感谢您 / ガン シエ ニン / 感謝します。 この表現は、「ありがとう」を意味する単語を、1の「谢谢」から「感谢」に変えた表現です。 7. 很感谢您 / ヘン ガンシエ ニン / とても感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「とても」を意味する「很」を付け加えた表現です。 8. 太感谢您 / タイ ガンシエ ニン / 大変感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「大変」を意味する「太」を付け加えた表現です。 9. 非常感谢您 / フェイチャン ガンシエ ニン / 非常に感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「非常に」を意味する「非常」を付け加えた表現です。 10. 特别感谢您 / トゥービエ ガンシエ ニン / 特別感謝します。 この表現は、6の表現を強調する為に、「特別に」を意味する「特別」を付け加えた表現です。 11. 真的是非常的感谢您 / ジェンダ シー フェイチャン ダ ガンシエ ニン / 本当に非常に感謝します。 この表現は、9の表現を更に強調する為に、「本当に」を意味する「真的」を付け加えた表現です。 12. 倒是我很感谢您 / ダオシー ウォー ヘン ガンシエ ニン / こちらこそとても感謝します。 この表現は、5の表現に似て、相手が自分にお礼を言った時に、こちらの方こそ感謝していますと言わなければならない、という場面で使う表現です。「倒是」というのは、「反対に」という意味ですが、「むしろ」と意訳しても良いと思います。 13. 多谢 / ドウシエ / とても感謝します。 この表現も、6の表現の強調形です。たくさん感謝をしているという意味です。 14. 中国語で「ありがとう」と「どういたしまして」を伝えるフレーズまとめ！ - ao-アオ-. 从心底感谢您 / ツォン シンディー ガンシエ ニン / 心の底から感謝します。 「从」は「○○から」という意味で、「心底」は「心の底」ですから、「心の底から」感謝している気持ちを伝える表現です。 15. 表示衷心的感谢 / ビャオシー チョンシン ダ ガンシエ / 心から感謝の意を表します。 この表現は、14の表現の別表現です。「衷心的」というのは「心底」と同様に、「心から」という意味を表しますが、「心底」よりも格調がある表現になります。文章全体としては、ちょっと硬いイメージの表現と言えます。 16. 真心感谢您 / ジェンシン ガンシエ ニン / 本当に感謝します。 この表現も、14の表現と同様の表現です。 17.
Ikaw naman? / イカウ ナマン / あなたは? 英語の"How about you? "の意味です。これを使って、会話のキャッチボールをしてみてください。丁寧語は、"Kayo po? "です。 14. Kamusta ka naman? / カムスタ カ ナマン / あなたは元気? 「Kamusta ka」と同じ 「元気ですか?」という意味ですが「あなたは元気ですか?」と聞き返す時には「naman」を付けます。 丁寧語は「Kamusta naman po kayo? ( カムスタ ナマン ポ ヨ)」となります。 <感謝を表すときの表現> 15. こちら こそ ありがとう 中国广播. Salamat / サラーマット / ありがとう 16. Maraming salamat / マラーミング サラーマット / 本当にありがとう 基本的な感謝を表すフレーズです。 最後に「po」を加えると丁寧語になります 。 <答え方> 17. Walang anuman / ワラング アヌマン / どういたしまして 感謝の言葉を言われたらこう言いましょう。 <お願いを表すときの表現> 18. Paki Ulit? / パキ ウリッ / もう一度言ってくれませんか? 英語の「Pardon? 」です。聞き取れなかったときに言いましょう。丁寧語は「Pakiulit po iyong sinabi ninyo (パキウリッ ポ イヨン シナビ ニニョ)」です。 19. Sandali lang ha / サンダリ ラン ハ / ちょっと待ってね 何かあったら落ち着いてこう言いましょう。丁寧語は「Sandali lang po kayo (サンダリ ラン ポ カヨ)」です。 <謝罪を表すときの表現> 20. Sori ha? / ソリー ハー / ごめんね 「ha」は日本語の「ね!」のニュアンスです 。「Sori ha」は「ごめんね」の意味で、少し強調して確認している様子です。「Salamat ha (ありがとうね)」などいろいろな言葉に使われます。 21. Pasensya ka na / パセンシャ カ ナ / ごめんなさい 何か間違ったことしたら、このフレーズで謝りましょう。「Sori ha」より丁寧な言い方です。素直に謝るとフィリピン人は優しいので許してくれるでしょう。 <答え方> 22. Ok lang iyon / オーケー ラン ィヨン / 大丈夫だよ 23.
