辞典 > 和英辞典 > そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If there is anything else I can do please don't hesitate to ask. そこで誰かに聞いてください。: Ask someone there. 〔道案内〕 もし質問があればなんでも聞いてください。: Please feel free to ask me any questions that you may have. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you. 〔【用法】とても重要な[驚く? ショックな]ことを言う直前に使う〕 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. お気軽にご試着ください。: Feel free to try it on. そのほかに質問がありましたらご連絡ください。: If you have any further queries, please don't hesitate to contact me. 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。: Please feel free to drop in anytime. よく聞いてください: Please listen hard. 必要なことがあれば何でも気軽に言ってくださいねと言ってもらったのを覚えていますが、少々気が引けます。: I remember you told me that I should always feel comfortable about asking you if I needed anything but even so, I feel a little ashamed. 何かあったら、遠慮なく言ってください。: If there is anything else, don't hesitate. 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日本. そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む: include any other information one feels would be pertinent そのレストランの名前は受付で聞いてください: Please inquire at the information desk for the name of the restaurant.
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
私はエンジニアとして働いているのですが、最近はお客様がほぼ海外なので英語でのメールとかも結構書くんですよね。 で、いろんな要件とか、説明とかした後に、最後に 「もしなにかありましたら、ご連絡くださいね〜」 みたいな内容を毎回メールの最後に書いています。 これまでは、 「If you have any questions, please let me know. 」 ばっかり使ってましたが、この表現1つだけだと寂しいなと思ったので、メールの最後に使える表現をまとめてみました! Please email me anytime if you have any questions. 何か質問などありましたら、いつでもメールして下さい。 Please feel free to contact me if you have any inquiries. 何か問い合わせ等ありましたら、いつでも連絡してください。 Please contact me if there is anything else. また何かありましたらご連絡下さい。 Please contact me whenever you'd like to ask us anything また何かございましたらいつでもご連絡下さい。 Please contact me if anything happens Please let me know if you have any questions. 何か質問がありましたら、ご連絡下さい。 Please let us know if there is anything else we can do for you. 私たちに出来ることがあれば、お知らせください。 Please email me if you have any questions specific to your responsibilities. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. あなたの業務について質問があれば、メールを下さい。 If you have any questions about the information covered here, please contact us. こちらの情報について質問があれば、ご連絡ください。 スタディサプリTOEIC対策コース。関先生の講義が神。
