いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう? そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。 スポンサーリンク blue jean 青のジーンズ miss brand new day ミス「新しい時代」 miss brand new way ミス「新しいやり方」 illusion 幻影 night time 夜 i know she's right on time 彼女が時代にぴったりだってことは分かってる with you 君と一緒に you should know she's breaking up my heart 彼女が僕の心を焦がしている事を 君は知るべきだ rainbow 虹 crazy いかれてる all night 一晩中 1984年発表の、サザンの7枚目のアルバム「 人気者で行こう 」に収録。 槇原敬之がカバー。 歌・楽器の人気記事 関連コンテンツ サザンオールスターズの曲一覧 オレの歌詞和訳Topへ ↓ページ下部にメニューがあります↓
話題の人物 ENHYPEN JAY ジェイのこの帽子はそれぞれどのブランドですか? ?エナイプン エンハイフン メンズ全般 YOASOBIの幾田りらさんって、大学に通いながら音楽活動をしているのでしょうか? ミス・ブランニュー・デイ / サザンオールスターズ ギターコード/ウクレレコード/ピアノコード - U-フレット. ミュージシャン タモリさんと生島ヒロシさんは分かるのですが、V系の方々は誰ですか? バンド セカオワファンです。 キャラクターの番宣?をしていた時にFukaseくんが着ていたGUCCIの服がとてもいいと思いました。 何という商品名かわかりますか?? よろしくお願いします。 ファッション miletより歌唱力ある若い女性歌手を教えて下さい。 邦楽 宇多田ヒカルを代表する3曲はなんですか? 邦楽 プロ、素人関係なくピアノの弾き語りのアーティスト(同期なし、ハモリなしのガチの弾き語り)でコイツは良い!と思うアーティストを回答者様の主観で良いので共有してください。 日本のアーティストで性別は関係なしとします。 ピアノ、キーボード 三浦大知のBackwardsって代表曲なんですか? 出る度に歌っている気がしました。 (先日のTBS音楽の日2021など) 邦楽 なぜロジャー・テイラーやポール・ヤングなど同姓同名のミュージシャンがいるの❓ ミュージシャン もっと見る
あれは20年前の事ミエコという名で... 涙のキッス 今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても... YOU 夢見るような愛のPotionよせて 帰... HOTEL PACIFIC ギラギラ輝く太陽が 時代の片隅へ堕ちて... 蛍 愛の歌が途絶えるように 心の灯りが消え...
夢に見る姿の良さと美形のBlue Jean 身体と欲でエリ好みのラプソディー ※Oh Oh Miss Brand-New Day 皆同じそぶり Oh Miss Brand-New Way 誰かと似た身なり※ 意味の無い流行の言葉と見栄のIllusion 教えられたままのしぐさに酔ってる Oh Oh Miss Brand-New Day 月並を愛し Oh Miss Brand-New Way お出かけの前に 終わらない彼と寝てる Night Time 濡れたムードを買い占めて Yes, I know. She's right on time. 今宵 With you You should know she's breaking up my heart 割りとよくあるタイプの君よ ありのまま着ままの君で心はRainbow 人目をはばかるにゃ美し過ぎる (※くり返し) 誰の為本当の君を捨てるのCrazy しなやかと軽さをはき違えてる 慣れない場所で背伸び All night 粋な努力をただで売る Yes, I know. 今宵 With You You should know she's breaking up my heart 街でよく見るタイプの君よ
