「鼻につく」の例文
例文をご紹介します。
上司は仕事はできるが、鼻に付く発言が多い。
他人の鼻に付くような行動はしないほうが無難である。
鼻に付く女として彼女は町内では有名である。
初対面の相手が鼻につくしゃべり方をしてきたので注意した。
鼻に付く相手とはなるべく関わりを持ちたくない。
友達の自慢が鼻についた。
僕は彼女からいちいち言動が鼻に付くと怒られた。
私の上司は鼻に付く男として社内では有名である。
このように、相手に対して使うことができます。 よくあるのは、「鼻に付く女」という表現です。 いつも自慢げで性格が悪く、ちょっとした言動ですら嫌味に感じてしまう人間に対して使われる。
悪口や陰口などでも使われる慣用句だよね
「気に入らない」という感情を表現するときにも使えるよ
「鼻につく」は目上の相手に使える? 結論としては、目上の相手などにビジネスシーンなどで使うのは不適切です。 その理由は、「鼻に付く」という慣用句が敬語ではないため、相手に敬意を示す要素がふくまれていないからです。
「鼻につく」と「鼻にかける」の違い
2つも非常に見た目は似ている慣用句ではありますが、意味は違います。 それぞれを比較して違いをチェックしてみましょう。
鼻につく⇒人の振る舞いなどが鬱陶しく感じること。
鼻にかける⇒得意げになっているさま。
どちらも、ドラえもんに出てくる「スネ夫」をイメージするとわかりやすいです(笑) スネ夫は両親の金持ち自慢をするときは、「鼻にかける」という状態です。
そして、自慢話を聞いているドラえものやのび太は「こいつ(スネ夫)は鼻につくな(怒)」という感情になっているかもしれません・・・笑。
このように例えると、両者の慣用句のイメージがしやすいですよね!! 「鼻につく」の類語
類語をご紹介します。
類語「顰蹙を買う(ひんしゅくをかう)」
類語に、「顰蹙を買う(ひんしゅくをかう)」という慣用句があります。
「ひんしゅくを買う」の意味
【意味】相手が嫌がる言動をして軽蔑されること
例文としては、「彼女はいつも鼻に付く言動をしてひんしゅくを買ってしまう」という表現ができます。
顰蹙(ひんしゅく)とは、眉をひそめて、顔が不快な表情になること
類語「頭にくる」
「頭にくる」も、鼻に付くと非常に意味が似ている慣用句です。
頭に来るとは、「怒りで興奮して、カッとなること」という意味があります。
私の悪いクセはすぐに頭に来て感情的になることだ。
頭にくることがあっても冷静になるように心がけている。
類語「虫が好かない」
「虫がすかない」の意味は、「なんとなく気にくわない」というもの。 鼻に付くと意味が非常に似ており、主観的かつ、あくまでも本人の感覚による使い方ができる。
友人に言われた一言に虫が好かなくてイライラしている。
「鼻につく」の英語
英語圏には、「鼻につく」という意味を持った表現がないため、意味が近い英文をご紹介します。
「The way you speak is kind of annoying.
鼻につくの意味・鼻につく人の8つの特徴と性格｜慣用句など-人間関係に悩んでいるならUranaru
「ちがうかも」したとき
相手に通知されません。
質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。
最も役に立った回答
鼻につくは、 自慢話を聞かされたときや偉そうな態度をとられたときなどに使います。 ex)彼の自慢話は鼻につく イライラするは、英語で become irritated 嫌な気持ちを表現するときに使います 広い意味で使います ex)友達と喧嘩してとてもイライラしている 「あきれる」は、 相手のとった常識のない行動にたいして 反論や注意をする気もおきないような脱力感を表現するときに使います ex)彼女の欲深さにはあきれてものも言えないよ
ローマ字 hana ni tsuku ha, jiman banasi wo kikasa re ta toki ya era sou na taido wo tora re ta toki nado ni tsukai masu. ex) kare no jiman banasi ha hana ni tsuku iraira suru ha, eigo de become irritated iya na kimochi wo hyougen suru toki ni tsukai masu hiroi imi de tsukai masu ex) tomodachi to kenka si te totemo iraira si te iru 「 akireru 」 ha, aite no toh!
鼻につくの意味とは？イラッとする話し方や行動の特徴＆上手な接し方 - 特徴・性格 - Noel(ノエル)｜取り入れたくなる素敵が見つかる、女性のためのWebマガジン
2020年01月23日更新
「癪に障る」 という言葉の読み方や意味を紹介します。
さらに 「癪に障る」 を使った例文や、 「癪に障る」 を使った言葉を紹介します。
タップして目次表示
「癇に障る」とは?
「鼻につく」と「耳につく」の意味は全く同じですか？ - 鼻につく物事をう... - Yahoo!知恵袋
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
鼻につくとはどういう意味なんですか? - たび重なっていやになる。また、言葉... - Yahoo!知恵袋
続きを読む 初回公開日:2017年03月29日 記載されている内容は2017年03月29日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。 また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。
(あなたの話し方は鼻につく)」という表現であれば、英語圏の相手にも伝えることができます。
annoying(イライラさせる)という意味があるため、日本語よりは直接的な表現となりますが、意味としては1番近いものになります。
「鼻につく」の中国語
中国語では、「气味扑鼻」と表現します。 こちらは、「ニオイが鼻につきまとう」という「鼻につく」の本来の意味と同じ中国語表現となります。
ぜひ、参考にしてください。
まとめ
それではおさらいしていきます! 意味は、人の振る舞いが鬱陶しく感じること。
語源は、ニオイが鼻にまとわりついて嫌になること。
類語は「ひんしゅくを買う」
英語は「The way you speak is kind of annoying. 」
中国語は「气味扑鼻」
それでは以上になります。 最後までお読みいただきありがとうございました!! あなたの1日が素敵な日になりますように♪
巨 神 兵 東京 に 現 わる
巨神兵東京に現わる 劇場版: 作品情報
ポスターは、彼が見て、くすっと笑ったので、デザインはこれでOK。 たったの10分に詰め込まれたもののすごさたるや…!
巨神兵東京に現わる 動画
- シネマトゥデイ 〕。特撮博物館上映版と違い、エンドロールが付いている他、巨神兵の羽や電柱、火花等に3DCGを使用している〔 - CG 日本にCGフルアニメは根付くのか? : 第11回 樋口真嗣(映画監督・特技監督) 〕。 2013年4月24日発売の同作のBD/DVDにも映像特典として収録。 舞城王太郎 による「言語」(劇中 テキスト )は、雑誌『 文藝 』2013年夏季号の「特集:舞城王太郎」に全文掲載された。 2013年2月23日、 VFX-JAPANアワード の「CM、博展映像部門」を受賞した〔 「三丁目の夕日'64」、もののけ島、巨神兵など VFX-JAPANアワード受賞 | アニメ!アニメ! 〕。 2014年9月5日の『 金曜ロードSHOW! 巨 神 兵 東京 に 現 わせフ. 』で『巨神兵東京に現わる 劇場版 TV版』が『 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q TV版』と合わせて地上波初放送された。視聴率は関東地区で10. 0%を記録した。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia) 』 ■ ウィキペディアで 「巨神兵東京に現わる」 の詳細全文を読む スポンサード リンク
翻訳と辞書: 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) 1997-2016. All Rights Reserved.
クリックして本文を読む オリジナル版は未見です。
劇場版編集:• さらに、庵野秀明館長、樋口真嗣監督、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーらも参加し、開会式も行なわれた。
🤣 声: スタッフ []• 「巨神兵:宮崎駿」のクレジットは、とても面白いですが、何もかかわっておりません。 ミニチュアは一部を新造したほか、・・で保管していたものも総動員された。
会場入口には記念撮影コーナーが今後用意される予定だという 記念撮影コーナーが出来た際は、協賛しているエプソンが、ネットワーク経由でプリントアウトできるカラリオを出展。
それで、問題は内容なんですよね。