また,日常ではスラング表現に使われることもあります。 一般的によく使われるのは「ㄟ」(欸:呼びかけの言葉)です。 ちなみに台湾の外国人向け中国語クラスでも普通にピンインが使われています。 台湾人の先生は,中国語の教師になるために頑張って覚えるのだそうです。 巻き舌音が少ないのが台湾の発音の特徴!? 地域にもよりますが,大陸では一般的に巻き舌音が多く使われる傾向にあります。 巻き舌音とは,舌を上に巻いて発する音のことで,中国語を学び始めた日本人が苦戦する発音の1つですが,実は台湾ではあまり使われません。 カタカナで表現すると「シュ」→「ス」,「チャ」→「ツァ」などのように,音が変化します。 たとえば私の名字の「柴」という字を中国語で発音すると「チャイ(chái)」となりますが,台湾では「ツァイ(cái)」に近い発音をします。 余談ですが,私の名字「柴原」を台湾なまりで発音すると「ツァイユエン」となり,「リストラ(裁員)」と同じ音になってしまうので,自己紹介する時には細心の注意を払っています 。 もちろん中にはしっかり巻き舌音を使って発音する方もいますし,完全に巻き舌を使わない方もいて,人それぞれですが,一般的には巻き舌音は少ない傾向があるように感じます。 声調(音の高低)が違う!? 中国語には4種類の音の高低があって(四声),同じ「マー」でもこの四声によって意味が異なります。 高めにすると「お母さん」,低めにすると「馬」という意味になります。 台湾の中国語の中には,以下のとおり,声調が大陸と異なるものもいくつかあります。 「フランス」は中国語で「法国」と書き,大陸では「fǎguó」ですが,台湾では「fàguó」と発音します。 他にも「曜日」は中国語で「星期」と書き,大陸では「xīngqī」ですが,台湾では「xīngqí」と発音します。 ただ,どちらでも通じるので,話すときはあまり気にしなくて大丈夫だと思います! 中国・台湾・香港の違いはどこ？中国語から解説／3つの言語と7つの方言、2つの文字 | 訪日ラボ. 単語が違うことも!? いくつか台湾と大陸で異なる単語もあるので簡単にご紹介します。 台湾 大陸 ジャガイモ 馬鈴薯 土豆 ヨーグルト 優格 酸奶 自転車 腳踏車 自行车 地下鉄 捷運 地铁 タクシー 計程車 出租车 私はどうしても「腳踏車」が覚えられなくて,「自行车」と言ってしまうことがありましたが,通じました! ただ,街中で見かける看板などには台湾で使われる単語が書いてあるので,知っておくと役立つかもしれません。 おわりに いかがでしたでしょうか?
台湾で使われる中国語は大陸の中国語と大差はないものの,発音や単語自体が違うこともあるということが分かりました。 今後も台湾の様々な情報を紹介していきたいと思います! 当協会HPでは 日台関係・台湾情報ページ を設置しています。ぜひご参考ください。 最後までありがとうございました! このブログを書いたのは… 柴原・台北事務所派遣員 中国語学科卒業 台湾赴任3年目 在学中,台湾に1年間留学経験あり 好きなことは旅行
概要 日本の皆様に少しでも多く台湾を知ってもらうため,新たにスタッフブログを開設し,台湾の"生"の情報を届けていきたいと思います,是非ご覧下さい。 ブログトップページはこちら( ) ブログトップ 停止 すべて 台湾と大陸の中国語 5つの違いとは!? みなさんこんにちは!台湾赴任3年目の柴原です。 初回のブログ 3分で簡単に分かる!台湾の基礎情報~入門編~ を掲載したところ,おかげさまで多くの方からアクセスいただきました 初回のブログでも簡単に触れましたが,台湾の標準語は中国語です。 台湾では「華語」や「国語」,「中文」とも呼ばれていて,日本で習うような中国語で問題なく通じますが,大陸とは発音やイントネーションが若干異なります。 また,一般的に台湾で使われる中国語はアクセントがあまり強くなく,柔らかい印象です。 大陸の中国語とさほど変わらないので,意思疎通に支障はありませんが,その微妙に違う部分について,何がどれだけ違うのか,よく分からないという方もいらっしゃると思います。 そこで今回は,前回あまり詳しく触れなかった台湾と大陸の中国語の違いについてご紹介したいと思います。 漢字が違う!「繁体字」と「簡体字」とは!? 台湾と大陸の中国語の大きな違いは,使用する漢字が異なることです。 台湾で使用されているのは「繁体字」で,大陸で使用されているのは「簡体字」です。 「繁体字」は画数が多く,「簡体字」は画数が少ないのが特徴で,日本で使用されている漢字はこの2つの中間のイメージです。 「簡体字」だと初めて見た時に意味が全く想像できないこともありますが,「繁体字」はだいたい分かることも多いです。 たとえば, 台湾(繁体字) 日本 大陸(簡体字) 專 専 专 豐 豊 丰 廣 広 广 といったように,「繁体字」と「簡体字」と日本の漢字が全て違うことも大いにあります。 どちらかというと,日本の漢字と台湾で使われる「繁体字」が似ているパターンが多い気がします。 台湾ではピンインを使わず"ボポモフォ"を使う!?
