「そのことがどうなっているか知りたいのですが・・・」
I would like to know what the situation of the matter is. 「その件の状況がどうなっているのか、知りたいのですが・・・」
日本語の「その後いかがでしょうか?」はプライベートにもビジネスにもと色々なシーンで様々な意図で使える便利な表現ですね。
英語にするときは、 どういう意図やニュアンスを込めて使うのか を考えて表現してみましょう。
最後までお読みいただき、ありがとうございます! 記事はいかがでしたか? 楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!! 進捗状況を英語で確認！「いかがでしょうか？」ほか役立つ表現8選！ | 英トピ. もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの2つのご案内です♪
1、無料メール講座を読んでみる! 2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く! -------------------------------------------------------------------
1、無料のメール講座を読んでみませんか? 「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪
目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪
メールアドレスの流用などももちろんなし! 英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい! ・・・という思いで配信させて頂いています! 今だけ♪たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる!「神速英語上達メソッド」5つの動画セミナーをプレゼント中です。
▶︎ご登録頂きました方からは、
「目から鱗の情報でした!」
「読んでるとやる気が出ます!」
「メルマガ読んでTOEICの点数がアップしました!感謝しています♪」
「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」
というようなメッセージをいただいています。
登録はこちらからできます。
2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着3名様まで無料)
「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」
「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」
といったメッセージをいただいております。
体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。
体験・英語コーチングの詳細・お申込みはコチラ
※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。
「LINEの方がメールよりも相談しやすい」
とご好評いただいています♪
LINEの友達登録はコチラ→
PICK UP!
【英語】「その後いかがでしょうか」は英語でどう表現する？英訳と使い方を解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン
その後、状況はいかがですか? 4. How is she doing after that? その後、彼女はどうしてますか? 次のページを読む
進捗状況を英語で確認！「いかがでしょうか？」ほか役立つ表現8選！ | 英トピ
桜木建二
ここで見たように、「その後いかがでしょうか」は、ある出来事や状況の後を尋ねる時に使う言葉だったな。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。
「その後いかがでしょうか」の英語での表現は? image by iStockphoto
日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。
日本語の表現を詳しく考えると、「その後いかがでしょうか?」という言葉には、出来事のその後を確認するという意味の他に、だれかに返答を催促するときにも使われる事がわかります。
それで今回は、その2つの種類の表現について具体的に考えてみましょう。 誰かに返事などを催促するときの英語表現 誰かに返事などを催促する時に「その後いかがでしょうか?」というときは、「Any 〇〇?」と尋ねることができます。
「 Any 〇〇? 」の 〇〇 には「 最新情報 」や「 報告 」などの言葉を入れてみましょう。 「〇〇についてどうですか?」という風に、 具体的に聞く ことができる表現です。
それでは例文でかんがえましょう。 1.Hello. Thank you for yesterday's meeting. Any updates? こんにちは。昨日はミーティングをありがとうございました。その後いかがですか?(最新情報はありますか?) 2.Any news about new documents? 記事について、新しい報告はありますか。(その後いかがですか?) 状況や出来事のその後を確認するための英語表現 言い回しは異なりますが、下記でも「Any 〇〇」と同じような意味を表現することができます。
それは、「 How 」を使うことです。 「How」という言葉には、「どのように?」とか「どう?」という意味があります。これを使うと、状況や出来事が具体的にどう変化したかについて、答えてもらえるでしょう。 今回は、「How」を使った文章をいくつか用意しています。
「その後いかがですか?」を具体的に表して考えてみましょう。 1. How have you been? その後いかがですか? 2.How are the things turning out since then? あれから何か成果が出ましたか? 【英語】「その後いかがでしょうか」は英語でどう表現する？英訳と使い方を解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. 3.How is the situation after that?
