「감사합니다( カムサハムニダ)」という韓国語を聞いたことはありませんか?意味は知らなくても耳にしたことがあるのではないでしょうか。 この 「 カムサハムニダ 」は、韓国で「ありがとう」の意味 で使われています。 「 カムサハムニダ 」は普段からたくさん使われる表現なのですが、そのほかにも「ありがとう」を伝える表現がありますので返答のフレーズも一緒にご紹介していきます! 「ありがとう」を伝えるさまざまなフレーズ 【 ありがとう】 「고마워요(コマウォヨ)」 韓国でよく使われる基本のフレーズです。 こちらの表現も敬語ではありますが、目上の人に使うときはより敬う表現の「고맙습니다(コマッスムニダ)」を使いましょう! 【本当にありがとう】 「정말 고마워요(チョンマルコマウォヨ)」 「고마워요(コマウォヨ)」をより強調したいときに「정말(チョンマル)」を頭につけると「本当にありがとう」と強調した表現になります。 強調したいときに「정말(チョンマル)」以外にも、 「진짜(チンチャ)」という言葉もつけることができます。意味は、日本語でいう「マジ」の意味と近く、友達などに使えます。 【本当にありがとうございます】 「정말 고맙습니다(チョンマルコマッスムニダ)」 年上や目上の人に「本当にありがとうございます」と言いたいときにはこちらを使いましょう! 「정말 고마워요(チョンマルコマウォヨ)」も敬語の表現ではありますが、「정말 고맙습니다(チョンマルコマッスムニダ)」 の表現よりもフランクです。 【感謝します】 「감사합니다( カムサハムニダ)」 こちらは韓国語を知らない人でも一度は聞いたことがあるかと思います。 「감사합니다( カムサハムニダ)」は直訳すると「感謝します」という意味です。 現地でもよく使われる表現です! こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国广播. 【心から感謝します】 「진심으로 감사합니다(チンシムロ カムサハムニダ)」 こちらの「진심으로 감사합니다(チンシムロ カムサハムニダ)」の「진심(チンシム)」は「真心」と言う意味。 上で紹介した「 정말(チョンマル)」と付けることもできます。 【いつもありがとう】 「항상 고마워(ハンサンコマウォ)」 こちらもよく使うフレーズ。 いつもお世話になっている人に使ってみましょう!! 「ありがとう」への返答フレーズ 【どういたしまして】 「천만네요(チョンマネヨ)」 日本と同じように使われています。日本でもあまり「どういたしまして」と言わないように韓国でも頻繁には使わないようです。このような表現があるということを覚えておきましょう!
もどちら同じ「ありがとう」の意味です。 韓国の国家行政組織の1つである「国立国語院( 국립국어원)」という韓国語研究機関によると「この2つには特別な違いはないよ」と書いてあります。 ただ!一般的な韓国でのとらえ方としては 고맙다(コマプタ) よりも 감사하다(カムサハダ) の方が丁寧な「ありがとう」の言い方だととらえられています。 とりあえず目上の人には감사하다(カムサハダ)の方を使った方が無難かもね(笑)友達になら고맙다(コマプタ)でいいと思うよ! 「~してくれてありがとう」の韓国語 「教えてくれてありがとう」「来てくれてありがとう」と言うときの「~してくれてありがとう」の言い方です。 「~してくれてありがとう」の文法 動詞の아/어形+줘서 감사하다 ※ 감사하다 の代わりに 고맙다 でもオッケーです 「~してくてれありがとう」で使われそうな動詞の아/어形を挙げておくね! 動詞の 아/어形 日本語 아/어形 教える 가르치다 가르쳐 カルチョ 待つ 기다리다 기다려 キダリョ 会う 만나다 만나 マンナ 作る 만들다 만들어 マンドゥロ 話す 말하다 말해 マレ 食べる 먹다 먹어 モゴ 来る 오다 와 ワ 手伝う 돕다 도와 トワ 멀리까지 와줘서 감사합니다. 韓国語で「ありがとう」とその返答を伝えるフレーズまとめ！ - ao-アオ-. 読み:モルリッカジ ワジョソ カムサハムニダ 意味:遠いところ来てくれてありがとうございます。 도와줘서 고마워요. 読み:トワジョソ コマウォヨ 意味:手伝ってくれてありがとう。 その他の「ありがとう」の韓国語 감사하다(カムサハダ) や 고맙다(コマプタ) 以外の「ありがとう」の言い方です。 땡큐 読み:テンキュ 意味:サンキュー Thank youの韓国語読み ㄱㅅ 意味:ありがとう 何これ?なんなの?? これはSNSやメッセージアプリなどで若者がつかう短縮形の「ありがとう」だよ 감사 の 감 と 사 、それぞれの最初の形を取ったものです。もちろん目上の人へのメッセージや文章には使いません(笑) 友達からメッセージが「 ㄱㅅ 」と来たら、「ありがとうって言ってるんだなぁ~」と思ってください。 『「ありがとう」の韓国語』まとめ 一般的な「ありがとう」の言い方や若者が使う言い方など、いろいろな形の「ありがとう」を紹介してきました。 감사하다 と 고맙다 は、実際のところ意味の違いはないとのことですが、会話の中では結構区別して使われているように感じます。 目上の人などには감사합니다と言った方がいいかもねっ!
