I am trying to study. Colleagues: We are sorry we will keep it down. 時には人は我を忘れてうるさくし始め、他の人が勉強をしたいということを忘れてしまいます。しかし静かにしてほしいことを落ち着いて礼儀正しい方法で伝えることができます。 ご自分を表現するために上の文を使用することができます。 例: あなた: Could you please keep it down. I am trying to study. (静かにしていただけますか。私は勉強しています。) 同僚: We are sorry we will keep it down. (申し訳ございません。静かにします。) 2017/11/17 20:29 Please do not make a noise in the library. Your noise is disturbing us. 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. Please keep quiet. You may politely ask the noisy persons by starting with the adverb 'please' which is an expression of politeness when asking a question or requesting something. So, you may say: In the second sentence, you have started with the reason why you are asking them to keep quiet. Again you have expressed your politeness by using the adverb 'please'. 質問をしたり、リクエストをするときに、副詞の'please'を最初に言うと、うるさい人に丁寧に尋ねる言い方になりますので、以下のように言うといいです。 (図書館では音をたてないでください。) 2番目の文では、なぜ静かにしてほしいのかという理由から始めています。この場合でも、副詞の'please'を使って丁寧に表現しています。以下のように言うといいです。 (あなたの音が私たちを邪魔しているんです。静かにしてください。) 2018/03/22 18:04 Shhh... Keep the noise down!
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、「... - Yahoo!知恵袋. 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、 こちら も参考にしてみてください。また、"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ。 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
読み方: おしずかに 静かに せよ、あまり騒ぐな、といった 内容 を丁寧に 伝え る際の 表現 。「お静かになさいませ」などとも言う。より乱暴に言う 場合 には「黙れ」とも言う。
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
サンリオみーつ限定キャラクター紹介 サンリオみーつ限定の11キャラクターと出会える場所はこちら↓ かわいいサンリオキャラクターたちに早く会いたいですね! サンリオみーつ「たまともリスト」 サンリオみーつには、サンリオキャラクターだけじゃなくて、もちろんたまごっちのキャラクターたちも登場します。 お出かけ先別に、 出会えるたまともの一覧 を作りました! 参考にしてください。 「たまホテル」であえるたまとも 「グルメストリート」あえるたまとも 「たまファーム」であえるたまとも 「おもちゃパーク」であえるたまとも 「いちごおうこく」であえるたまとも 「マリーランド」であえるたまとも 「ほしのせかい」であえるたまとも 「ピューロランド」であえるたまとも サンリオみーつのリビング サンリオみーつのたまデパでリフォームできる、 サンリオみーつだけのリビング 一覧です。 サンリオリビング 1, 300G キティリビング 1, 500G マイメロリビング キキ&ララリビング 1, 500G いちごリビング 2, 000G どのリビングもかわいい!早くリフォームしたい! カフェ・シナモン サンリオみーつのレストランは「カフェ・シナモン」といいます。 カフェ・シナモンならではの特別メニューです! シナモンカレー 220G カプチーノシチュー 240G ミルクのパスタ 160G シフォンバーガー 150G シナモンモーニング 170G シナモンロール 160G シナモンラテ 140G ポロンパルフェ 130G シフォンケーキ 170G シナモンプディング 140G おいしそうなメニューばかり! 【たまごっちみーつ】サンリオみーつver.の遊び方・値段・おすすめ販売場所まとめ！限定コンテンツも！. 半額クーポンを手に入れよう! 朝、公園に行ったり、ゴミゼロデーに参加すると、アイテムやリフォームが半額になるクーポンがもらえるよ。 詳しくは以下の記事を読んでね。 【たまごっちみーつ攻略】公園に朝行って半額クーポン『リフォームパス』と『おしゃれクーポン』をゲットしよう! たまごっちみーつって,お部屋(リビング)をリフォームできて楽しいですよね。 でも,リビングのリフォームって結構お値段がはりますよね。... 【たまごっちみーつ攻略】ゴミゼロデーに参加して半額クーポンをもらおう! たまごっちみーつに『ゴミゼロデー』があるのを知っていますか? ゴミゼロデーに参加すると,半額クーポンなどがもらえるんです。... サンリオみーつ成長日記 ここではサンリオみーつの成長日記を公開していきたいと思います。 サンリオみーつ開始!最初はたまご!
サンリオみーつに電池を入れて、たまごっち育成開始です! はじめはたまごからのスタート! 「からぷっち」になったよ! たまごから成長して、からぷっちになりました!かわいい! お食事の部屋も、サンリオみーつ専用です。 「はんぶんこっち」になった! 反抗期は、おなじみの「はんぶんこっち」でしたー! サンリオみーつのリビングもかわいい。 待望の「まめっち」になった! 記念すべき1代目のフレンド期はなんと「まめっち」になりましたー! これは嬉しすぎる!待望のまめっち! たぶん、お世話ノーミスじゃないとまめっちにはならないはず。すごーい! 他のたまごっちみーつの子と結婚! 思春期になった今は、パステルの遺伝が濃そうな子になってます。 フレンド期になるのが楽しみ! パステルが色濃いけど目だけまめっち! やっぱりパステルが濃い〜。 まめっちは遺伝したの目だけかなー。。 サンリオみーつ、たのしーー!! ▼ おすすめ液晶フィルム ▼ まとめ サンリオみーつなら、 限定のお出かけ先が4つ あって、かわいい サンリオの11キャラクター に会えるよ! 今からたまごっちみーつ買うならやっぱり サンリオみーつver. がおすすめですね。 たまごっちみーつは電池の消耗が早いので 充電電池を用意 するといいですよ。 わが家は安心の パナソニック製エネループ を愛用しています。 たまごっちみーつ攻略情報まとめページ たまごっちみーつの 攻略情報をまとめたページ を作成しました。 チェックしてみてね。 【最新】たまごっちみーつ攻略まとめ!お出かけ先解放~不具合情報まで役立つ攻略ガイド! たまごっちみーつ攻略情報をまとめました! たまごっちみーつで遊び始めたら最初に必要になる、お出かけ先の出し方、お得な半額クーポ... あわせて読まれています 【たまごっちみーつ攻略】新しいお出かけ先を増やす方法!お出かけ先の便利な利用方法も! たまごっちみーつの新しい「お出かけ先」を解放する方法を紹介します! New! スイーツみーつver. おでかけさき - たまごっちみーつ非公式攻略/サポート Wiki*. のお出かけ先の解放方法追加... 【たまごっちみーつ攻略】体の色を変える方法!食べ物で色変え!エッグでパステルに! たまごっちみーつで、食べ物によってナウたまの体の色を変えることができるって知ってましたか? どの食べ物を食べると何色に変わるの... 【たまごっちみーつ不具合】ナウたまの成長が止まった!不具合の原因・対応方法とバンダイ問い合わせ結果 わが家にはたまごっちみーつが4個あるんだけど、そのうちの2個で、ナウたまの成長が止まる不具合が発生しました。 ナウたまの年齢は...