英語での「状況」確認はこれで完璧！使えるフレーズ１７選
(予定通り進んでいますか?) こちらはダイレクトに
「予定通りできてる?」
と聞くフレーズになります。
ですので答えも
「Yes」 か 「No」 の
ダイレクトな返信を求めるときに
活用しましょう。
「be on schedule? 」 で
「予定通りに」と言う
意味を持ちます。
ここに「We」を使うことで
「私たちで行なっている計画」
と言う内容のフレーズになります。
16. Any update on this? (この件で何か進捗はありましたか?) 17. Do you have any updates on this project? (このプロジェクトで
何か進捗はありましたか?) こちらは進捗「状況」を
確認するときに何か
「変化はありましたか?」を
再度確認するときに使いましょう。
「update」 は
「更新情報」 や 「最新情報」
を表します。
英語では人とのやりとりに
対してもよく使われています。
英語での「状況」確認はこれで完璧!使えるフレーズ17選まとめ
いかがでしたでしょうか? 日本語で
「その後はいかがでしょうか?」
と尋ねるような、
「状況」 を確認するフレーズは
本当に色々なシーンで使われます。
英語にすると、
まずカジュアルシーンと
ビジネスシーンでは
言い方が変わります。
何より、
確認したい 「状況」 に
合わせて選べるくらい、
「状況」を確認する表現の
種類が多いことが
分かったのではないでしょうか? 英語での「状況」確認はこれで完璧！使えるフレーズ１７選. その時々で
どのようなフレーズを使えばいいのか、
慣れないうちは少し戸惑ってしまうでしょう。
英語で 「状況」 を確認する時は、
まず 「状況」 を確認する意図を
考えてから言葉に出してみてください。
特にビジネスシーンでは
仕事の依頼した仕事の 「状況」 や
プロジェクトの進捗 「状況」 の確認など、
「状況」 を尋ねたり
報告するシーンがたくさんあります。
いきなり 「状況」 を
確認するシーンになっても
戸惑わないように、
ぜひ今回紹介した
フレーズをマスターして、
会話に活かしてくださいね!
「その後いかがですか?」
私たち日本人がプライベート・ビジネス問わず、対面や手紙、メールなどでよく使う表現ですね。
この「 その後いかがでしょうか?」は、使われるシーンによって、伝えたい意図やニュアンスが変わってくる のではないでしょうか? プライベートの友人や知り合いに、電話やメールで尋ねる場合は、
「元気でお過ごしでしたか?」
「何かお変わりありましたか?」
という意図で聞いていると思います。
一方、 ビジネスの場面で、対面や電話・メール等で、「その後いかがですか?」と言う場合、
「~の件はその後どうなりましたか?」
など進捗を尋ねる意図で使う のではないでしょうか? 今日は、「その後いかがですか?」を英語で表現する場合に、どう言うのが適切なのか、
手紙などでの挨拶表現、あるいは、ビジネスの場など、シーンやニュアンス別に文例を整理してみます。
「元気でしたか?」「最近どうだった?」という意味で
挨拶ついでに、
「元気ですか?」
「お変わりないですか?」
のニュアンスで聞く「その後いかがですか?」です。
How have you been? 「お元気でしたか?」
How have you been getting along? How are you doing after that? 「その後どうしてますか?」
「何か進捗はあった?」という意味で(カジュアル)
友人や仲間内で、「最近どうよ?」みたいな感じでカジュアルに近況を確認する表現です。
Any updates? 「何か新しいことあった?」
Any news? 「進捗はどうですか?」という意味で(ビジネス)
ビジネスで、業務やプロジェクトの進捗を確認する、ややフォーマルな表現です。
How have things been after that? 「その後状況はどうですか?」
How are things turning out? 「その後の状況わかりましたか?」
What's the situation of … afer that? 「~の状況はどうですか?」
What's the status of … after that? How is …going? 「~はどうなっていますか?」
With regards to …, how is it after that? 「~の件、その後どうなっていますか?」
「~」の部分に入るものとしては、
the matter(事項)
business(仕事)
contract(契約)
order(注文)
project(計画)
・・・などあります。