生協の白石さんが、一言カードを通じて生徒の要望や質問に答えていきます 単にそれだけなのですが、やはり白石さんの人格なのか、 非常にほのぼのとして、また笑える部分も多くありますね 昨今において、氏の様なおおらかで人を笑顔にさせる方は貴重かも知れません 本の中身は、一ページに生徒からの一言カードの内容、 その下に白石さんの回答、というスタイルで、 あっという間に読み終わってしまいます 読み物としての物足りなさに星一つ差し引かせて貰いましたが、充分楽しめました はがねの剣100本希望だの、リュウとケンどちらが強いだの、 生徒さんも分かっている様で妙な質問や要望を出してきますが、 分からないなりに、或いは分かっていて、きっちり且つとぼけた答えを返すのが愉快です 一時期名前が全国区になってきた時も、生徒さんが個人情報を流したりしなかったそうです やはり、白石さんや生徒さん達の間に、しっかりと暖かい空気があったんだなと思います 当時の暖かさや愉快さが、本を通じて感じ取れる様で、暖かな気持ちになれるかと思いますよ
生協の白石さん名言のまとめサイト 生協の白石さん名言でお困りのあなたには、こんな記事がオススメです。 生協の白石さん によるガンダムSEEDのCM - アニメ・声優 - 教えて!goo …2005年11月17日... 生協の白石さんに「モビルスーツが欲しい」ときくCMが、関東と大阪の地区限定でやって いるそうなのですが、このCMを見たいのです。 どちらかの番組枠で見られた方、 どこで やっていたか、どんなかんじか(4パターンあるそうなので)教えて... … 教えてGooより YouCanDo 名言集 名言や格言集 お勧め商品ランキング! これで生協の白石さん名言が買えるよー! YouCanDo 名言集 名言や格言集 スポンサーサイト トラックバック
朝晩の冷え込みが体にこたえてきました。。。秋ですね。ヾ(´▽`;)ゝ 芸術の秋、食欲の秋、読書の秋、秋の夜長は、どうお過ごしですか? 夜が長くなってきましたよね。 夜ふかししてネットサーフィンしてたら、Twitterでこんなつぶやきみつけました。 ひとことカードのコメントや面白ポップでポン女の生協を賑わせいた苫米地さんが9月15日付けで退職されたそうです…さみしくなりますね。いままでお疲れ様でした。 #日本女子大学 #jwu — メディア研究会Plus (@mediken_plus) 2015, 9月 24 日本女子大学の大学生協でひとことカードのコメントやポップで話題の人、 苫米地さん (あの苫米地さんと関係あるのかは、知りません。。。)が退職されたんですね。 大学生協のひとことカードコメントでは、 過去にも 『生協の白石さん』という本にまでなった、 白石さんという方が有名でした。 当時も、この名回答にうならされましたが、 いま見直してもそのセンスに憧れすら感じちゃいますね。(≧∇≦)/ Twitterでの回答集より さらりと商品の売り込みもいれて。。。 白石 昌則@shiraishi7777 Q トイレに神様はいるのでしょうか A 生協としては判りかねますが、仮にいなくとも、願わくば紙には見放されたくないと思う次第です。「トイレの神様」収録・植村花菜さんのアルバム『わたしのかけらたち』は、生協割引の15%offです。 返信 リツイート お気に入りに登録 2011. 『生協の白石さん』（白石 昌則，東京農工大学の学生の皆さん）｜講談社BOOK倶楽部. 01. 19 23:13 生地と記事をかけてみたり。。。 Q 冬は寒くて、朝食べるパンも固くなります。おすすめの朝食を教えてください。 A 生地が固くなったら、軽くトーストして温めてみてはいかがでしょう。一方、記事に全く固さが見受けられないのは東スポですが、こちらは朝よりも、むしろ夕方の方が情報がHOTです。 返信 リツイート お気に入りに登録 2011. 02. 22 00:34 「ブルー霊の仕業」て。。。(≧∇≦)/ Q 最近生協で買った家電、録画の最中に勝手に停止します。何か怖いです。これはどうしてですか? A これがもし私宛のなぞなぞであれば、ブルー霊の仕業では、と申すところですが、おそらく本当にお困りの事と存じます。まずはご購入された窓口にてご相談下さい。予め保証書をご用意下さいませ。 返信 リツイート お気に入りに登録 2010.
ホーム > 和書 > エンターテイメント > サブカルチャー 出版社内容情報 あなたは、白石さんをご存じですか? 今、一番旬の話題はコチラ。東京の西、多摩地区にある東京農工大学。この学校の生協で働く職員、白石さんが今、各メディアの注目を集めています。『ひとことカード』という質問、要望コーナーで行われる楽しいコミュニケーション。どんな問いでも一生懸命に答えてくれる白石さんの姿は共感を呼び、白石さんはテレビ、新聞などで取り上げられるとんでもない人気者になってしまいました。この白石さんと学生たちのやりとりの記録が、満を持して本になります。本には厳選された「ひとことカード」と、白石さん自身による解説が収録。単行本『生協の白石さん』、お見逃しなく。 『生協の白石さん」現象とは?