こちらこそありがとうございます 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 中国語) 1: [コピー] コピーしました! 谢谢 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 中国語) 2: [コピー] コピーしました! 在这里一下谢谢 結果 ( 中国語) 3: [コピー] コピーしました!
Gaano ba katagal? / ガアーノ バ カタガル / どのくらいの時間ですか? 「どのくらい」か知りたいときは、「Gaano ba~? 」です。「距離」を知りたいときは、「Gaano kalayo ang~? 」となります。 30. Magkano ba ito? / マグカーノ バ イト / これはいくらですか? ショッピングをするときなど聞いてみましょう。 <困ったときの表現> 31. Nasaan ang banyo? / ナサアン アン バンニョ / トイレはどこですか? 海外に行くと困ることの多い『トイレ』。覚えておくと安心です。「~はどこですか」と聞きたいときは、「Nasaan ang ~」です。 32. Naliligaw ako / ナリリガウ アコ / 道に迷いました 道に迷ったらこう言いましょう。丁寧語は「Naliligaw po ako…」です。 33. Paano ang papunta sa Manila? / パアノ アン パプンタ サ マニラ / マニラへはどうやって行きますか? 「~へはどうやって行きますか」と聞きたいときは、「Paano ang papunta sa~」です。スムーズに目的地までたどり着けるように聞いてみましょう。 34. Tolong! / トゥーロン / 助けて! 海外旅行には危険は付き物です 。助けを求めるときは大声で「Tolong! 」と言いましょう。 <別れの挨拶> 35. Mamimis kita / マミミス キタ / 寂しくなります 別れ際に言いましょう。英語の「I will miss you」です。「これから寂しくなる」という意味合いなので、別れた後の手紙やメール、電話などのやりとりでは「 Miss na miss kita (寂しいです / ミス ナ ミス キタ) 」を使います。 36. こちら こそ ありがとう 中国经济. Kita-kita po tayo ulit ha / キタキタ ポ タヨ ウリッ ハ / また会いましょうね 再会を誓うときに言いましょう。 37. Ikamusta mo nalang po ako sa kanila / イカムスタ モ ナラン ポ アコ サ カニラ / よろしくと伝えて下さい 「Kamusuta」は「元気」という意味でよく使われています。この場合は「Kamusuta」の前に"I"を付けて「私の分まで元気でいてね」という意味を表し、別れ際に使います。そして最後の「sa」の後に伝えて欲しい人の名前を入れます。 38.