※丁寧に聞くのであれば、
I would like to know ~ (~を知りたいのですが・・・)
に、上記の"how is it"のような質問を間接疑問文に変えて加えるとよいでしょう。
I would like to know how the thing is.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
翻訳依頼文
契約書の件、その後いかがでしょうか? 何か進捗がありましたら、ご連絡お待ちしております。 よろしくお願いいたします。
[削除済みユーザ]
さんによる翻訳
With regards to the contract, how is it after that? If there has been any progress, I await your contact. Best regards
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
56文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
504円
翻訳時間
約9時間
投稿写真
投稿する
店舗情報(詳細)
店舗基本情報
店名
焼鳥 祐
ジャンル
焼鳥、居酒屋
予約・
お問い合わせ
050-5597-2257
予約可否
予約可
住所
大阪府 大阪市中央区 瓦屋町 3-5-2
大きな地図を見る
周辺のお店を探す
交通手段
地下鉄谷町線谷町九丁目駅 徒歩8分 地下鉄堺筋線日本橋駅 徒歩8分 地下鉄長堀鶴見緑地線徒歩8分
谷町九丁目駅から523m
営業時間・ 定休日
営業時間
17:00~23. 00 入店は21時半までになります
定休日
日曜日
新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。
予算
[夜] ¥5, 000~¥5, 999
予算 (口コミ集計)
[夜] ¥6, 000~¥7, 999
予算分布を見る
支払い方法
カード可
(VISA、Master、JCB、AMEX、Diners)
電子マネー不可
席・設備
席数
22席
(カウンター9席、テーブル13席)
個室
無
貸切
可
(20人以下可)
禁煙・喫煙
全席禁煙
基本的に喫煙される方は喫煙ルームがございます
駐車場
近隣にコインパーキングあり
空間・設備
オシャレな空間、落ち着いた空間、席が広い、カウンター席あり
携帯電話
docomo、au、SoftBank、Y! mobile
メニュー
ドリンク
日本酒あり、焼酎あり、ワインにこだわる
料理
野菜料理にこだわる、健康・美容メニューあり
特徴・関連情報
Go To Eat
プレミアム付食事券使える
利用シーン
家族・子供と
|
デート
こんな時によく使われます。
ロケーション
一軒家レストラン
サービス
2時間半以上の宴会可、お祝い・サプライズ可
お子様連れ
子供可
ホームページ
オープン日
2017年3月27日
電話番号
06-6777-9898
初投稿者
sirotakai (215)
このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。
店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
砂肝 ワインに合う
更新日: 2021年07月18日
1
2
3
4
5
…
10
20
30
138
139
大阪エリアの駅一覧
大阪 焼き鳥のグルメ・レストラン情報をチェック! 梅田駅 焼き鳥
今里駅 焼き鳥
少路駅 焼き鳥
新大阪駅 焼き鳥
福島駅 焼き鳥
堺駅 焼き鳥
ユニバーサルシティ駅 焼き鳥
枚方市駅 焼き鳥
清水駅 焼き鳥
豊中駅 焼き鳥
大正駅 焼き鳥
天満駅 焼き鳥
堺市駅 焼き鳥
十三駅 焼き鳥
住吉駅 焼き鳥
石橋駅 焼き鳥
塚本駅 焼き鳥
京橋駅 焼き鳥
堺東駅 焼き鳥
吹田駅 焼き鳥
淡路駅 焼き鳥
野田駅 焼き鳥
江坂駅 焼き鳥
中津駅 焼き鳥
天王寺駅 焼き鳥
高槻駅 焼き鳥
茨木駅 焼き鳥
布施駅 焼き鳥
泉佐野駅 焼き鳥
なんば駅 焼き鳥
同地区内の都道府県一覧から焼き鳥を絞り込む
他エリアの焼き鳥のグルメ・レストラン情報をチェック! 滋賀 焼き鳥
京都 焼き鳥
兵庫 焼き鳥
奈良 焼き鳥
和歌山 焼き鳥
大阪のテーマ
大阪府 焼き鳥 まとめ
大阪府 焼き鳥 喫煙
大阪府 日本酒 有名 まとめ
大阪府 日本酒 有名 喫煙
砂肝のコンフィ
by
Gamikapo
砂肝でワインに合うおつまみを作ります。3日かけていますが、作業は簡単!来客時にあらか...
材料:
砂肝、塩、にんにく、ローズマリー、ローリエ、粒こしょう、エキストラバージンオリーブオ...