"学生のフレッシュな感性に触れたい…" 白石さんが新卒で生協に就職した理由とは? 画像:現在東洋大学白山キャンパスにある生協にて、店長を務める白石昌則さん ひとことカードをのやりとりを見ていると、 とても仕事を楽しんでいる ように見える白石さん。 どのようなマインドで生協の職員となり、そして 学生とのユーモア溢れるやりとり が始まったのでしょうか。 まずは、 白石さんが生協職員になった理由 や、 ひとことカードに携わることになった経緯 をお聞きしました。 ※生協のひとことカードとは、大学生協に向けた品揃え等の要望を組合員(学生)が書き、それに対して職員が回答し、掲示板等に貼り出す意見書のようなものです。 時には個人的なお悩み相談など、幅広い内容の質問が寄せられます。 ーなぜ白石さんは生協で働こうと思ったのでしょうか? 【読書】生協の白石さん｜501kobayashi｜note. 「私は 新卒で生協職員になった のですが、学生時代に就職活動を行っていた時は、様々な企業を視野に入れていました。 しかし、社会人になって自分が歳を重ねていくことを考えた時に、 学生の方々を相手にお仕事ができる生協職員という職業 にすごく魅力を感じたんです。 常にフレッシュな感性に触れることができる と言いますか…。」 ーなるほど。 白石さんのひとことカードへの回答は、学生たちとのユーモア溢れるやりとりが大きな話題を呼びましたが…もともと就職活動の時から学生たちの感性に魅力を感じていたんですね。 新卒で就職して、いつ頃からひとことカードへの回答を始めたのでしょうか? 「新卒で就職してから10年間は早稲田大学の生協で旅行担当として働き、その後 東京農工大学(以下:農工大)の生協へ移ってから です。 農工大では、ちょうど私の前任の方がひとことカードを導入したばかりで、 『こういう回答をしなさい』 というルールはほとんどありませんでした。前任の方から引き継ぎを受けた時も、 『白石さんは白石さんなりに、ひとことカードへ自由に回答して良いよ』 と言われたことを覚えています。 なので、最初のうちは 商品についての真面目な要望 に対してはこちらも真面目に回答をし、たまに来る 学生らしい脱力系のコメント に関してはこちらも少し脱力した感じで、 遊び心を取り入れた返答 をしていました。」 遊び心が、商品を売るカギとなる? 画像:東洋大学白山キャンパス、生協内での白石さん ーその脱力した雰囲気のやりとりがネットで話題となり、書籍にもなったんですね。 具体的に、脱力系のコメントとはどんなものがあるのでしょうか?
「波動挙という単語に見慣れていないので、 インターネットで検索したところ、波動による高エネルギー 電子の共鳴拡散過程」等、難しいレポート がヒットしました。さすが理系の学生さんですね。 しかし結局「波動挙」については判らずじまいでした。 又今度教えて下さい。」(白石) この質問から、質問者が理系の学生であることを推理してしまうとは、 白石さん、タダモノではありません。 でも、理系の大学だったら、フツーですよね。 ◆ カード3 「車欲しいです、 売ってください」(矢澤博之 ) 矢澤さん、お金持ちですね。 「ご要望ありがとうございます。 自動車の売買について、生協は取扱しておりません。 ご参考までに、当店にて「クルマ選びの決定版 最新マイカー選び」という本を販売しておりますので、 ご検討の一助となれば幸いです。」(白石) 商品を取り扱っていない場合、他の商品を薦める、というのは、 商売の基本ですから。 (ホントにそうなの?) ◆ カード4 「一人暮らしでさびしいので話し相手になって くれたり、ごはんを作ってくれたりする便利な 美少女ロボットがほしいです。」(西尾謙一) 西尾さん、欲しいのは話相手じゃないでしょう? 「生協で上記の様なロボットは購入できませんし、 おそらく生協以外でも購入は難しいでしょう。 しかし、このような願望に依存しない大学生活を 送っていただくことを強く望みます。 お名前欄お見受けして感じたのですが、もし本名で このようなひとことカードを提出する度胸があれば、 この先どんな困難でも乗り越えられる気がすますよ!」(白石) 白石さん、なんていいひとなんだ! でも、たぶん西尾さんはペンネームですから、無理です。。。 ◆ カード5 「はがねの剣 100本」(勇者志望) 勇者よ、がんばれ。 「ご購入ご希望という意味で宜しいでしょうか。 申し訳ございません。100本はおろか、1本たりとも お取り寄せできません。 銃刀法違反等に触れるおそれもありますので、 ご購入は断念された方が良ろしいかと思われます。」(白石) そりゃあね。 はがねの剣で、将来を棒に振ってはいけませんからね。 ◆ カード6 「僕にまだ春がこないのですが、 何とかしてください、白石さん」(鏡介) 白石さん、御指名です。 しかも、人生相談のようだ。 「そうですか。まだ春、来ないですか。 微力な一生協職員の私として、何もしてあげる 事はできませんが、成功者の多くは、自らが 成功した時のイメージを事前に脳の中で膨らまして 事に臨むと聞いた覚えがあります。 鏡介さんにとっての"春"が何かは存じませんが、 活力溢れる日々を送る内、自然と訪れるかもしれませんよ。 頑張って下さい。」(白石) 僕は、この最後のカードを読んで、感動を覚えてしまいました。 お互いに名前を呼び合いながら、人生の機微について語る 白石さんの姿勢に、深く共感します。 今、生協カードが熱い!