数字の指使い 4-2. 第三声と半三声 4-3. 一斤 4-5. 何歳? 4-6. 中華料理 4-7. 句読点の位置 4. その他
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 漢字 1. 1 字源 1. 2 意義 2 日本語 2. 1 発音 (? ) 2. 2 熟語 3 中国語 3. 1 熟語 4 朝鮮語 4. 1 熟語 5 コード等 5. 1 点字 6 脚注 漢字 [ 編集] 汚 部首: 水 + 3 画 総画: 6画 異体字: 污 ( 異体字 、現代中国(台湾を含む)における通用字体), 汙 (古体) 筆順: ファイル:汚 字源 [ 編集] 会意形声 。元は「 汙 」、「水」+音符「 于 」、「于」は息が閊え曲がるの意(→「 迂 」)。曲がったところにたまった水を意味し、それが澄んでいないこと。現在、右側の形が「亐」のように、 彎曲 しているのは、 汗 との違いをよりはっきりさせるために大きく曲げて書くようになったためである [1] 。 意義 [ 編集] よごす 、 よごれる 。 きたない 日本語 [ 編集] 発音 (? 台北事務所スタッフブログ｜日本台湾交流協会台北事務所. )
NHK大河ドラマ「麒麟がくる」の第32回「反撃の二百挺(ちょう)」と第33回「比叡山に棲(す)む魔物」は、織田信長による比叡山焼き討ちまでの経緯が描かれた。なぜ、比叡山は織田信長によって焼き討ちにされたのか?
ホタルって日本の恋愛モードのシーンには欠かせないアイテムですね。戦国時代の癒し系、駒と義昭恋におちるの回。十兵衛ったら何にも知らないんですよ。第30回「朝倉義景を討て」。 第30回「朝倉義景を討て」あらすじ 将軍になったものの、武士という生き方が板につかない義昭(滝藤賢一)は、ともに悲田院をつくるという夢を語り合ううちに、駒(門脇 麦)との仲が深まっていった。 一方で、明智光秀(長谷川博己)は、朝倉義景(ユースケ・サンタマリア)相手に織田軍だけでは勝てないと思案する織田信長(染谷将太)にある助言をする。 光秀の助言に従い上洛した信長は、帝・正親町天皇(坂東玉三郎)に拝謁することができた。幼少期のトラウマから褒められることに敏感な信長。この世の人間の中で一番偉い帝に褒められ上機嫌で光秀に笑顔をみせるのだった。 今夜放送! — 【公式】大河ドラマ「麒麟がくる」毎週日曜放送 (@nhk_kirin) November 1, 2020 麒麟がくる第30回 峯丸ともか 義昭と駒ちゃんの恋愛モードにびっくりの十兵衛ですが、信長へのナイスな助言を頻発させて信頼を得てきました。自分が一番愛されていると思いたい木下藤吉郎は気が気じゃないでしょうね。 久しぶりに帰蝶さまが登場し、相変わらずからかわれてしまった十兵衛。嫡男の奇妙丸さまを紹介してもらいます。奇妙丸はのちに信忠となり信長から家督を譲られます。 本能寺の変のときも、信長の近くにいて父親を助けようとするのですが………。 『麒麟がくる』連載記事一覧は下記記事の最終ページにまとめてあります NHK大河ドラマ『麒麟がくる』第一話ネタバレなしでキャスト&あらすじ紹介 明智光秀が悟る麒麟の意味は? | 海外ドラマboard 「麒麟がくる」第1回からの視聴率&あらすじ一覧※ビデオリサーチ参照 タイトル視聴率ストーリー第1回光秀、西へ 19. 【麒麟がくる】朝倉景鏡は朝倉義景を裏切ったのはなぜ？景鏡はどんな人物だったのか？ | 大河ドラマネタバレ感想日記！. 1%光秀、斎藤道三の許しを得て京へ。三淵藤英、松永久秀、望月東庵、駒と出会う。第2回道三の罠(わな)17. 9%光秀、美濃に戻り斎藤道三と織田信秀の戦いに参戦し、戦いの虚しさを知る。第3話美濃の国16. 1%光秀、斎藤高政に美濃をどう変えれば良い国になるのか話し合いたいと伝える。第4話尾張潜入指令13. 5%光秀、尾張に潜入し、織田の館で竹千代(徳川家康)に出会う。第5話伊平次を探せ13. 2%光秀、再び京へ。本能寺で足利義輝、そして後に盟友となる細川藤孝に出会う。第6話三好長慶襲撃計画13.
【参考文献】 『国指定史跡ガイド』一乗谷朝倉氏遺跡 水藤真『朝倉義景』吉川弘文館、1981年。 松原信之『朝倉氏と戦国村一乗谷』吉川弘文館、2017年。
大河ドラマで朝倉義景がまともに登場するのは……『信長 KING OF ZIPANGU』以来になるかもしれないから、新たな義景像を期待したいところだな 色葉 次回の第23回は織田家随一の猛将・柴田勝家。その評価は如何に? 柴田勝家【信長の野望・大志の武将能力で見る麒麟がくる】第23回 大河ドラマ『麒麟がくる』の登場人物を、信長の野望シリーズ「大志」の武将能力から見てみようのこの企画。第23回は、織田信長家臣にして、織田家随一の猛将、柴田勝家その人から。... 前回の第21回・織田信光はこちらから⇓ 織田信光【信長の野望・大志の武将能力で見る麒麟がくる】第21回 大河ドラマ『麒麟がくる』の登場人物を、信長の野望シリーズ「大志」の武将能力から見てみようのこの企画。第21回は、織田信秀の弟にして織田信長の叔父、織田信光その人から。...