大陸の2制度「改革開放」は終焉 国際投資アナリスト 人間経済科学研究所・執行パートナー 「1国2制度破棄」の川を渡った 紀元前49年、かねてからグナエウス・ポンペイウスと対立していたガイウス・ユリウス・カエサル(ジュリアス・シーザー)がルビコン川を渡り、ローマ内戦は始まった。 当時のローマでは、ルビコン川を武装して渡ることは法で禁じられていたため、これを犯すことは宣戦布告を意味したのだ。 1月10日にルビコン川を渡る際、カエサルは「ここを渡れば人間世界の破滅、渡らなければ私の破滅。神々の待つところ、我々を侮辱した敵の待つところへ進もう『賽は投げられた』」と檄を飛ばしたと伝えられる。 要するに、重要な局面を超えてしまったら、もう後戻りはできないから、その後はひたすら「前進あるのみ」ということだ。 photo by Gettyimages 今回、中国共産党が「香港の1国2制度破棄」というルビコン川を渡ったのは明らかだ。習近平氏はかねてから「毛沢東崇拝」を隠しもしなかったが、習近平政権の毛沢東化はついに「ルビコン川」を渡ったと言える。 「香港国家安全維持法」が6月30日に行われた中国全人代常務委員会で可決されたが、施行されるまでこの法律の全文は公開されなかったという異常事態である。さらに、中文のみで英語のものはない。香港で施行される法律で英文がないものは初めてだろうと言われる。
「ルビコン川を渡る」を、(1)まずは直訳と、(2)(3)この表現が表す意味から考えられる他の表現もご参考になるかと思い追加しておきました。 (1)「ルビコン川を渡る」は、単語を置き換えるだけでそのまま同じ意味を表します。 「渡る」を意味する動詞はcrossとpassのどちらも使えます。実際に他国の政治家などの発言にも用いられています。 なお、the Rubiconでルビコン川を意味します。 (2)「背水の陣を敷く」と解釈 burn one's bridges/boats 直訳は「自分の橋/ボートを燃やす」ですが、このようにして「後戻りできなくする」という意味を表します。 (3)「重大な決断をする」と解釈 make a crucial decision make a decisionで「決断を作る=決断をする」という意味を表しますが、そこに「重大な」を表す形容詞 crucialを盛り込みました。ただし「重大な」を意味することができれば他の語句でもOKです。 例)make a very imporant decision など 他にもより口語的な表現がありますが、今回ご質問の表現から考えて、「硬めの表現」のほうが良いかと思い、上記を選ばせていただきました。 以上です。ご参考になれば幸いです。
【読み】 るびこんがわをわたる 【意味】 ルビコン川を渡るとは、ある重大な決断・行動をすることのたとえ。 スポンサーリンク 【ルビコン川を渡るの解説】 【注釈】 ルビコン川とは、古代ローマ時代、ガリアとイタリアとの境をなした川で、ルビコン川より内側には軍隊をつれてはいってはいけないとされていた。 違反すれば反逆者として処罰されたが、ユリウス・カエサルが大軍を引き連れてこの川を渡り、ローマへ向かった。 カエサルは「賽は投げられた」と叫び、元老院令を無視して渡河したという故事に基づく。 このことから、もう後戻りはできないという覚悟のもと、重大な決断や行動を起こすことをいう。 【出典】 - 【注意】 【類義】 【対義】 【英語】 【例文】 「もう後戻りはできない、ルビコン川を渡る覚悟だ」 【分類】
歴史の中の「逆境を跳ね返した決断」(5):ユリウス・カエサル ここから先は「ナショナル ジオグラフィック日本版サイト」の 会員の方(登録は 無料 ) のみ、ご利用いただけます。 会員登録( 無料 )のメリット 1 ナショジオ日本版Webの 無料会員向け記事が読める 2 美しい写真と記事を メールマガジン でお届け ログイン 会員登録( 無料 ) おすすめ関連書籍 逆境だらけの人類史 英雄たちのあっぱれな決断 窮地に陥ったり、不遇や失敗にまみれたりした人たちが、劇的な逆転を遂げるに至る決断を47例集めた、歴史読み物。 定価:2, 860円(税込)
また、自らの手で動かしてモノを作ったり、調理するから分かる動作や所作の原点を知っている、肌で感じているという事で生み出せるものがあるのでは無いか? 刃物をもっと身近にしていく事でより豊かな人生がおくれると僕は思っております。
