任天堂から2012年11月8日に発売されたニンテンドー3DSソフト『とびだせ どうぶつの森』、300万本以上を売り上げ大ヒットしましたが、本作でもっとも人気のあるといっても過言ではないキャラクター「しずえ」の海外での名前をご存知でしょうか。 「しずえ」は、村に村長として来た主人公を秘書としてサポートしてくれる心強いキャラクターで、その名前の由来は「シーズー犬」というのが有力です。インターネット上では、発売当初から人気に火が付き、今では多くのイラストや写真などがファンの手によって公開されています。 海外版『とびだせ どうぶつの森』は、まず北米で6月9日に発売されますが、気になるのが「しずえ」の名前です。調べてみると、「しずえ」の海外での名前が「Isabelle」であることが分かりました。 「Isabelle」は「イザベル」と読み、「エリザベス」「エリザベート」など様々な名前に対応。海外版『とびだせどうぶつの森』は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語に対応しているため、今回「Isabelle」という名前になったと思われます。因みに、既に発売されている韓国版で「しずえ」は「瀬」という名前で登場します。 「しずえ」への思いや熱意を、海外のファンにも伝えたいと思っている国内ファンは「しずえ」ではなく、「Isabelle」とすると通じるかもしれませんね。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Animal Crossing: New Leaf とびだせ どうぶつの森 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 とびだせどうぶつの森のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 【とびだせどうぶつの森 北米版】つねきち、お願いだから「あっした〜」と言ってくれー！ - モウソウの森. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 leave 3 consider 4 implement 5 present 6 provide 7 appreciate 8 concern 9 while 10 assume 閲覧履歴 「とびだせどうぶつの森」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
1番最初のオープニング画面、左上の3本線をタップして、言語を設定できます。 ↓ ポケ森は、いつでも言語を変えることができます!アプリを完全に閉じてから(iphoneやiPadの場合、ホームボタンを2度押ししてウィンドウを閉じる)、もう一度開くといつでもオープニング画面が出てきます。 ダウンロード自体は無料で、ゲームは無料で遊べます(アプリ内一部課金あり)。スマホがあれば何も買う必要がないので、どうぶつの森を体験してみたい人にはオススメです! オープニングはとたけけ。英語だとK. K. !!!!とたけーけー! 「ここは君にぴったりだよ思うよ!静かでのどかで、好きなペースで楽しんでね!」 Isabelle "Of course, if you're feeling antsy, you can always speed things up with Leaf Tickets! どうぶつの森 マイデザイン工房ソレイユ : とびだせどうぶつの森用語集【英和翻訳】⇔Glossary of Animal Crossing: New Leaf【English-Japanese translation 】2013/07/04. " 【antsy】nervous/unable to relax(have ants in one's pants から生まれた語のようです。) 意味:そわそわして 落ち着かない 1歳半の娘が本当にちょろちょろして、抱っこ紐にも入りたがらず、どこでも常に動き回って忙しいんですが、その話をした時にAさんが、「She is Antsy!」って。アンツィー???
