ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
ほかに何かあればいつでも(人)に問い合わせる: contact someone anytime if one needs additional information 他にもご質問などございましたら、またお気軽にご連絡ください。: Please feel free to contact us again if you have any further questions. 隣接する単語 "そのほかには、よろしいですか? "の英語 "そのほかにはトラブルもなく"の英語 "そのほかには厄介なこともなく"の英語 "そのほかには面倒もなく"の英語 "そのほかにも、あなたたちの国の自然の美しさを体験する多くの機会に恵まれたことに満足しています。"の英語 "そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む"の英語 "そのほかに犯罪歴はない"の英語 "そのほかに質問がありましたらご連絡ください。"の英語 "そのほかに非常によく知られていること"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 if you need anything If there's anything If anything happens 関連用語 何かあれば 経理室にいるから 何かあれば 連絡してくれ 何かあれば 知らせて 何かあれば 彼女に電話させて 今夜 何かあれば 連絡します 他に 何かあれば 知らせてください 何かあれば 電話を下さい 来週までに 何かあれば お電話を Could you not deposit this until Monday? 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日本. Thank you. 何かあれば 、またやるわ 何かあれば 私はクラブにいるから 何かあれば 分かれて... いや 帰って 何かあれば 電話するよ 何かあれば ここに居る 何かあれば 電話しろよ? 何かあれば すぐ連絡を 何かあれば ソウルに頼んである But if not, Saul will take care of things. 何かあれば 電話して 俺は ジェーンみたいに心は読めないけど 何かあれば わかる そして、彼女に 何かあれば もう謝る機会がない。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 203 完全一致する結果: 203 経過時間: 107 ミリ秒
千葉工業大学の合格発表の時間を教えてください 合格発表日は明日です! 更新日時:2018/02/06 回答数:1 閲覧数:25 千葉 工業 大学 の 合格 発表 が2月7日なんですけど、その日の何時から 合格 発表 を確 … 西千葉キャンパス(大学本部) 〒263-8522 千葉市稲毛区弥生町1-33 tel:043-251-1111(代表) 【重要なお知らせ】千葉大学緊急学生支援事業について. 先日、電気技術者試験センターにて2020年度実施予定の電験三種の合格発表日と試験会場について更新がありました。 受験者の皆さんが確認するのは次の内容です。 受験案内 試験日&合格発表日 試験地&試験会場 これらの情報は絶 千葉大学の合格発表2020年の高校別合格者数・出身高校は? 千葉大学は千葉県を代表する国立大学です。 千葉県に住む高校生にとって千葉大学という存在は千葉県を代表する存在であり、入学したい大学の一つだと思います。 2020年1月18日(土)6:00~2020年1月20日(月)15:00; 期間内に手続をしない場合は入学資格を失います。 1.併願推薦合格者は、入学時納付金のうち、50, 000円を上記期間内に納入していただきます。残額は3月9日(月)12:00まで延納が認められます。 合格発表日; 第1回: 2020/1/20(月)... 千葉日本大学第一中学校... 千葉大学の合格発表 - は明日8日ですが、ネット発表は何時からでしょう... - Yahoo!知恵袋. ここでは、武田塾 西条校のアクセスや電話番号などの基本情報や、自習室の有無や開館時間などをご紹介します!
質問日時: 2018/03/07 17:46 回答数: 1 件 明日の千葉大の合格発表って何時からですか?? またネットでも同じ時間に合格発表がありますか?? No. 1 回答者: shareholder 回答日時: 2018/03/07 18:59 13時、ネットのみ。 入学者選抜の結果については,下記の期日に合格者の受験番号を千葉大学ホームページ ( )に掲載します。なお,電話等による問合せには応じません。(各学部の掲示板 での掲示は行いません。) 前期日程‥‥平成 30 年 3 月 8 日(木)13 時(予定)から 3 月 13 日(火)17 時まで 後期日程‥‥平成 30 年 3 月 20 日(火)13 時(予定)から 3 月 26 日(月)17 時まで 入試要項46ページより。 1 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