中国語に直してください。 「こちらこそ、ありがとうございます。」 とは中国語でどう書きますか? 簡体字・繁体字両方教えてください。 1人 が共感しています こんばんは、日中翻訳を目指している中国人です。 → 簡字体:哪里哪里,我才要说谢谢你呢。 繁字體:哪裡哪裡,我才要說謝謝你呢。 ご参考に… 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2011/12/4 19:53
今すぐ使えるフィリピン語(タガログ語)あいさつ40選 1. Magandang araw / マガンダン アラウ Magandang tanghali / マガンダン タンハーリ Magandang hapon / マガンダン ハーポン こんにちは 2. Magandang umaga / マガンダン ウマーガ おはよう 3. Magandang gabi / マガンダン ガビ こんばんは 4. Magandang hapon /マガンダン ハーポン こんにちは 5. Naintindihan ko / ナインティンディハン コ わかりました Hindi ko naintindihan / ヒンディ コ ナインティンディハン わかりません 6. Makikiraan po / マキキラアン ポ すみません 7. Kumusta ka? / クムスタ カ 元気ですか? 8. Okay lang? / オーケイ ラン 大丈夫 9. Kamusta ang pakiramdam mo? / カムスタ アン パキランダン モ 調子はいかがですか? 10. Ano na ginagawa mo? / アノ ナ ギナガワモ 今、何をしているの? 11. Mabuti naman / マブーティ ナマン 元気です 12. Masama ang pakiramdam ko / マサマ アング パキランンダン コ 体調が悪い 13. Ikaw naman? / イカウ ナマン あなたは? 14. Kamusta ka naman? / カムスタ カ ナマン あなたは元気? 15. Salamat / サラーマット ありがとう 16. Maraming salamat / マラーミング サラーマット 本当にありがとう 17. Walang anuman / ワラング アヌマン どういたしまして 18. Paki Ulit? / パキ ウリッ もう一度言ってくれませんか? 19. Sandali lang ha / サンダリ ラン ハ ちょっと待ってね 20. Sori ha? / ソリー ハー ごめんね 21. こちら こそ ありがとう 中国务院. Pasensya ka na / パセンシャ カ ナ ごめんなさい 22. Ok lang iyon / オーケー ラン ィヨン 大丈夫だよ 23. Hindi ko pinapansin yon / ヒンディ コ ピナパンスィン ヨン 気にしていないよ 24.
感谢不尽 / ガンシエ ブジン / 感謝にたえません。 感謝を尽くす事ができない、と書いて、相手に対する感謝の大きさを示している表現です。 18. 劳您担心 / ラオ ニン ダンシン / お気遣いありがとうございます。 自分に心をかけてくれた相手を労う、と書いて、こう意訳します。 19. 托您的福 / トゥオー ニン ダ フー / 貴方のお陰です。 相手が自分を助けてくれた時に、相手を労い感謝の意を表す時に用いる表現です。日本語では相手の尽力を「陰」と表現しますが、中国語では「福」と表現します。日中の違いが面白いと思える表現です。 20. 不好意思 / ブーハオ イース / (軽い感じの)ありがとう。 「不好意思」の本来の意味は「恥ずかしい」なのですが、一般的には日本人がよく使う「すみません」に近い感覚があります。本当に謝っているのではなく、掛け声的に「ちょっとすみませんが。。。」という感じで多用されている言葉です。ですから、正確には「ありがとう」という意味ではありませんが、何かお手数をかけた時などに、相手を軽く労う感じで「すみませんでしたね。(ありがとうね)」というニュアンスでよく使われる言葉です。 まとめ いかがでしたか? ありがとうの気持ちを伝える表現は、とてもシンプルで、美しい漢字で構成されている事がご理解頂けましたでしょうか?基本となる「谢谢」さえ覚えておけば、概ねどの場面でも誰に対しても感謝の意志は伝える事ができます。 ただし、発音は「シェイシェイ」では無く、「シエシエ」だという事はお忘れ無き様、ご注意してお使い下さい。 中国語のありがとう!謝謝(シエシエ)以外の感謝を伝える20フレーズ! 1. こちらこそありがとうございます翻訳 - こちらこそありがとうございます中国語言う方法. 谢谢您 / シエ シエ ニン ありがとうございます。 2. 真的谢谢您 / ジェン ダ シエ シエ ニン 本当にありがとうございます。 3. 真是谢谢您 / ジェン シー シエ シエ ニン 本当にありがとうございます。 4. 一直以来谢谢您 / イー ジイー イーライ シエ シエ ニン いつもありがとうございます。 5. 我才要谢谢您 / ウォー ツァイ ヤオ シエ シエ ニン こちらこそありがとうございます。 6. 感谢您 / ガン シエ ニン 感謝します。 7. 很感谢您 / ヘン ガンシエ ニン とても感謝します。 8. 太感谢您 / タイ ガンシエ ニン 大変感謝します。 9.
