「指切りげんまん」のルーツとは?
We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? 『指切りげんまん』は本当に指を切っていた？ | PHPオンライン衆知｜PHP研究所. pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! いかがでしたか? 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
「指切りげんまん、嘘ついたら針千本の~ます」という、子供のころ約束を交わすときに使っていた歌があります。この「 げんまん 」って、いったいどういう意味だったのでしょうか。 まず「指きり」は、その言葉の通り「指を切る」という意味だったといいます。これは遊女の言葉から由来しているとされ、惚れた男のため、嘘いつわりない愛の証拠として「自分の小指を切って贈った」・・・という意味だそうで。 そして「 げんまん 」とは、拳(こぶし)で万回(一万回)殴るという意味だそうです。「指を切って贈る」とか、「針を千本飲ます」とか、「一万回殴る」とか・・・。 なにやら、約束ごとの背景には、ときには壮絶な覚悟と罰が存在していたのでしょうか。
意味 例文 慣用句 画像 げん‐まん【拳万】 の解説 [名] (スル) 約束を破らないしるしとして、相手と小指を絡み合わせること。また、その時に唱える誓いの言葉。約束を破ったらげんこで1万回打たれる意という。関東地方の児童語。ゆびきり。「ゆびきり拳万」「必ず会うって拳万しよう」 拳万 の前後の言葉
日本のしきたり―秘められた深い意味99』より一部を抜粋編集したものです。
出典元: 日本での海外ドラマブームの火付け役として、今もなお人気をキープしている『プリズン・ブレイク』。これを知っていると『プリズン・ブレイク』がさらにおもしろくなる、10個のトリビアを紹介します ドミニク・パーセルがシーズン5の撮影中に大ケガ! 出典元: 2009年にシーズン4で幕を閉じてから8年後、待望のシーズン5が完成し世界中のファンを喜ばせました。ところがシーズン5の撮影中に、ドミニク・パーセルがとんでもない大ケガをしていたうというからビックリ!
(2011年12月28日) 2013年5月25日 閲覧。 ^ "Sarah Wayne Callies- Biography". Yahoo! プリズンブレイク サラ 生きてる. Movies 2012年11月15日 閲覧。 ^ "Sarah Wayne Callies: Biography". TV Guide 2012年11月15日 閲覧。 ^ 2007年5月号「 日経エンタテインメント! 」( 日経BP社 ) ^ "「ウォーキング・デッド」サラ・ウェイン・キャリーズ 来日インタビュー". 海外ドラマ&セレブニュース TVグルーヴ. (2011年12月8日) 2013年5月25日 閲覧。 外部リンク [ 編集] ウィキメディア・コモンズには、 サラ・ウェイン・キャリーズ に関連するカテゴリがあります。 サラ・ウェイン・キャリーズ - Facebook サラ・ウェイン・キャリーズ (sarahwaynecallies) - Instagram サラ・ウェイン・キャリーズ - allcinema Sarah Wayne Callies - インターネット・ムービー・データベース (英語) 典拠管理 BIBSYS: 1479731350568 BNE: XX4784230 BNF: cb15521266v (データ) GND: 140042466 ISNI: 0000 0001 1579 5449 LCCN: no2007075143 NKC: xx0149660 NTA: 38726888X SUDOC: 139694811 VIAF: 103354789 WorldCat Identities: lccn-no2007075143
25 0 ティーバッグと付き合ってやればよかったのに 18 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 06:48:58. 41 0 てか死んで終わりでよかったのに 人気あって続編希望の声が多かったから実は生きてましたーってなったんかね 19 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:02:57. 03 0 あんなイケメンがゲイなのかよ 20 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:21:21. 94 0 一時期太ったよな? 21 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:24:57. 99 0 ハゲでもないのに坊主の人ってゲイに多いよね 22 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:25:49. 07 0 >>14 きゃわわ 23 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:34:06. サラ・ウェイン・キャリーズ【2019年最新版】身長や性格、結婚した旦那や子供は？胸のサイズは？ – 海外ドラマ情報. 10 0 主人公にもカミングアウトさせたらどうだろう 24 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 08:46:36. 07 0 でも続編は作られたし バイオハザードには同じような役で出てた 25 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 09:03:01. 05 0 >>1 ボク将も最近それ知ったンゴよねぇ 他のキャストは皆望んでるのに 本人はこれ以上自分を騙して異性愛者を演じられないと 26 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 09:29:27. 14 0 レジェンドオプトゥモローにキャプテンコールド役で出てたの見たのが最後かな 27 名無し募集中。。。 2021/05/22(土) 09:30:46. 08 0 >>26 リンカーン役の人と一緒に出ててこっちはいまだにレギュラーで出てる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています