海外「天国は実在したか!」 ジャンプショップを観た外国人の反応 ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。 コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、 時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、 一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。 ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? 各国の『アルプスの少女ハイジ』OPに関する海外反応: 陽気な死者のバンケット. )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
心にしみるアニメ 久しぶりに映像を観て、ハイジの無邪気さに涙を流した、というコメントばかりでした。しかもほとんどが男性からのコメントです。 感動するもの、素晴らしいと思うものは、男性であっても女性であっても、世界中のどこに住んでいても、世代を超えて同じなんですね。 1本のアニメが世界の人の心を一つにしてくれる。世界中の人が、そんな経験を、アニメ「アルプスの少女ハイジ」によって体験できたことを、日本のアニメ製作者に感謝しています。 (参考) 世界でこんなにも愛されている作品だと知ってびっくりした。世界では再放送が今でもやっている国があるらしいけど、日本はやらないのかな?日本は新しい作品が次から次へと出てくるから難しいだろうなぁ。さすがアニメ大国!
シルバニアファミリーといえば、ショコラウサギをはじめとする動物たちの愛らしい人形やドールハウスのおもちゃで、子供から大人まで幅広い世代に人気があります。 一つ一つを揃えようすると、値段も結構高くなりますよね(^^; そんなシルバニアファミリーでは、福袋の販売も行っていて、セットでお得に購入できるのが嬉しいですし、 福袋はオススメです! そこで、今回は 「シルバニアファミリー夏の福袋2021の中身ネタバレや発売日はいつ?予約や再販は?」 と題してご紹介していきます。 シルバニアファミリー夏の福袋2021の発売日は?どこで買える?
シルバニアファミリーわくわくセットとは、人形やお家、家具や乗り物などシルバニアファミリーの様々な商品がたくさん詰まったお得なセットです。 毎年販売開始と同時、全国の森のお家ですぐに完売してしまうほど大人気のセット! お子さまやお孫さまのプレゼント、自分のコレクションなどに、シルバニアファミリーわくわくセットはいかがですか?
まとめ 2021年のシルバニアファミリーの福袋の予約方法と、「わくわくセット2021(ミルク)」をひとつひとつ紹介しました。 2020年に35周年を迎えたシルバニアファミリーは、ママ世代が小さい頃に遊んだ記憶もあるのでは? 最近では、さまざまな種類のどうぶつたちのセットが発売されているので、童心にかえりお子さんと一緒に遊んでも楽しそうですね。 三井アウトレットパーク横浜ベイサイドでゲットした「わくわくセット2021(ココア)」の購入レポート もありますので、ぜひ参考にしてください。 さらにシルバニアファミリーについて詳しく知りたい方は、 シルバニアファミリーをアウトレット価格でお得にゲットする方法とは? をご覧ください。 2021年福袋は例年以上にアタリが多い… 編集部が自腹で購入した人気福袋のネタバレまとめ を読んで、お得な福袋情報を確認してくださいね。 ※2021年07月19日現在の情報です。内容は変更になる場合があります。
「シルバニアの福袋がなんかすごい…」そんな情報を聞きつけて、2021年のシルバニアファミリーの福袋がどれだけのものなのか購入するべく、調べてみました。 今年は感染症対策のため、さまざまなブランドが福袋の予約販売を発表していますが、シルバニアファミリーも同じく予約販売です。 事前に森のレストラン レイクタウンアウトレット店で予約した「シルバニアファミリーわくわくセット2021」を受け取ってきたので、予約方法と一緒に福袋の中身も大公開しちゃいます。 シルバニアファミリーとは? 2020年に35周年を迎えた「シルバニアファミリー」は、かわいらしい動物の人形たちが登場するドールハウスのおもちゃです。 「お人形で遊びたい」「世界観がかわいい」「幼少期に自分が遊んでいたシルバニアを子供に遊ばせたい」「自分が遊んでいた頃にはこんなに種類がなかった」など、子どもはもちろんママ世代の大人にも幅広い年齢層に愛されています。 特に新年に発売される福袋「お正月わくわくセット」は、その驚くべき"量"からSNSでも話題になり、手に入れるために朝6時から店頭に並ぶ人が続出するなど、大人気です。 【速報】シルバニアファミリー森のお家福袋「夏のシルバニアファミリーわくわくセット2021」 毎年、森のお家のお店ですぐに売り切れてしまう、数量限定の福袋シルバニアファミリー森のお家「GWシルバニアファミリーわくわくセット2021」が販売決定! 事前WEB予約を受け付けているので、毎年「シルバニアファミリーわくわくセット」を楽しみにしていた方も、初めて知ったという方でも、行列にならずに自分の欲しいセットが購入できます。 今回販売されるのは、「レモン」「あんず」「バナナ」「マンゴー」「トマト」の5種類。 「レモン」「あんず」「バナナ」「マンゴー」は5, 500円での販売となり、17, 000円相当の商品が入っているのでお得です。 11, 000円で販売される唯一のセット「トマト」に至っては、なんと37, 000円相当の商品が入っています! シルバニアファミリー森のお家福袋発売！夏のわくわくセット絶賛WEB予約中！ - アウトレット・ジャパン マガジン｜アウトレットでお得に買い物を楽しむための情報メディア. また事前WEB予約すると、次回の買い物で使えるクーポンや、オリジナルお片付けバッグがもらえるので、ぜひチェックしてみてください。 予約期間と店頭受取期間は以下の通りです。 予約期間:2021年7月9日(金)~7月20日(火)午後5時まで 店頭受取期間:2021年7月31日(土)~2021年8月9日(月)まで 出典: シルバニアファミリーわくわくセットとは?