佐倉高校合格を目指している中学生の方へ。このような悩みはありませんか? 佐倉高校を志望しているけど成績が上がらない 塾に行っているけど佐倉高校受験に合わせた学習でない 佐倉高校受験の専門コースがある塾を近くで探している 佐倉高校に合格する為に、今の自分に必要な勉強が何かわからない 学習計画の立て方、勉強の進め方自体がわからなくて、やる気が出ずに目標を見失いそう 佐倉高校に合格したい!だけど自信がない 佐倉高校に合格出来るなら勉強頑張る!ただ、何をどうやって勉強したら良いのかわからない 現在の偏差値だと佐倉高校に合格出来ないと学校や塾の先生に言われた 塾に行かずに佐倉高校に合格したい 佐倉高校受験に向けて効率の良い、頭に入る勉強法に取り組みたいが、やり方がわからない いかがでしょうか?佐倉高校を志望している中学生の方。どのぐらいチェックがつきましたでしょうか?志望校を下げる事を考えていませんか? でも、チェックがついた方でも大丈夫です。じゅけラボ予備校の高校受験対策講座は、もし、今あなたが佐倉高校に偏差値が足りない状態でも、あなたの今の学力・偏差値から佐倉高校に合格出来る学力と偏差値を身に付ける事が出来るあなたの為だけの受験対策オーダーメイドカリキュラムになります。 じゅけラボ予備校の高校受験対策講座は、あなたが佐倉高校合格に必要な学習内容を効率的、 効果的に学習していく事が出来るあなただけのオーダーメイドカリキュラムです。じゅけラボ予備校の高校受験対策講座なら、佐倉高校に合格するには何をどんなペースで学習すればよいか分かります。 佐倉高校に合格するには?間違った勉強法に取り組んでいませんか? 千葉大学合格発表 待ちスレ. じゅけラボ予備校の佐倉高校受験対策 サービス内容 佐倉高校の特徴 佐倉高校の偏差値 佐倉高校合格に必要な内申点の目安 佐倉高校の所在地・アクセス 佐倉高校卒業生の主な大学進学実績 佐倉高校と偏差値が近い公立高校 佐倉高校と偏差値が近い私立・国立高校 佐倉高校受験生からのよくある質問 もしあなたが塾、家庭教師、通信教育、独学など今の勉強法で結果が出ないのであれば、それは3つの理由があります。佐倉高校に合格するには、結果が出ない理由を解決しなくてはいけません。 佐倉高校に受かるには、まず間違った勉強法ではなく、今の自分の学力と佐倉高校合格ラインに必要な学力の差を効率的に、そして確実に埋めるための、 「佐倉高校に受かる」勉強法 に取り組む必要があります。間違った勉強の仕方に取り組んでいないか確認しましょう。 理由1:勉強内容が自分の学力に合っていない 今のあなたの受験勉強は、学力とマッチしていますか?
91 ID:sICdNV/N 何時からなの? 神奈川県での評価 早慶>上智=横国=神戸>マーチ=首都=広島>明学獨協=千葉 千葉県での評価 早慶>上智=千葉=神戸>マーチ=首都=広島>明学獨協=横国 上京する人はこれに注意 10 名無しなのに合格 2021/03/08(月) 14:33:30. 28 ID:EAJ8dTs1 埼玉ガイジが釣れる、釣れる 大量だな(笑) 入れ食い状態。 埼玉の千葉に対するコンプは笑える 11 名無しなのに合格 2021/03/08(月) 15:58:02. 86 ID:Rg+a3yrc 千葉はメーカー立地でも神奈川埼玉より劣るからな 理系ですら、千葉は横国埼玉より出口は厳しい ■ ■首都圏3県の仲が悪い分、その国立大学に行くのはリスクがある ■ 13 名無しなのに合格 2021/03/08(月) 17:45:20. 69 ID:EAJ8dTs1 埼玉コピペガイジ大漁、大漁、大漁 埼玉コピペガイジ まんまと釣られてやんの(笑) 14 名無しなのに合格 2021/03/08(月) 19:18:01. 38 ID:+Ah6Z3jp スレw 15 名無しなのに合格 2021/03/10(水) 13:40:19. 59 ID:HaAZ8i4r 千葉大学医学部本館は昭和6年から昭和12年にわたり足かけ7ヵ年の歳月を費やして建造され、建設当時はドイツ医学の粋を集め東洋一の病院と称せられたといわれています。外壁には旧帝国ホテルでも使用されたスクラッチタイルが使われています。 建造当時 国が多大な関心と期待と願望とをこめて当時としては容易に入手困難であったと思われる貨幣石大理石をイタリアから輸入し多量に用いている。 千葉大学医学部本館の建物は石材という一側面の観点にたてば建築史上重要な文化的遺産物としての価値が充分に内在するばかりでなく文化的遺産物の背後にひそむはかり知れない歴史的重み 筑波大薬・千葉大薬・横浜国立市立大薬 > 私大薬 筑波大医・千葉大医・横浜市立国立大医 > 私大医 筑波大歯・千葉大歯・横浜大歯 > 私大歯 筑波大農・千葉大農・横浜大農 > 私大農 私立文系のワセダには医学部なし薬学部なし歯学部なし看護学部なし農学部なしの文系大(理工学部だけあり) 私文の慶大は医学部と理工学部はあるが農学部なし薬学部しょぼ? 看護学部しょぼ? 第二政治経済学部+第二商学部+第二法学部 =現 社会科学部 第二文学部 =現 文化構想学部 私文の早稲田の人間科学部・スポーツ科学部・もともと夜間の社会科学部・もともと第二文学部(文講)の4つの学部 私文の慶応大の1~2科目入試笑のSFC、看護学部、薬学部、AO大量入学 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています