日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! お静かにお願いしますの無料チラシテンプレート-パワポンbyアスクル. ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、 こちら も参考にしてみてください。また、"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ。 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、 「お静かにお願いします」より丁寧な言い方、不快にならない言い方ってありますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「静粛にしていただけますでしょうか」 ~~でしょうか?という問いは、相手に意見を委ねる意味をもつため、より丁寧な言い方です。 今度機会があった際には、ホテルの従業員の物言いを注意深く聞いてみるとわかります。 あの方たちは、全てにおいて「~~でよろしいでしょうか?」とこちらに聞いてくれる尋ね方をしますからね。 上級の接客用語です。
海外の反応 衝撃!! 「世界一カッコいい!」日本の旭日旗に隠された本当の意味に外国人がびっくり仰天!その驚愕の真実とは?世界から見た日本の評価 - YouTube
めがねもどうせ日本人女性全員に強制されてるとか勘違いしてるんやろな 太極も八卦も3000年の歴史の周易に発するが、その原型はさらに500年遡り商の時代に至るという。 それを剽窃し民族国家の旗とする行為はまさに文化盗用に他ならないのではないだろうか? それとも600年間漢族帝国の属領民としての旗を自ら掲げてきた自負が、今も変わらず宗主を前に跪くを良しとするような感覚なのだろうか。
● (スレ主) 旭日旗は第二次世界大戦中、帝国陸軍によって使われた。 多くの東アジアの国にとって、これは日本の戦争犯罪を思い出させる辛いものだ。 世界中のスポーツ、服、ポップカルチャーにおいてこのイメージを使うのをやめるべきだ。 ●同盟国への悪口 ネット住民"そうだ!" ナチス反対 ネット住民"もちろん!" ある日本文化への反対 ネット住民"よくもまぁ文句なんていえるなぁ!!" ●このイメージは80年代後半のファッションで流行ったのは確かだ。 ●↑驚いたでしょう。 ●白人は一般的に気にしてないから問題だと思われないわけ。 ●確かに、もし誰かが帝国軍の格好で歩いていたら変なのって感じだけどさ、 いちいち円から線が出ているものについて文句言うのは馬鹿馬鹿しいなぁ。 ●どういうことかよくわからないけど、もしそういうことなら、日本はその旗をどっちにしろ使えないでしょ。 ●かっこいいから。 ●↑かっこよく見えても意味は変わらない。 ヒューゴボスもナチスの制服をデザインしたし。 ●↑それは都市伝説だ。 ●↑そしてケープが軍の制服の一部として完全に台無しにしたっていう最悪さ。 ●↑ハーケンクロイツもいまだにかっこいいってこと… ●ハーケンクロイツは反ユダヤ人を意味するものとして特別に選ばれたんだ。 ●↑日本の国旗もまた同じように使われていたからどっちの旗も攻撃的に感じる人がたくさんいるとわかるだろう。 ●これは17世紀のことだから、賛成はしないかな。 ●↑ハーケンクロイツはそれよりもっと前だ。 全然クールじゃないね。 ●いまだかっこいいイメージだけどね… ●ほんとに!!!! ●大政翼賛会旗とナチス旗を同じとしても問題ないだろう。 ●↑え?君はまるで旗を第三者のものとして話してるの? り翻訳
確かに、旭日旗は戦時中も使って ましたが旭日旗の元で非戦闘員の あとは日本選手のメダル獲得のみ 韓国終わったな 人間が他の動物と違う所は他人に 対して敬意を払えることだと思っ てる それを踏まえて韓国人を見るとあ いつらが人間ではなくニンゲンで あることがよく分かる 韓国が東京オリンピックをボイコ ットすればいいんだよ 旭日旗は世界中の人達にも知られ 日本の旗だ 韓国はオリンピックをボイコット すりゃいい事、韓国は相変わらず 世界中に恥を晒してるだけ日本 政府は旭日旗の起源や 使用目的を世界中に主張発信して 頂きたい 日本と韓国の観客の間に衝突が 起きたら旭日旗を掲げてるだけで 衝突って事はK国人は旭日旗を見た ら襲ってくるって事でしょ 襲ってくる様な人達は入国禁止に しなきゃいけないと思うな~ 問題ないとされている物を使って いるだけで襲われたらたまったも んじゃないからね 要は某国は自国の不満を解消する きっかけが欲しいんでしょうね ゲームでない現実では勝てないか ら絡んでくるんでしょうね メダルや旗が嫌なら日本に来ない でいただきたいですね もし日本に来てトラブルを 起こせば某国はテロ国家 とささやかながら私は判断します! 韓国の暴言。日本と旭日旗へのいちゃもんにフィリピンが激怒した訳(MAG2 NEWS) - goo ニュース. 世界の8割方が理解して くれている様で御の字です。 ただ日本の政府も正論 事実でもって一々面倒でも 一つずつ韓国のウソを 潰していかなければいけないでしょう。 何せ韓国人は 迷惑なほどに声がデカい ですからね・ しかし本当に韓国は 民族的にルール無用 マナーやモラルが全くない。 未熟故に自己制御 できずに怒りが制御できない。 自己都合しか考えられず 自分に都合悪い事に対して 歪曲捏造を平気でおこない 簡単にソレを信じ込む。 だからなんちゃって 先進国なんでしょうね 韓国さん、うちの子供たちが 怖がるので日本には 来ないでください。 本当に... すごいなぁ。海外の人が めっちゃマトモな事を 言うてるのに 韓国だけが喚いてるんだね? 韓国の人は自分らが オカシイ事言ったり やったりしとると 思わんのんかな? この100%正しい内容に 低評価をする在日の方 どうぞ祖国へお帰りください。 そして二度と我国に来ないでください。 分かりやすかったです(^^) ば姦国政府をまっさらにするべき 日本舐めすぎまじ消えてなくなれ 旭日旗に関しては 世界にハッキリと 真実を伝えるべきでしょ?
戦犯だったのが全く恥ずかしくないよね? 76年を謝罪なしに過ごせるとでも? ユダヤ人虐殺に直接関与しなかった収容所の門番さえ、結局は捜し出して懲らしめる。お前たちの顔も厚い! 日本は自滅する国だから。 ノージャパンしながらプレステと任天堂を買う子たちは何なの?
「旭日旗風」おしゃれまとめの人気アイデア|Pinterest|takami ihf | 国旗, 世界の国旗, デザイン
いちいち嘘つくの やめてくれるかな? 嫌なら来るな以上 旭日旗プリント Tシャツで 東京オリンピックを 埋め尽くすか 街中、日の丸旭日旗で 埋め尽くすノダ やったぜ!カトちゃん ねぇ! ねぇ!! おじいちゃん‼️ 日本の頑張った人達が 金メダルいっぱい 貰えて嬉しいなァ 大漁旗を振ったらダメなの? はいはい分かったから 五輪ボイコットして来るな まともな日本人は皆思っているよ 話はそれるが もう二十年くらい前かな 超霊能者の宜保愛子さんが 韓国上空でこのおぞましい 国に行きたくないと 突然言い出しました。 その当時意味 分からんかったけど 今に思えば納得ですわ。 別に日本国は旭日旗を 積極的に使用するように 推薦しているわけでは ありませんから 禁止にして排除するのが ナンセンスということ! 猿真似の時に 旭日旗が振られて たって第一報も 実は振られてなくって その事実を公表したら また別の論調を 繰り出してきたんだよね。 あれ?この展開 どっかで聞いたような。 北朝鮮…駆逐艦…レーダー照射 うっ頭が……! つまり。 こういう国ですよ。 約束なんか守らないと 政府が発表する国です。 ところで、旭日旗を きゃくじつきって言ってる ように聴こえるのは 脱韓!追い出せ! 私達の頃の運動会の 応援歌にはこんな 歌詞がありました 旭日は揺る~赤の旗~♪ 号砲ひとたび高鳴れば~♪ 旭日旗は最高です^^v 先ずは、スポーツの 国際大会から 李地域を出禁にすれば みんな幸せになると思うの。 あれ? 韓国は東京オリンピックを ボイコットすると 言ってたではないか? 今回お伝えしたい東京五輪の旭日旗OKと世界各国の反応について旭日旗のかっこよさを. もうお手上げで 敗戦処理に入ったのかい? 意気地なしだな韓国は。 韓国が来ないほうが オリンピックは良質に なるのだがね。 韓国人は世界で 一番マナーが悪いから 来てほしくない。 低マナーの韓国人 はオリンピックに来るな! 帝国主義の象徴の旗 とか戦犯旗とか ハーケンクロイツと一緒 とか言ってる奴は どこの国のコメント だろうと間違いなく 韓国人ってのは 分かり切ってるんだがなぁw 韓国人旭日旗はアジアで 国主義の象徴として 問題視されてる ハーケン韓国人だけ 韓国人釣り目のポーズは アジア人に対する差別だ! 韓国人だけ 間違ってる旭日旗アレルギー をこれ以上拡散させない ためにも五輪で盛大に振りたい。 70年に渡り平和を守って いる日本という国の 態度を世界に見て欲しいからです。 日本軍は 非戦闘民を狙った ような作戦はやってない。 だが、それに対しても 別に今更引っ張り出し たってしょうがないだろ。 日本が忘れる気なら わざわざ原爆ドーム なんて残して 置いたりしないし 忘れる気もない。 現状上手くいってるし そもそも歴史上そう 言う過去があるだけで 直接的な加害者も被害者ももういない。 ナンセンスな話なんだよ。 旭日旗。 言わずと知れた 我が国のシンボル 旗印です。 韓国の妄想に拠る 因縁は仕方がないので 放置としても 世界にはきちんと 説明する必要がありますね。 旭日旗に、朝日と入れたら おとなしくなりますよwwww 旭日旗に文句つけ 始めたキ・ソンヨンに 対して言及してる 外人は一人もいなかった 無視するだけ、そして断交。終了!