다음에도 찾아 뵐게요. (ビョル ゴ アニムニダ. ダウメド チャジャ ブェルケヨ)" どういたしまして。また来ますね 自分の責任を果たしたときの表現 할 일을 했을 뿐입니다(ハル イルル ヘッスル プニムニダ) 「やるべきことをやっただけです」という意味のこの表現は、少し不愛想な印象を感じさせますが、実際にある程度距離を置きたい人に使う表現でもあります。 ただし、話しているときの語調によっては、相手を謙遜する意味で使うこともあります。 話し手の言葉に注意する必要があるので、多少使いづらいかもしれませんが、意外とよく聞く表現なのでぜひ覚えましょう。 " 내가 할 일을 한 것 뿐인걸. (ネガハル イルル ハン ゴッ プニンゴル)" 自分がやるべきことをやっただけだよ " 제 할 일을 다 한 것 뿐입니다. (チェ ハル イルル ダ ハンゴッ プニムニダ)" 私のやるべきことを果たしたまでです ありがとうを使った「どういたしまして」 고맙긴요(コマッキンヨ) 「ありがとう」を意味する韓国語 に 고맙습니다 (ゴマッスムニダ)という表現があります。 この 고맙긴요 (コマッキンヨ)は直訳すると「ありがとうだなんて」という意味で、「こんなことでありがとうなんていいよ」というようなニュアンスになります。 最後の 요 (ヨ)を抜いて 고맙긴 (コマッキン)とすれば敬語でなくなり、友達の間でも軽く使える表現になります。 " 이 정도 가지고 뭘 고맙긴요. (イ ジョンド カジゴ モル コマッキンヨ)" この程度でありがとうなんて " 있는 그대로 말한 것 뿐인데 고맙긴. (インヌン グデロ マラン ゴッ プニンデ コマッキン)" 事実のままを言っただけなのに、ありがとうなんて " 고맙긴요. こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国际娱. 완성되면 저한테도 보여주세요. (コマッキンヨ. ワンソンデミョン ジョハンテド ボヨジュセヨ)" どういたしまして。完成できたら私にも見せてくださいね 「こちらこそありがとう」という気持ちを伝えたいとき 저야말로 감사해요(チョヤマルロ カムサヘヨ) 相手が感謝していることが、自分にとってもいいことであるときに使えるのがこの表現です。 저야말로 (チョヤマルロ)は「こちらこそ」を意味する言葉で、 감사해요 (カムサヘヨ)は「感謝します」という意味の言葉です。 저야말로 (チョヤマルロ)の部分を 나야말로 (ナヤマロ)に変えると、「僕こそ」のように友達の間で使える表現となります。 " 그건 저야말로 감사 해요.
韓国語での「どういたしまして」のパターンを全て紹介しました。覚えておいて損はありませんが、全部覚えるのは大変だという方も多いはず。そんな方には、「ネ」だけでも覚えておくことをおすすめします。発音も一文字で簡単ですし、何より実際に使われていることの多い言葉です。「はい」という意味の言葉なので、お礼への返事以外にも肯定表現をする時にも使えます。 「こちらこそありがとう」と返事する時は? 「どういたしまして」や「とんでもございません」ではなく、「こちらこそありがとう」と返事したい時もあるでしょう。そんな時には「チョヤマルロ コマウォヨ(저야말로 고마워요)」というフレーズが使えます。「チョヤマルロ」は「こちらこそ」、「ロマウォヨ」は「ありがとう」という意味の韓国語です。 韓国語は「ありがとう」も多い?