たまごっちみーつサンリオキャラクターズみーつver. 買いました! たまごっちとサンリオという、かわいいもん同士のコラボ、最高です。 この記事では、 サンリオみーつ限定のお出かけ先の解放方法 や、サンリオキャラクター、限定のリビングなどを紹介します。 今たまごっち買うなら「 たまごっちみーつサンリオキャラクターズみーつver. 」一択ですね! サンリオみーつ限定のお出かけ先の解放方法 出典:たまごっち公式ホームページ サンリオみーつ限定のお出かけ先は以下の4つです。 いちごおうこく マリーランド ほしのせかい ピューロランド たまごっちを始めただけでは、どのお出かけ先にもまだ行けません。 サンリオみーつ限定お出かけ先の解放の方法を紹介しますね! 「いちごおうこく」の行き方 「いちごリビング」にリフォームし、2代目のフレンド期の13時以降に外に出ると「いちごおうこく」に行けました! 「マリーランド」の行き方 フレンド期に庭に出ると「マリーランド」に行けますよ。 「ほしのせかい」の行き方 晴れた夜に、庭に出ると「ほしのせかい」に行けました。 キキ・ララに会えたー!! 「ピューロランド」の行き方 2代目以降に庭に出ると行けるよ。 キティが電車で連れてってくれる〜。 その他のお出かけ先の行き方 サンリオみーつで行ける、他のたまごっちと共通のお出かけ先は以下の通り。 たまホテル グルメストリート たまファーム おもちゃパーク お出かけ先の解放方法を紹介します。(調査中のものもあります) たまホテルの行き方 公園で遊んだりしてると行けるようになります。 預けることができます たまごっちをたまホテルに預けることができます。 1時間10Gです。 お腹も愛情も減らないです。 グルメストリートの行き方 カフェ・シナモンで「シナモンカレー」を5回食べると「グルメストリート」に行けます。(メニューはどれでもいいので、5回食べればいいかも) たまファームの行き方 2代目以降に「グルメストリート」に5回行く? (調査中) おもちゃパークの行き方 2代目以降に,「フレンド期(3才以上)」に「小だいこ」のアクセサリーを付けると「おもちゃパーク」に行けます。 パパ・ママの家 結婚して2代目になると行けるようになります。 なうたまを預けることができます たまごっちを、パパ・ママの家に預けることができます。 17時になると帰ってきます。 17時以降は預けられません。 関連 【たまごっちみーつ攻略】新しいお出かけ先を増やす方法!お出かけ先の便利な利用方法も!
おでかけさき タウンのそとへおでかけ(船のマーク)を選択すると、さまざまなおでかけさきに出かけることができます。 各エリア限定のアイテムを購入したり、たまごっちと出会ってプロポーズすることができます。 公式おでかけさき一覧(pdf)は こちら ツーしんで手早く解放! みーつを2台以上持っているなら、「ツーしん」→「たまごっちみーつ」→「おでかけ」で片方で未解放のおでかけさきを選択することで、おでかけさきを解放することができます。 違うバージョンのバージョン限定おでかけさきの解放はできません。 とくに グルメストリート 、 たまスポプラザ 、 ビューティサロン は難易度が高いので、片方で解放したあと、もう片方はおでかけツーしんで解放してしまうと手っ取り早いです。 不具合のために代品を送っていただいた後にも活用できる技です。不具合を報告すると、こちらから不良品を返送する先に代品が宅配便で送られてきます。不具合のあるたまごっちをお客様相談センターに送り返す前に、ツーしんで代品のおでかけさきも解放してしまいましょう。 なお、解放時に見られるイベントは省略されてしまいますのでご注意ください。 おでかけさき一覧 たまホテル グルメストリート たまファーム おもちゃパーク たまスポプラザ ほしぞらラボ ビューティサロン バージョン限定 メルヘンランド (メルヘンみーつver. のみ) マジカルランド (マジカルみーつver. のみ) イースターランド (パステルみーつver. のみ) フラワーガーデン (パステルみーつver. のみ) マリーランド (サンリオみーつver. のみ) ほしのせかい (サンリオみーつver. のみ) ピューロランド (サンリオみーつver. のみ) いちごおうこく (サンリオみーつver. のみ) プリンセスパレス (ファンタジーみーつver. のみ) アラビアンナイト (ファンタジーみーつver. のみ) ふしぎのくに (ファンタジーみーつver. のみ) ドルチェタウン (スイーツみーつver. のみ) わがしのさと (スイーツみーつver. のみ) ダウンロード限定 たまゲレンデ