ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 if you need anything If there's anything If anything happens 関連用語 何かあれば 経理室にいるから 何かあれば 連絡してくれ 何かあれば 知らせて 何かあれば 彼女に電話させて 今夜 何かあれば 連絡します 他に 何かあれば 知らせてください 何かあれば 電話を下さい 来週までに 何かあれば お電話を Could you not deposit this until Monday? Thank you. 何かあれば 、またやるわ 何かあれば 私はクラブにいるから 何かあれば 分かれて... いや 帰って 何かあれば 電話するよ 何かあれば ここに居る 何かあれば 電話しろよ? そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 - そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。英語の意味. 何かあれば すぐ連絡を 何かあれば ソウルに頼んである But if not, Saul will take care of things. 何かあれば 電話して 俺は ジェーンみたいに心は読めないけど 何かあれば わかる そして、彼女に 何かあれば もう謝る機会がない。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 203 完全一致する結果: 203 経過時間: 107 ミリ秒
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
HOME > 英文メール > よく使う結びの英文メール表現 このページでは、英文メールでよく使う結びの表現を紹介しています。 英文メールでは、相手に対する要求を明示する必要があります。例えば、「添付の文章を確認してください」としか書いてなければ、相手は確認だけして連絡をくれません。 相手から確認後に連絡が欲しい場合は、次のような結びの文章を書く必要があります。 Could you please review and let me know your thoughts. 内容をご確認いただき、あなたの考えをお知らせください。 返信してください I look forward to hearing back from you. I look further to hearing from you. あなたからの返信をお待ちしています。 I look forward to hearing back from you soon. 早急の返信をお待ちしています。 感謝している Thank you, most appreciated. ありがとうございます。大変助かりました。 Thank you for your assistance in this process. 外資系ビジネス英語帳 - よく使う結びの英文メール表現. 本件を進めるためにご助力いただきありがとうございます。 Many thanks for the information. お知らせいただきありがとうございます。 Thanks for the email and I hope all is well. メールを送付いただきありがとうございます。全てが順調であることを願っています。 お問い合わせください Do you think these suggestion might help? これらの提案はお役にたちましたでしょうか? Should you require any further information, please do not hesitate to contact us. さらに情報が必要であれば、遠慮なくご連絡ください。 Please let me know if you would like any further help of comment. さらに私からの助言が必要であればお知らせください。 Should you have any queries, or require any further information, please do not hesitate to contact us.
脱サラして起業したいけれど、どんな仕事なら独立開業できるのかがわからないという人も多いのではないでしょうか。 今回は、独立しやすい仕事について、5つのパターンをご紹介します。それぞれのパターンで注意しておきたい点や、よくある失敗例についてもお伝えしますので、開業準備をする上で参考にしてください。 (1)フランチャイズ開業 フランチャイズ(FC)は一定のお金(ロイヤリティ)を払うことで、既に顧客の信頼を得ている店名やノウハウを利用して事業ができるしくみ です。 コンビニエンスストア、ハウスクリーニング、学習塾、結婚相談所などのほか、さまざまな業種でFC方式が採用されています。 のれん分けと何が違う?
店舗型なのに低資金で開業できる。 ローソンなら夢の一国一城の主が低資金で叶えられます。FCオーナー・インターン制度は、毎月25万円の給与をもらいながら、店舗運営を学び、独立することが可能なローソン独自の制度です。秘訣は説明会で! 夫婦で独立 ●マチのほっとステーション 大ヒットスイーツ「BASCHEE(バスチー)」 ファンクラブまである「からあげクン」はこれまでにシリーズ累計33億食以上を販売! さらにローソンは生鮮食品にも取組み、 1人暮らしの人や核家族世帯のニーズにも応えています。 【お客様の自己負担ゼロ】火災保険適用の火災保険申請サポート 代理店 ●過去に自然災害の被害に遭われた ●1度も保険を活用したことがない ●申請をしたが受給できなかった そんなお客様を対象に 自己負担0円で大切な住まいを修繕できることをご案内していただきます。 「保険適用になるか分からない‥」「どう申請していいか分からない…」 とお困りの多数のお客様に大変喜ばれるお仕事です。 【簡単施工】素材を傷めずカビや汚れを死滅・分解洗浄して美観を復活! 代理店 ◆あらゆる建物屋内外の汚れを特殊洗剤で洗浄 →施工手順は簡単ですが素材を傷めず汚れを根絶します ◆吹付式ガラスコートのスーパーコート・塗布式のガラスコーティングにより、洗浄工事後・新築・リフォーム後物件の美観を保つ保護施工ができます ◆環境にやさしい商材+短工期により、あらゆる建物への提案が可能です 40代以上9割!未経験者9割!★店舗用不動産の仲介業務★宅建士手当もあり! 業務委託 店舗を閉めたい方・貸したい方と店舗開業を考えている方をマッチングするお仕事です。 全国各地4万件以上と物件は豊富なのでお客様のニーズに合わせて提案可能! 大手チェーン店との繋がりも強く、 店舗開業を検討されている方向けに「開業・開店支援セミナー」も実施しているので マッチングしやすい環境が整っています。 主婦の力を活用するアパートやマンションの日常清掃サービス フランチャイズ 今までのハウスクリーニングと全く違う! 1800万円(単価1. 3万)の秘訣は説明会で! ★顧客は法人対象。5600億円市場の安定ニーズ!★眠れる主婦の力を活用。人材確保容易!★132万円~のローリスク開業!★利益が積み上がるストックビジネス!★主婦をマネジメントすることでオーナー業に専念可能!
開業するといっても、その規模はさまざまです。自社企画の製品を国内外に販売するという大きな資金や複数の人材が求められるものから、専門知識を活かしてWebサイトの構築やライティングの請負といった副業型・週末起業型まで、幅広い方法から選択できます。とはいえ、どんな分野で起業する場合でも、課題となるのが資金の確保でしょう。起業や開業によって独立を目指す場合に、低資金でもスタートできるビジネスについて考えてみましょう。 起業・開業の実態 まずは、起業を考えるうえでどのような業種を検討するべきなのか、日本政策金融公庫・総合研究所が発表した『起業と企業意識に関する調査』を参考に、その実態を確認してみましょう。 起業で多い業種 上述の調査内容によると、起業の業種としては「個人向けサービス業」の割合が20. 0%と最も高く、「事業所向けサービス業(17. 1%)」、「小売業(10. 7%)」と続きます。「情報通信業」になると9. 6%とやや少なくなり、それなりの資金や事業体制が求められる「建築業」や「製造業」はさらに少なくなるというのが実情です。 その裏付けのように、起業のための設立・準備資金については「100万円未満」が54. 3%で半数以上ともっとも多く、次いで「100~500万円未満」が29. 0%。2006年5月に施行された新会社法により、「資本金1円から株式会社が設立できる」ようになったことから、起業のハードルが低くなっているようです。 同調査では、売上についても回答を得ており、月商「30万円未満(42. 1%)」、「30~50万円未満(14. 7%)」と、売上50万円未満となる起業者が約6割を占めています。その一方で、月商「100万円以上」とする回答者は25.