは無いでしょうか。 また、この言葉の語源は、 国の古典『書経』太甲下篇 「慮(はか)らずんばなんぞ獲(え)ん、為さずんばなんぞ成らん」 という言葉から来ているそうです。 武田信玄の名言その16 嘘をつく 三度ものをいって三度言葉の変わる人間は、嘘をつく人間である。 英語 A person who says three times and whose words change three times is a person who tells a lie. 何度聞いても解答が違うという時点で「信念がない」という事になります。 一度決めたことは、最後まで貫くようにしましょう。 逆に、一度の質問だけでなく、同じ質問やニュアンスを変えた質問を二度、三度と繰り返していれば、相手の考えも見えてくるものです。 武田信玄の名言その17 天命 負けまじき軍に負け、亡ぶまじき家の亡ぶるを、人みな天命と言う。それがしに於いては天命とは思はず、みな仕様の悪しきが故と思うなり。 英語 The loss of a losing army and the death of a deceased family is called the destiny.
『一生懸命だと知恵が出る』(「心に響く名言集」より)第2531号 | 明るく楽しく元気前向き情熱ありがとう通信 | TOMAコンサルタンツグループ 藤間秋男の元気が出るブログ 一生懸命であれば、愚痴を言う暇も言い訳をいう暇もない 一生懸命だと知恵が出る。 中途半端だと愚痴が出る。 いい加減だと言い訳が出る ― 武田信玄 ― 一生懸命とは、命がけで事に当たることです。 命がけでやれば、何が何でもやろうとするので、知恵をしぼり、知恵が出るものです。 中途半端とは、 態度などが徹底せず、どっちつかずの状態であることです。 態度が徹底せず、どっちつかずの状態であれば、自分を棚上げして不満ばかりでてくるので、愚痴しか出ません。 いい加減とは、仕事を最後までやり遂げずに途中で投げ出すさまです。 仕事を途中で投げ出せば、弁解して責任転嫁したくなってしまいます。 そもそも、一生懸命であれば、中途半端になる暇もないしいい加減になる暇もありません。 つまり、一生懸命であれば、愚痴を言う暇も言い訳をいう暇もないのです。 もし、愚痴や言い訳が出てしまったら、一生懸命ではなくなった時であることを自戒すべきです。 ([呟き尾形]さんのブログ「心に響く名言集」より抜粋) 無料相談のお申し込みはこちらから! お気軽にご連絡ください。 ※お電話は総合窓口で対応いたします。ご相談内容をお伝えください。