米沢市浅川にある 米沢ラーメン の有名店、 「そばの店 ひらま」 さんです。 今年の2月以来、本年2度目。 前回訪問記事は ↓こちらから↓ コロナ禍であるがゆえ、いつもなら行列が出来るお店も以前のような賑わいが無いことが多い昨今です。 ひらまさんも平日休日問わず混むお店ですが、5月の緊急事態宣言以後は意外と空いてることが多かったり・・・。 しかし、裏を返せば混雑店も入り易くてチャンスということにもなりますよね。 この日も店の前を通ってみたら空いていましたので迷わず入店します。 キャパ6割ほどの埋まり具合。 カウンター席に腰掛けつつ、 中華そば の大盛りを注文。 度々書いていますが、ひらまさんでは味噌とかタンメンとかは置いといて、初見の人は中華そばを頼みましょう。 中華そば 大盛り 750円 (650+100) 店主の見事な平ザル捌きから上げられる自家製が最高のひらまさん。 ガラ主体のスープは奥深いコクと醤油にキリっとしたしょっぱさが両立しています。 この日のスープは特にいつもより美味しかったですね。 自家製の多加水細縮れ麺。 ツルっとした喉越しが最高の麺。 スープとしっかり絡んで最高の啜り心地。 麺は固ければいいというものではないということを、本当に美味い麺を食べるとわかるというものですね。 やっぱ最高です。 ごちそうさまでした!!!!! そばの店 ひらま 山形県米沢市浅川1314-16 0238-37-2083 営業時間 11:20~ (スープが無くなり次第終了) 定休日 水曜
Dionysus Abe Kazuhito WATANABE 家田 丈仁 まつき かず 平たい縮れ麺がとにかく美味しい。山形の米沢ラーメンを代表するラーメン店 山形の米沢ラーメンを代表するラーメン店。一番の人気は「中華そば」(550円)鶏ガラと野菜の旨みがしっかり出ている透明感のある醤油スープに米沢ラーメンの特徴である細ちぢれ麺がよく絡む。スープは全部飲み干せるほどの優しい味。トッピングのチャーシューも味が染みていて絶品。子連れ、家族連れにオススメ。 口コミ(66) このお店に行った人のオススメ度:85% 行った 121人 オススメ度 Excellent 73 Good 43 Average 5 4月からまたまた転勤で置賜から離れる予定なので昼休みお気に入りのひらまさんへ。 平日なのに12時40分駐車場辛うじて1台空きでしたが既に行列15分待ちで入店。配膳まで8分。 それにしてもこの中華そばなんなのでしょう。いつ食べても最高!たぶん毎日食べても最高! チャーシューとかメンマ、海苔、ナルト、ネギなど関係なく麺とスープが絶品ですね。 酒田のワンタン麺、山形や赤湯のラーメンも大好きですが米沢、高畠地域の中ではまさに王道。神だと思います。650円で味わえる幸せ。 久しぶりに米沢の平間製麺にきました。 開店の11時前に行くと既に行列が。 なんとか一巡目で入店。 昔にはなかった冷やし中華がメニューにあったり、時の流れを感じました。 しかしやはりチャーシューメンを注文。 米沢ラーメンといえば平間製麺、平間製麺といえば極細ちぢれ麺。 美味しゅうございました。 美味しいです(*^^*) そばの店 ひらまの店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル ラーメン つけ麺 営業時間 11:00〜16:00 ・スープがなくなり次第終了 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 毎週水曜日 カード 不可 予算 ランチ ~1000円 ディナー 住所 アクセス ■駅からのアクセス JR奥羽本線(山形線)(福島~新庄) / 置賜駅 徒歩19分(1. 5km) ■バス停からのアクセス 店名 そばの店 ひらま そばのみせ ひらま 予約・問い合わせ 0238-37-2083 FacebookのURL 席・設備 個室 無 カウンター 有 喫煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? そばの店ひらま. ]
詳しくはこちら
Follow @tabi_mag ABOUT この記事をかいた人。 プレスマンユニオン編集部 日本全国を駆け巡るプレスマンユニオン編集部。I did it, and you can tooを合い言葉に、皆さんの代表として取材。ユーザー代表の気持ちと、記者目線での取材成果を、記事中にたっぷりと活かしています。取材先でプレスマンユニオン取材班を見かけたら、ぜひ声をかけてください! NEW POST このライターの最新記事。 よく読まれている記事 こちらもどうぞ