最近は「外国人が思う日本の魅力的な部分」を取り上げてるテレビ番組が増えてきてます。見てて楽しいのですが、中には疑問を持つ人がいるみたいです。その事に関してとある日本人が思いきってみんなに聞いてみる事にしました。 1 : 海外の反応を翻訳しました(日本) 最近、日本で「日本最高」みたいなテレビ番組が増えた でも、本当にこういうタイプの番組はつまらない 番組は「世界中の外国人は日本に惹きつけられてる」って内容なんだ 本当に日本は最高なの? みんなに本当の日本に対するイメージを教えてほしい 2 : 海外の反応を翻訳しました(ドイツ) 観光するなら日本が一番良い観光地だと思う 住むとなれば、地球一地獄だと思う (億万長者じゃない限り) 引用元: thesedays japanese tv show says ''japan is the best of the world、but,,,, 3 : 海外の反応を翻訳しました(アメリカ) >>2 アメリカが存在してる以上、日本は一番最高の国になることは出来ないけど、なかなか良い国だと思うよ 4 : 海外の反応を翻訳しました(ノルウェー) >>3 アメリカが最高だって?w そう自分に言い聞かせてればいいさ 5 : 海外の反応を翻訳しました(ノルウェー) >>4 俺が代わりに君に謝罪しようと思う >>3 はまだまだ若くて世界の事を理解してないんだ 6 : 海外の反応を翻訳しました(アメリカ) 事実を言うと、アジアの中では相当自由な国だと思う 良い文化を発信してるし、歴史もある その他は全て平凡だけどね 7 : 海外の反応を翻訳しました(日本) >>1 頼むからこのスレを消してくれ… 8 : 海外の反応を翻訳しました(ボスニア・ヘルツェゴビナ) 日本が最高の国だったら、どうしてまだムスリムからの攻撃を受けてないんだい? 9 : 海外の反応を翻訳しました(ブルガリア) >>8 それは日本が最高の国じゃないからだよ 彼らは ISIS 以上に宗教に忠実なんだよ 「日本」という名の宗教な 10 : 海外の反応を翻訳しました(日本) >>9 それはトルコ人が日本を愛してるからさ 11 : 海外の反応を翻訳しました(ドイツ) >>10 トルコ人は君たちのお金が好きなんだよ 12 : 海外の反応を翻訳しました(アメリカ) 日本はそういうプロパガンダ番組を作って「俺らは最高なんだぜ」っていうのを思い込ませるために放送してるんだよ 13 : 海外の反応を翻訳しました(ブルガリア) >>12 これな 14 : 海外の反応を翻訳しました(ブラジル) それはどの国もやってることだよ 15 : 海外の反応を翻訳しました(カナダ) どうして今日はこんなにブルガリア人の書き込みが多いんだ?
「和風総本家 豆助っていいな。」七代目豆助①/Japanese Shiba Inu テレビ大阪 による和をテーマにしたクイズ番組『 和風総本家 』に登場する豆柴の豆助。この番組は2009年から放送され、終盤は『二代目 和風総本家 』とタイトルを変えて12年も放送された人気番組です。豆助は豆柴の子犬ですが、番組中に何度も交代を重ね、23代まで続いた人気のマスコットキャ ラク ター。当初は首に巻いた風呂敷でお菓子のお使いに出かけるという設定でしたが、『二代目 和風総本家 』になってからはお昼寝の姿などがCM前に放映されるのみとなりました。 ・WHY ARE THEY so CuTE? Seriously, it's so weird how they are... なんで彼らはこんなにかわいいんだ?真剣に、彼らがいかに変なのか… ・Soooo in love with Shiba inu.... one day I'll have one 柴犬に恋に落ちた。いつか一匹欲しい。 ・Don't know what they're saying, but I love this doggo💜 なんて言ってるのかわからないけど、このワンちゃんが大好き ・My boyfriend and I are saving up to get a shiba:3 私の彼氏と私は柴犬を手に入れるために貯金してるの ・Omg this is too cuuuuuuute!!!!! イギリス人に「日本すごい系番組」をきいた。英国でもホルホルするの？ | ゆかしき世界. なんてことだ、すっごくかわいいいいい‼︎‼︎ ・Thankyou YouTube recommendations YouTube のおすすめ、ありがとう ・ 0:39 i dont need no cat lol 0:39 猫なんていらないw ・That's too cute a dog... 可愛すぎる犬… ・스카프 한거봐 귀여워 죽겠네 아장아장ㅎㅎ スカーフしてるの見て可愛くて死にそう。ヨチヨチ ・ that is one awesome dog. 素晴らしい犬だね ・OMG! This is the CUTEST CHIBA PUPPY EVER! ^_^b なんてこと!今までで一番かわいい柴の子犬だよ! ・I saw that book when I was in Japan. I regret it so much that I didn't buy it, the pictures in it were truly cute!!!