ワインに合う!砂肝のケチャップ煮
pomkichi
こってりとろんとしたソースと砂肝のこりこり食感が美味しい。赤ワインにぴったりです。
砂肝、玉ねぎ、にんにく、酒、醤油、牛乳、ケチャップ、お好み焼きソース、塩、粗引きコシ...
オレの砂肝
腸育コンシェルジュ
日本酒だけでなくワインにも合う砂肝のおつまみ。かどやの純正ごま油 濃口でこの照り!簡...
砂肝、生姜スライス、しょう油、ザラメ、酒、かどや 純正ごま油 濃口、一味唐辛子
砂肝のチーズ焼き♪
くにしゃん♪
酒の肴に~ワインに合う一品です(^-^)/
砂肝、シメジ、とろけるスライスチーズ2、オリーブオイル、醤油、塩コショウ、粗挽きコシ...
鶏もも肉と砂ズリの炒め物
大文字屋
真皮質のコラーゲン増量に効く鶏もも肉を使った赤ワインに合う炒め物です。赤ワインとの距...
鶏もも肉、砂ズリ、玉ねぎ・レンチン3分+酒、人参・レンチン3分+酒、ほうれん草、濃口...
砂 肝 ワイン に 合彩Jpc
この機能を利用するには、 プレミアムサービスへの登録が必要です
まずは3ヶ月無料でお試し! ※プレミアムサービスをご利用になるには、無料のNadia一般会員登録が必要です。
※プレミアムサービス無料期間は申し込み日から3ヶ月間で、いつでも解約できます。無料期間が終了すると月額450円(税込)が発生します。
※過去に無料キャンペーンをご利用になった方には適用されません。
Nadia
カテゴリ検索
ワインに合うおつまみ×砂肝の人気料理・レシピランキング 7品
Nadia Artistのレシピ数:88, 796レシピ
2021. 07. 焼鳥 祐 - 谷町九丁目/焼鳥/ネット予約可 [食べログ]. 25更新
ツイートする
@NadiaRecipeをフォローする
ワインに合うおつまみ×砂肝のレシピが人気のArtist
ワインに合うおつまみ × 砂肝 のレシピ 7品
新着順
人気順
検索結果 (1 〜7 /全7レシピ)
砂肝のゆず胡椒から揚げ
by
にがはっぱ 平沢あや子
40分
(2017-03-22)
主菜
おつまみレシピ。もちろん、おかずにもおススメのひと品です。しっかり味付けした砂肝をからっとから揚げに!下味だけでなく、砂肝の下処理もひと手間加えて柔らかく仕上げていきます♪
砂肝と芽キャベツのコンフィ
庭乃桃
15分
(2013-01-19)
副菜
大好きな常備菜、砂肝のコンフィ。今回は旬の芽キャベツを入れて、甘みとホクホク感を一緒に楽しみます。ほったらかし調理で簡単...
「砂肝は焼き鳥では食べるけど、家で料理したことない!」そんな方も砂肝おつまみにチャレンジしてみませんか? 砂 肝 ワイン に 合作伙. ビールがすすむパンチの効いた揚げ物から、日本酒と合わせたいあっさり和え物、ワインとのマリアージュが楽しめる煮込み料理など、砂肝おつまみをまとめてご紹介します♪ 日本酒・ビール・ワインもおまかせ♪砂肝のおつまみレシピをご紹介します 「砂肝って焼き鳥では食べるけど、そもそもどこで売ってるの?」そう思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、意外と多くのスーパーで取り扱っているんです♪ しかも比較的お手頃価格なので、家飲みおつまみに使わない手はありません! コリコリとした特徴のある食感とは裏腹にクセのない味は、和食・洋食・中華など様々なジャンルのおつまみ作りで活躍します。ご紹介する12のレシピの中から、お好みの砂肝おつまみを見つけてみませんか? 揚げておいしい♡砂肝のおつまみレシピ 【揚げ物で!砂肝おつまみレシピ1】砂肝の竜田揚げ まずは思わずビールが飲みたくなる、砂肝の揚げ物おつまみをご紹介します。 