どうぶつの森シリーズの住民の英語名について どうぶつの森シリーズはNINTENDO64で発売されたシリーズ当初は日本語版のみの発売でした。その後、日本語版が発売された後に英語版などの海外版が発売されるようになりました。それに伴い、どうぶつたちに海外版用の名前がつけられるようになりました。あつまれどうぶつの森は全世界同時発売になり、8人の新住民が追加されましたが、言語によって名前が違うどうぶつもいて、それぞれの性格に沿ったキャラクターづけがされているといえます。
英語でのゼロからの村作りが始まり、日本語版は息子が引き継ぐ形となりました! どうぶつの森が英語勉強に使える3つの理由 どうぶつの森のスローライフのように、遊びながらゆるっと英語を勉強したい人向けです。(TOEIC900点以上取りたいとか、英検1級取りたいとか、ガチな人は別の勉強法もプラスすることをおすすめします。ですが、わからない単語を調べまくるだけでもかなりの語彙力アップにはなると思います。) 1. 日常に近いシチュエーションが多い どうぶつの森でのどうぶつたちとのやりとりは、よくよく考えてみると日常でもよく起こっていることなんです。 新しい住人を迎え入れる(初めまして) 引っ越ししてお別れをする(送別) 買い物、美容室、郵便局などの日常生活 物の売買 どうぶつたちとの何気ない日常会話 お誕生日会の招待状をもらう 島でのツアー参加(海外旅行とかでありそう) 2. 遊び感覚で英語を読める 大人になってからの英語の勉強って、だいたい続きません!仕事や急を要する訳でもないと、差し迫った必要がないからです。英語アプリや本を買ってきても、気づけば後回し。 どうぶつの森はそもそも英語の勉強のために作られていないので、ゲームで遊ぶこと自体がめっちゃ楽しい!そして読むのは可愛いどうぶつたちの日常会話。ゲームにハマるうちに、自然と英語の勉強が継続できます! 海外のとび森買ったら英語名が面白すぎるwww【北米版 とびだせ どうぶつの森】 - YouTube. 3. 莫大なアイテムの数だけの英単語が出てくる どうぶつの森には、家具、身の回りの道具、果物、虫、魚、花、化石などたくさんのアイテムが登場します。その英単語を覚えるだけでも、すごい数ですし、面白いですよ〜。 ちなみに博物館を充実させていくと、魚や虫の豆知識も学べます。あつ森では寄贈した時にしか説明がないようなので、少し残念です。とび森は博物館で豆知識を読むことができます。 どう森英語学習の弱点 会話が中心なので、細かい文法から学びたい人には向いてないです。たまに造語や、口癖のような不思議な単語も出てきます。 音声はあの独特などうぶつ言葉なのでリスニングにはならないです。(あれがネイティブの発音で流れたらすごすぎる。) アプリ版どうぶつの森「ポケ森」も多言語対応 どうぶつの森初iOs・Android用ゲームアプリ「ポケットキャンプ」では、日本語、英語(北米/欧州)、フランス語(北米/欧州)、スペイン語(北米/欧州)、イタリア語、ドイツ語に対応しています!
北米版「とびだせどうぶつの森」を英語でプレイしています。 英語版タイトルはAnimal Crossing New Leafです。 北米版3DS本体でしかプレイできないのでご注意ください。 夏の夜、広場をうろついていると怪しげなテントがありました。 これは、もしや! やっぱり つねきち! 「今週は滅多にないアイテムが揃ってまっせ。自分で全部買えなくって悔しいですわ」 つねきちはReddなんですね。 be green with envy ひどく羨ましい この表現、中学の教科書に載っていたので懐かしいです。 「ほほう! お客さんが見ているのはいいかんじの名画でお間違いはないかな?」 「お客さんついてまっせ。まだ誰もその絵に目をつけていないので、今なら特別に3920ベルでお譲りできますわ。」 be in luck ツイてる 名画は半分以上ニセモノだったような・・・。思い切ってこれを買います。 「お客さんが買ってくれるので、この絵に本当の行き場が見つかりやした。」 Cousin いとこ。brotherみたいに親しげな呼びかけに使うのでしょうか。 カモって意味もあるようなので、それと掛けているのかも。 買い物も終わり、そろそろ帰るので 「あっした〜!」(ありがとうの意味) という挨拶に期待が高まります。 果たして何と言ってくれるのでしょうか。 普通にthank you, come again. とびだせ どうぶつ の 森 英特尔. とかになっちゃうんでしょうか。 そんなありきたりな言葉ではつねきちは表現できません。 さぁ任天堂、見せておくれよ、グローバル企業の実力を!! 期待を胸に出口へ向かう。 ・・・・・・無言でテントを出る。 なんでだよーーーー!! お願いだから「あっした〜」を言ってくれーー! <後日談> 「私が間違ってなければ、それはいいかんじの名画。まさしく!なんて嬉しいんでしょう」 あ、適当に選んだけどホンモノだったか。よかった。 もしや、ホンモノだったからあっした〜!を言われない!? そうなのか、つねきち。 ニセモノをつかませられなかったから、悔しさに打ち震えていたのか。 「大切にすることをお約束します」 結論: 今回はたまたまホンモノをつかんでしまったため、あっした〜があるのかないのかわからなかった。 次回こそはニセモノをつかんで、任天堂の本気を確かめます。 これをプレイしています。 この本体ならプレイできます。3DS北米版です。
2015年10月15日 6:00 255 2016年6月4日に全国公開される映画「植物図鑑」の主題歌が、 Flower による JUJU のカバー「やさしさで溢れるように」に決定した。 「植物図鑑」は有川浩のベストセラー小説を原作とした、岩田剛典( EXILE 、三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE)と高畑充希主演のラブストーリー。運命的な出会いをきっかけに同居生活を始めた男女の、ピュアな恋の行方が描かれる。 Flowerがカバーする「やさしさで溢れるように」は、JUJUが2009年に発表したシングル曲。彼女たちが映画主題歌を担当するのは、今年1月に公開された「ANNIE / アニー」日本語吹き替え版主題歌の「TOMORROW~しあわせの法則~」に続き2度目となる。 この曲を主題歌として歌うことについて、メンバーの鷲尾伶菜は「大好きな憧れのアーティストさんの1人なので、JUJUさんの名曲を映画の主題歌という形でカバーさせて頂き大変光栄な気持ちです」とコメント。また主演の岩田も「主題歌とともに映画の世界観に浸って頂けたら嬉しく思います!!