2021年7月31日(土) 日中にいつものポイントへ、ちょこっとクワガタ採集に行った。 日中採れたクワガタ達は、 木の根元に隠れていたノコギリクワガタ♂ 木の根元に隠れていたコクワガタ♂ 木を揺らして落ちてきたノコギリクワガタ♀ 日中の採集は、 ノコギリクワガタ♂ 1匹 ノコギリクワガタ♀ 1匹 コクワガタ♂ 1匹 計3匹の採集。 3匹のクワガタを採集することができた♪ 採集したクワガタ達はすべてリリースした。 ↓ポチッとお願いします。 にほんブログ村
ふと外の縁側をみると、 なんか見覚えがあります。なんだったっけ? そーだ!あれだ! これだ!6月終わりごろに生活科の授業で作ったこれ。ホオノキにシュロのバッタをつけたもの。無造作に外に置いといたのだった! ヤフオク! - フランスアンティーク 古い木の道具入れ 靴修理 .... 置いてから2-3週間で このような姿に! すごいなーきれいにホオの葉は食べられて、葉脈だけになっています。 シュロは食べないのね。 たぶんそのころ長雨だったので、こういう縁側的な場所が食べやすかったのか? 梅雨前に切った モクレン の葉もきれいにレース状になっていました。 うちの庭にはどんだけいるんだろう? オカダンゴムシ もワラジムシも確かヨーロッパから来た子たちですよね。 明治時代にきたとか。うちの亡くなったばあさんは知らないと思います。 爆発的に増えたってことですよね。すごいことだ。あんま怖いヤツでなくて良かったよ。 んで、以前、葉脈標本を作るのに薬品だと厚い葉でしかできないので、いろんな葉をレース状にできないかと、 ダンゴムシ に食べさせようとしたことがあったんです。👆はエノキ。 土や葉をいろいろ入れてみたのですが、乾いてしまったりして失敗してしまいました。 長雨のときに葉をそれとなく外に置いとけばいいのか? 秋ぐらいに雨が続くようならいろんな葉で試そうと思いました。
7/30(金)発売のGO OUT vol. 143では、ボクらの毎日に欠かせない、大切な2大ギア「家と車。」を大特集。さらに、夏こそ本領発揮する「クーラーボックス」の最新コレクションと、今月も内容盛りだくさんでお届けします!! おうち時間が増えたことで、インテリアをおしゃれにしたり、家庭菜園などを楽しむヒトが増えている様子。ボクたちの拠点はやっぱり"家"。オーナーの趣味嗜好が大きく影響するマイホームは楽しみながら暮らせる、最も大きなカテゴリの"アソビ"でもあります。 今回もジブンの趣味やライフスタイルにフィットした理想の暮らしを追求するオーナーさんたちをレポートしてきました。それぞれテイストは違えど、家をベースに楽しんでいるのは同じ。そんなリアルな暮らしをヒントに、アナタも夢のマイホームを検討してみては? ボクらの毎日に欠かせない、大切な2大ギア。GO OUT最新号「家と車。」は7/30（金）発売。 | アウトドアファッションのGO OUT. ジブンのスタイルをアピールできたり、アクティビティを満喫できたり、アウトドアウエアやキャンプギアにこだわる感覚と同じで、ボクらのクルマ探しは好きなコトを楽しむための道具選びともいえますよね。 街ではカッコよく、フィールドでは頼もしく、そんなルックスもユーティリティもバッチリなクルマ選びを実践。そして、ジブンのライフスタイルの相棒といえる1台を手に入れた、達人たちの個性あふれる愛車をリサーチしてまいりました!! まだまだガマンが続くこの夏ですが、数々のモデルチェンジやブラッシュアップで、気になる新車がたっぷりスタンバイしてる様子です。注目モデルが揃い踏みの新車情報のなかから、アップカミングなニューモデルから海外モデルまでセレクトしました。 ベースの車種選びはもちろん、ホイールやルーフキャリア、フェイスキットなどのカスタムにもこだわれば、もっと愛車の個性をアピールできちゃいます。そんなカスタムのスペシャリストのスタイルにご注目ください。 クルマ特集、恒例のワザあり中古車セレクション!! じつは注目されているコーナーらしいということで(笑)、みなさんが気になる条件のバランスをとりながら、意外と知らないクルマまで、"渾身"のセレクトをお届けします!! キャンプや水遊び、BBQ、新鮮食材の買い出しなど、さまざまな夏のシーンで大活躍するクーラー。どうせならカッコよくて保冷性能にも優れたモデルを選びたいですよね。見た目も性能もバツグンな2021最新クーラーを集めました! 今月のブランドピックアップは、僅か15年でその名を世界に轟かせている「スイコック」の動きに密着。世界で初めてVibram(ヴィブラム)のフットベッドをサンダルに落とし込んで、スポーツサンダルをファッションアイテムにした立役者ともいえるブランドの真髄に迫ってみました。 下記の販売サイトほか、全国の書店やコンビニ、電子書籍でぜひお求めください。 ■OUTDOOR STYLE GO OUT vol.