はじめの一言 「私は日本の農家の家屋敷ほど絵のように美しく、居心地よさそうな住まいは世界のどこの国にも見られないのではないかと思っている。彼らの小さな可愛い家は、ちょっとした茂みに囲まれて山際に寄り添うように建てられていることもあり、あるいは一面に水を張った田圃から数フィートしか高くない小さな丘の上に建てられていることもある( ミットフォード 明治時代)」 「日本絶賛語録 小学館」 最近、「日本はすごい!」といった内容のテレビ番組が多いらしい。 そうした番組を「日本のホルホル番組」という。 ためしに「日本 ホルホル」で検索すると、こんなページが出てきた。 「ここ数年で急激に増えた日本ホルホル番組ってどんな層にウケてるんだ? 」 【ホルホル番組】「日本すごい」系番組が気持ち悪い【日本版ウリナラマンセー】 【悲報】日本人、年末も日本ホルホルwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ちなみに「ホルホル」っていうのは、「日本すげえ!」とか「韓国は偉大だ!」みたいに、得意になっている人をからかうネットでよく使われる言葉。 「あいつ、ホルホルしてる」なんて感じに言う。 現在では韓国ネタから転じて、特定国家としての利用を問わず、(主に国家・民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉として「ホルホルする」「~ホルホル」と用いられている。 ホルホルとは この「日本のホルホル系番組」には、具体的にどんなものがあるか? ネットでは、こんな番組があげられている。 COOL JAPAN~発掘! テレビ取材対応に際して | Heartland JAPAN. かっこいいニッポン~ のどじまん ザ!ワールド ネプ&イモトの世界番付 世界の日本人妻は見た! ホムカミ~ニッポン大好き外国人 世界の村に里帰り~ 世界の村で発見!こんなところに日本人 Youは何しに日本へ?
1 : アンプタップより海外の反応 2 : アンプタップより海外の反応 俺に7匹くれ! 3 : アンプタップより海外の反応 これはなんという種類の犬なの? 4 : アンプタップより海外の反応 >>3 見た感じ柴犬に見えるね 5 : アンプタップより海外の反応 メチャクチャ可愛い! 6 : アンプタップより海外の反応 スレ主のシェアに感謝だ 俺が飼ってる犬がまだ赤ちゃんの時を思い出したよ 7 : アンプタップより海外の反応 柴犬が背負ってるハンカチはなんという柄でどんな歴史があるの? 日本人の友達に聞いても知らなかったんだ 8 : アンプタップより海外の反応 >>7 なぜ犬がこういうハンカチを背負うのか分からないけど、この柄の名前は「唐草模様」というんだよ それは幸運と考えられ、長寿と成功を意味する 9 : アンプタップより海外の反応 >>8 ありがとう! 柄の名前がわかっただけでも良かった! 10 : アンプタップより海外の反応 天使の柴犬のようだ なんて美しくて可愛いんだろう 11 : アンプタップより海外の反応 「nintendogs」から出てきた犬みたいだ 『nintendogs』(ニンテンドッグス)は、2005年に任天堂より発売されたニンテンドーDS用のソフトウェアである。 続編として『nintendogs + cats』がニンテンドー3DSのローンチタイトルとして2011年2月26日に発売された。 12 : アンプタップより海外の反応 この犬は泥棒を演じてるのかな? こういう柄のハンカチは泥棒がするものだから 13 : アンプタップより海外の反応 一発で恋に落ちたよ 14 : アンプタップより海外の反応 これは豆助というんだ ネットフリックスで「和風総本家」という番組で見ることができる 15 : アンプタップより海外の反応 日本の犬ってどれも可愛いくて魅力的だよね 16 : アンプタップより海外の反応 >>15 それは事実だけど、なぜなんだ!? 17 : アンプタップより海外の反応 >>16 小さな鼻にピンと立った耳、それにクルっとした尻尾と柔らかい毛質があるから 小さな犬のぬいぐるみのように見えるよね 18 : アンプタップより海外の反応 この犬は間違いなく俺よりも賢い 19 : アンプタップより海外の反応 これは可愛すぎるから50匹もらうわ! 20 : アンプタップより海外の反応 小さいのに礼儀がなってるね その上、とてもハンサムだわ 21 : アンプタップより海外の反応 これは日本の大切な宝物だ 引用元: Reddit 引用元: Imgur