0120-907-971から朝4:31に着信 日曜の朝。 ひさしぶりにゆっくり眠れる日でスヤスヤと眠っていたところ、「ブー、ブー」とスマホに着信している音。 よく寝ていたのですが、長い間鳴っているので寝ぼけながらも「?着信? 明け方の非通知電話 | 生活・身近な話題 | 発言小町. ?」と思ってスマホを見ると 0120-907-971 からの着信。 フリーダイヤルだしロクな電話じゃないだろうと思っていたらそのまま切れた。 おかげでちょっと目が覚めてしまい、それから眠れなくなる・・・。 ひさびさに寝れる日を邪魔しおって!! (怒) そこから寝付けないまま朝を迎えてしまいました。 おかげで睡眠不足を解消するはずが逆に眠くてダルい朝。 0120-907-971はクレディセゾンの勧誘電話 知らない番号から着信が入ったときにはいつも電話番号を検索してどこからなのか確認するようにしているのですが、調べた番号はクレディセゾン。 早朝に保険の勧誘電話するって頭おかしくない? あちこちで口コミが載っていましたが、やはりおかしな時間にかかってくるケースが結構あるようで、さらにしつこいとのこと。 結論は 折返し電話不要 ですね。 結構頻繁に電話がかかってた・・・ ちなみに自分の着信履歴を見てみたら結構な頻度で電話がかかってた・・・。 (最新の8:35はうっかり電話をかけてしまい、すぐにキャンセルw) そういえばいつも忙しい時間帯に電話かけてきて「忙しい」といっているのにかまわず話をしてこようとしている業者がいたっけ・・・。 ブラックリストに入れた 「着信履歴」の「その他」のところに「ブラックリストに追加」という項目があったので、ブラックリストに入れてやりました。 ・・・ていうか、ホント迷惑・・・。 0120-907-971からの電話は無視でOK 朝からお怒りモードです。 宝島社 2019年03月25日 にほんブログ村
質問日時: 2012/12/23 20:59 回答数: 5 件 昨日というか、今朝の早朝です。 4時に非通知から電話がかかってきました、 それもワンギリなどではなくてずっと鳴り続けていたので自ら切ってまた眠りにつこうとしたら すぐにまた非通知から電話がき、そしてまた鳴り止まず気味が悪かったのですぐに非通知拒否をしました。 そしたら5時までの間に15件の着信の履歴があり、とても怖くて眠りにつけませんでした。 本当に気味が悪いです。 昨日、渋谷の1×9のとあるお店でメンバーズカードを作るときに携帯番号を入力しましたが、そこから漏れたのでしょうか?でも、業者などでこんなにしつこく電話してくるのでしょうか? 本当に気味が悪くて携帯を見るのが怖くなってしまいました。 どなたか何か分かる方いますか>< No. 4 ベストアンサー 情報が海外へ流出してるなんてことはありませんからご安心ください。 イタズラ電話では無いでしょうか? 適当に番号打ち込んでたらたまたまコール音が鳴ったのでかけ続けたとか。 ポイントカードを作成と非通知がたまたま重なったのでしょう とにかく無視で良いですよ 私も非通知にでたら早く金返せとゆう内容のイタズラ電話にでてしまったことあります 一週間くらいでかかってこなくなりました 4 件 この回答へのお礼 ただのイタズラ電話だといいです。 これからかかってきても粘り強く無視しようと思います、ありがとうございました! お礼日時:2012/12/23 21:38 No. 5 回答者: jjubilee 回答日時: 2012/12/23 21:28 #3です。 非通知でしたね。すみません。 0 この回答へのお礼 はい、非通知です笑 わざわざ回答ありがとうございました! お礼日時:2012/12/23 21:39 No. 3 回答日時: 2012/12/23 21:24 携帯の会社(本社)にそのいたずら電話番号を調べてもらったらどうですか?私は一度やってもらったことがあります。 業者でない可能性もあります。電話購入時に割り当てられる電話番号は、すでに誰かが使っていた番号が多いです。前に使っていた人間だと思ってかかってくることもあります。私の場合はこれでした。 まず公衆電話かなんかでその電話番号にかけてみて「~ですか?」と尋ねてみてそこなら相手が分かりますよね。 気味が悪ければ、販売店に行って、まっさらの電話番号にしてもらうことです。みなこの手の不審電話には悩んでいるようですが。 1 No.
ご興味のある方は是非ご応募ください! !