2017/12/08 成功をお祝いしてもらった時や称賛された時、お世話になった人や決め手となった出来事などに対して感謝することは大事ですよね。 そんな時、日本語では「~のおかげで」「おかげさまで」と言います。この「おかげで」という表現、英語ではどのように言うのでしょうか。 今回は「おかげで」の英語表現を見ていきましょう! 「誰か/何かのおかげ」と言う時 まずは、誰か/何かのおかげ、と感謝する対象を特定したい場合に使える英語フレーズをご紹介します! Thanks to you, あなたのおかげで、 "thanks to~"で「~のおかげ」という意味の定番のフレーズです。 感謝する対象の部分には、人の名前や例文の"you"のような人称代名詞を入れてもいいですし、人以外のものを入れることもできます。 A: Congratulations on starting a new business! (新しい事業のスタートおめでとう!) B: Thanks to you, I could make this happen. (あなたのおかげで、実現できました。) I owe it to her. 彼女のおかげです。 "owe"は「負う」という意味でよく知られている動詞です。"owe it to~"で「~にそれを負っている」=「~のおかげ」という英語フレーズになります。 "owe"は「オウ」と発音してくださいね。 A: Your wife supports you a lot. ー の おかげ で 英語の. (奥様はあなたをよく支える方ですね。) B: She does. I owe it to her. (ええ。彼女のおかげです。) The credit goes to him. 彼のおかげです。 この"credit"は「功績」「称賛」という意味です。例文を直訳すると「その功績に対する称賛は彼に与えられる」となります。 授賞式のスピーチなどでもよく聞かれる英語フレーズです。 A: This award is very authoritative. Congratulations! (これはとても権威ある賞だよ。おめでとう!) B: Thank you. Actually, the credit goes to him. (ありがとうございます。実のところ、彼のおかげです。) Your support made it possible.
Thanks to~(人、もの)=「~(人、もの)のおかげで」 Thanks to you, we were able to finish the job. 「あなたのおかげで、その仕事を終わらせることができました」 Thanks to the excellent weather, the outdoor event was a success. 「素晴らしい天気のおかげで、その屋外イベントは成功だった」 物 enable 人 to~=「ものが人を~することを可能にする」=(物のおかげで人は~できる) The new technology enables us to solve the problem. ー の おかげ で 英語 日. 「その新技術のおかげで我々はその問題を解決することができる」 Help「役立つ、力になる」 (人、もの、こと) help 人~=「(人、もの、こと) が人2を~するのに役立つ」 =(物・人)のおかげで人は~できる。 He helped us fix the machine. 「彼は我々がその機械を修理するのに力になってくれた」(彼のおかげでその機械を修理できた)
2020. 11. 30 「~のおかげで」英語で言ってみよう♪ Hello★岡山表町校です! 今日は「~のおかげで」という表現を紹介します! 日本語では、良い理由について話す場合は「・・・のおかげで」を使い、悪い理由について話す場合は「・・・のせいで」を使いますが、英語では良い理由にも悪い理由にも because of を使うことができます。 Because of his hard work, he passed the exam. (猛勉強のおかげで彼は試験に合格しました。) また、良い理由について話す場合は thanks to を使うこともできます。 Thanks to your help, I got successful results. (あなたのおかげで素晴らしい成果を残せました。) ただしこの句は日本語の「・・・おかげで」と同様に、 皮肉を言うとき に使われることもあります。 [野球の試合の後] Thanks to you, we lost the game. Weblio和英辞書 -「おかげで」の英語・英語例文・英語表現. (あなたのおかげで試合に負けた。) 覚えておいてくださいね ★
また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
英会話の中で理由や原因について述べる場合、接続詞 because を使えば簡単に無難に表現できますが、「because of」「due to」「owing to」などの前置詞句も使えるようになると、表現の幅が広がります。 文脈によっては「thanks to」と述べて感謝のニュアンスを示した方が上手く表現出来る場合もあります。柔軟な思考を意識して表現を選びましょう。 みんなの回答: 〜することによってはどう言うの? 接続詞 because は汎用的で使いやすい言い方 because は理由について述べる意味合いで最も多用される基礎的語彙といえるでしょう。続く文はごく普通の平叙文の形でよく、文法的なヒネリがないという点でとにかく簡単に使えます。 The child cried because he was scared of the clown. 〜のおかげでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. その子はピエロが怖くて泣きだした 接続詞 because は基本的に文中で用いられます。because 以降の文だけ単独で(because を文頭に置いて)述べる言い方は、皆無ではありませんが、少なくとも書き言葉では一般的ではありません。ただし倒置表現として because が文頭に配置されることはよくあります。 Because he was scared of the clown, the child cried. ピエロが怖かったので、その子は泣きだした 「because of」は汎用的で無難な言い方 「because of」は日常英会話の多くの場面で無難に使える表現です。原因・理由の内容がポジティブなものであってもネガティブなものであっても使えます。 Our project succeeded because of his effort. 彼の努力で私たちのプロジェクトは成功した The match was postponed because of the rain. 雨天のため試合は延期になった 「due to」も一般的で便利な言い方 「due to」もさまざまな文脈で使える一般的な表現です。「because of」に比べるとフォーマルな場面での英会話や文書などで多く使われます。 「due」には「~に帰する(べき)」という意味合いがあります。「~のせいで(~になってしまった)」というようなネガティブなニュアンスで使われることもままあります。 Due to the typhoon, the train service was stopped.