ご紹介するのは下味ににんにくをしっかり利かせた中華風の竜田揚げです。 砂肝は切り込みを入れることで火の通りが良くなり、コリコリとした食感が際立ちます☆ 【揚げ物で!砂肝おつまみレシピ2】砂肝のスパイシー唐揚げ キンキンに冷えたビールと合わせたい、砂肝唐揚げがこちらです。 カレー粉と黒胡椒で下味を付けた砂肝に、衣をつけて油で揚げたら、レモンをかけてめしあがれ♡ 暑い日に食べたくなるスパイシーなおつまみです。 【揚げ物で!砂肝おつまみレシピ3】砂肝とピーマンの揚げ浸し 砂肝は揚げ浸しにすると、ひと味違ったおいしさになりますよ! 衣をつけて揚げた砂肝と素揚げのピーマンを、酢を利かせたねぎダレに漬け込みます。タレに加えた、山椒が爽やかなアクセントのおつまみです。合わせるお酒はハイボールがオススメです☆ 炒めて簡単に♪砂肝のおつまみレシピ 【炒め物で!砂肝おつまみレシピ1】たっぷりにんにくの砂肝炒め まずは砂肝を存分に味わえるシンプルおつまみをご紹介します。 下ごしらえした砂肝を、にんにくとともにオリーブオイルで炒め、塩胡椒をふれば完成です♪ よく冷えた辛口の白ワインがよく合います。 【炒め物で!砂肝おつまみレシピ2】砂肝とねぎの柚子こしょう炒め 柚子胡椒とねぎの香りでおいしくいただけますよ♪ 柚子胡椒の爽やかな香りと辛みが食欲をそそり、ご飯のおかずにもなるおつまみです。 【炒め物で!砂肝おつまみレシピ3】砂肝とパプリカのピリ辛炒め 砂肝おつまみをおもてなしに使うなら、こちらのカラフルな炒め物はいかがでしょうか?
砂 肝 ワイン に 合作伙
砂肝ってコリコリしたイメージですが、これは全く違います。 やわらかくって、でもただやわらかいだけじゃなくて噛むごとに お肉の旨みがじわじわ 出てきます。 なんともいえない食感と旨み。(もちろん良い意味で!) ハーブやニンニク、胡椒の香りがアクセント。 オリーブオイルとサラダ油を半分ずつ混ぜるのは、冷蔵庫で保存するときにオリーブオイルだけだと固まってしまうためです。混ぜると固まりません。 日持ちするし、 ホームパーティーや、持ち寄りに最適な逸品です♪♪ これに合わせたいのは、 スパイシーさのある辛口白ワインや厚みのある辛口白ワイン。 赤だったら渋みが少なくて、でもスパイシーなライト~ミディアムボディの赤ワイン が合います。 まぁ、そんなに難しく考えず、比較的 広い範囲のワイン があわせられるおつまみです。 イチオシは白だったら、イタリア マルケ州の モンテ・スキアーヴォが作るパッリオ・ディサン・フロリアーノ 。 ヴェルデッキオという品種でボディがしっかりしていて飲みごたえのあるワインです。 赤だったら南アフリカ スパイス・ルートが作るムールヴェードル 。 野性味もあって、スパイシーで、だけど全体的にエレガントなとっても美味しいワインです。 砂肝のコンフィとワイン、ぜひお試しください♪
材料
【材料 作りやすい量(500mlの瓶いっぱいくらい)】
鶏砂肝 600g
乾燥タイム 小さじ1/2
乾燥ローズマリー ふたつまみ
ローリエ 2枚
にんにく 2片
粒黒胡椒 10粒 粗挽き黒胡椒 好きなだけ 塩 小さじ2
オリーブオイル 120ml
サラダ油 120ml
"砂肝のコンフィ"に合うワイン
赤 Red
白 White
泡 Sparkling
ロゼ Rose
オレンジ Orange
これに合わせたいのは、スパイシーさのあるライト〜ミディアムボディの赤ワイン。
渋みも少ない方が合います。
ワインの風味が砂肝の旨みやハーブの香りを引き立ててくれます。
例えばこんなワイン
赤ワインに合うペアリングレシピ
旬 ワインに合うペアリングレシピ(料理・おつまみ)
今週のペアリングレシピランキング
主食材(主材料)から探す