「EXILE/三代目J Soul Brothers」の岩田剛典とNHKの朝ドラ「とと姉ちゃん」の高畑充希を主演に迎えたラブストーリー 『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』 の完成披露試写会が5月1日(日)に開催。岩田さん、高畑さんが舞台挨拶を行なった。 「図書館戦争」など映像化作品も多いベストセラー作家・有川浩の恋愛小説を旬な2人で映画化。平凡な女の子・さやかはある日、倒れていた青年で、名前と野草に詳しいということ以外は謎に包まれた樹(いつき)を拾うのだが…。 歓声に包まれて登場した岩田さん、高畑さんらは客席の通路を通ってステージへ! その熱気のまま岩田さんが「みなさん、盛り上がってますか!」とコールすると、会場は轟音のような声援がわき起こる。初めて作品を鑑賞する観客を前に、岩田さんは「胸キュンしていただける王道のラブストーリーが出来上がりました!」と胸を張った。 撮影中のことが話題になると、岩田さんは「裏話ですが…」と前置きし「本編に収録されなかったシーンで、一生分くらい、高畑さんをお姫様抱っこしたんです。バッサリ編集でカットされててショックでした…」と恨み節! "お姫様抱っこ"というワードに客席からは悲鳴のような歓声が上がったが、実際、30回ほども高畑さんを抱えて撮影に臨んだそうで「普段使わない筋肉を使って…」とかなりの負担だったよう。岩田さんは「別に高畑さんが重いってわけじゃなくて…」と慌てて加えたが、隣の高畑さんは「フォローが遅いですよ」とチクリ。2人のキュートな会場は笑いに包まれる。 また、劇中の樹が"野草系男子"と称されることにちなんで、高畑さんと岩田さんにお互いについて「○○系男子」「○○系女子」と命名してもらったが、高畑さんは岩田さんを「差し入れ系男子」と認定! 岩田剛典 植物図鑑. 「とにかく差し入れをしてくれました。カレーパンに始まり、土用の丑の日にはウナギ弁当、カフェカーのときはテンションが上がりました! 全国に(コンサートの)ツアーで回ったら、各地のおみやげも買ってきてくださって…。王子だなと思って見てました」とその気遣いを称賛する。 一方、岩田さんは考えに考えた末に「僕はイヌ顔と言われますが、高畑さんは猫系女子でお願いします」と語ったが、あまりに平凡な答えに高畑さんは「えー? すごく考えてたのに…」と失望をあらわにし、岩田さんは「勘弁してください」と苦笑していた。 また、それぞれ理想の男子/女子は何系か?
と尋ねられると、高畑さんは「白ごはん系男子!」と回答。「焼肉に行って『白ごはんください! 大盛りで」と言う人がすごく好き! 好みでなくてもキュンとしちゃう」とごはんをいっぱい食べる男子にときめくことを明かす。 岩田さんは、白ごはんではなく「みそ汁系女子」を理想と答えたが、その心は「ごはんを食べて、最後にみそ汁を飲みますが、最後の最後でホッとした気持ちにさせてくれるっ女性が素敵だと思います」とスマートにまとめ、舞台挨拶は幕を閉じた。 『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』は6月4日(土)より新宿ピカデリーほか全国にて公開。