職場の片思い男性が脈なしでも振り向かせることはできる? 職場の片思いの男性が脈なしだった場合、 「この先どうしたらいいの?」絶望的な 気持ちになっている人もいるでしょう。 もし、今の段階で片思いの男性があなたに 脈なしと感じて、その男性を諦めようか 迷っているなら、 その前に読んでおいて 欲しい記事があります。 ⇒片思いが脈なしだから辛い!諦める前に実践したい男を振り向かす方法 脈なしの女性であっても、男性からの 印象を変える内容を紹介しているので 併せて読んで欲しいと思います。 後で後悔することのないように 諦めるなら、 あなたがやれることは 全てやり切りましょう! まとめ いかがでしたか? 今回は職場の片思いの男性からの 脈なしサインについて紹介をしました。 再度、ここでお伝えしてきた男性からの 脈なしサインを記載しておくので 見直してみてくださいね。 1. 態度が素っ気ない 2. 仕事の付き合いだけ 3. 女性扱いされない 4. 目が合うことがない 1. 職場で自分だけ連絡先を聞かれません。他のメンバーはみんなLINEでやり取りして... - Yahoo!知恵袋. 誰か紹介して欲しいと頼む 2. 恋人や好きな人を聞かれない 3. 連絡先を聞かれない 脈なし女性でも努力次第で、 男性の印象を少しでも良くすれば 脈あり女性に昇格することは可能なので 諦めるのはまだ早いです! まずはここで、記載してあることを 一通り実践して積み重ねていけば、 印象を変えることができますから☆
トピ内ID: 1532832196 2009年9月13日 05:56 お礼のメール・返信はあったんですね。失礼しました。 ともあれ、取引先の男性のことを気に入っているんだし アドレスも知っているので次に誘うなどに使ってみては? 活用しないともったいないなと思います。 TYO 2009年9月13日 06:00 (悪い意味でなく)忘れちゃってるとか、単に忙しいとか、ちょいと遠慮してるとか、はたまたどーやって口説こうかとじっくり策を巡らしているとか(笑)。 > 自分から連絡先を聞いても積極的にコンタクトをとってこない、 > このような男性の心理が理解できないのです。。 少なくとも私(別に遊び人じゃないです)の場合は「自分から連絡先を訊く」と「積極的にコンタクトする」はイコールじゃありません。たまたまアドレスブック見てて気が向いたら声かけてみようかな、くらいな軽いノリも含みますが、面倒臭い、ってのはないかなあ。。。 気になるなら連絡してみればいいんじゃないでしょうか?「また行こう」って。例えば相手が奥手で主さんと同じように考えてたら連絡は(気になってても)しないでしょ? トピ内ID: 7464197960 理系です 2009年9月13日 07:30 脈はないと思います。 メールするのに大した労力がいるわけでもなく、素敵と思った女性にはどんなに忙しくてもメールします。 あなたからメールしても、都合のいいキープ女扱いしか受けないでしょうからやめておいたほうが良いと思います。 トピ内ID: 4279308681 グリーンマーチ 2009年9月13日 08:04 その男性たちの心理はちょっと説明できないんですが… 他に好きな女性がいる 仕事で忙しい まめにメールする性質ではない とか、予想しました。 タマさんは、メールアドレスを聞いた人が あとで自分にメールをくれることを 期待しすぎかなとも思います。 (聞いてきた人が女性でも、同様のケースはありませんか?) 連絡待ちしているだけではなくて、 気になる人なら、自分から連絡したらいいと思います。 私も、自分からがんばってメールして、 恋愛成功した!ということがありましたから。 トピ内ID: 6019832755 🙂 パピコ 2009年9月13日 08:05 がっついてると思われたくないから、とりあえずメールしない。とか。。 トピ主さん的に気になっているんですよね?