女性一人で持ち歩くにはかなり労力が要ります。 それもそのはず。後で測ってみたら、総重量は6.
福袋を買う際はカタログなどで紹介されている中身もぜひチェックしてみてくださいね♪ シルバニアファミリー福袋2021夏の買える店舗や店頭予約はできるの? シルバニアファミリー福袋の購入方法についてですが、実はわくわくセットは 原則WEB予約のみ となっております。 これはゴールデンウィーク期間に予約販売されていたGWわくわくセット2021がそうでしたので、おそらく夏に発売されるわくわくセットに関しても同じようになると予想できますね。 受け取りに関しては店舗受け取りになり、それぞれの店舗の予約フォームにて予約ができ、予約番号の控え等を見せることで店舗での受け取りができる ようになっています。 ですので、予約をする際は事前に店舗を決めておくことも忘れないでくださいね。 シルバニアファミリー福袋2021夏のネット通販は? シルバニアファミリーの福袋は、 基 本的にはシルバニアファミリーの公式サイトでの購入になります ので、基本的にはネット販売が行われていません。 一部転売されているものを買うこともできますが、中身の安心感等を考えるとやはり公式の販売元から購入したいですよね。 ですので、福袋が欲しい方はぜひ公式サイトのWEB予約を利用してくださいね。 あと、楽天市場でもシルバニアファミリーのわくわくセットは販売されていたそうです。 7月になったら予約が可能になっているかもしれませんので、こちらも要チェックですよ。 あと、楽天市場ではシルバニアファミリーの商品が購入できますので、ご覧になってみてください。 シルバニアファミリー福袋の口コミ評判は? シルバニア ファミリー わくわく セットを見. シルバニアファミリーのコンテンツ自体もとても人気なことはもちろんですが、福袋も人気で予約もすぐに埋まってしまう人気ぶりです。 ですが、実際に買った人の声も聞きたいですよね。 そこで シルバニアファミリーの口コミ についても紹介していきますね。 購入を検討している方はぜひ参考にしてみてください!
7月20日からWEB予約販売が決定!森のお家夏休み特別販売の「シルバニアファミリー夏のわくわくセット」店頭受取は8月6日から☆ ご予約期間は終了しております。 大人気シルバニアファミリー森のお家 「シルバニアファミリー夏のわくわくセット」が今年も販売決定! なんと!今回は 事前WEB予約販売限定となります♪ 行列にならずに、ほしいセットが買えちゃう☆今までわくわくセットのご購入ができなかった方も、ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね! 今回販売する「シルバニアファミリー夏のわくわくセット」は、 各セット5, 000円(税抜)【すいか・うきわ・アイス】の合計3種類♪ 各セット総額16, 000円(税抜)以上の商品が必ず入った、おトクがいっぱいの嬉しいセットです! お子さまやお孫さまへの夏のプレゼントにいかがですか?? 数量限定なので、気になった方はぜひお早めにご検討くださいね! シルバニア ファミリー わくわく セットラン. この記事の目次 1: シルバニアファミリーわくわくセットってなあに? 2: 「シルバニアファミリー夏のわくわくセット」の中身大公開! 3: シルバニアファミリーわくわくセットはどうやって買えるの? シルバニアファミリーわくわくセットってなあに? シルバニアファミリーわくわくセットとは、人形やお家、家具や乗り物などシルバニアファミリーの様々な商品がたくさんつまった、とってもお得なセット♪ 販売開始と同時に 毎年全国の森のお家ですぐに完売してしまう ほど大人気のセットなんです! 持って帰るのが困っちゃうくらい大きな大きな袋には楽しみがいっぱい詰まってますよ☆ たとえば、わくわくセット『アイス』には、こんなにいーっぱい入ってます♪ お子さまやお孫さまのプレゼントに!自分のコレクションに!シルバニアファミリーわくわくセットはいかがですか?? 「シルバニアファミリー夏のわくわくセット」の中身大公開!