(一緒に働けることを楽しみにしています) (プレゼンで) ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いいたします。 I'm Satomi from ABC. Thank you for gathering today. (ABC社のSatomiと申します。お集まりいただきありがとうございます) 6. お願い事をするとき よろしくお願いします。 Thank you for your help. / Thank you for your support. (助けていただきありがとうございます) 7. 年末・年始の挨拶 (年末に) 本年はありがとうございました。来年もよろしくお願いします。 Have a good New Year's Eve! (良い年末をお過ごしください。) (年始に) あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 Happy New Year! (あけましておめでとうございます) メール編 1. 初対面の相手へ送るメール文頭 初めまして、ABC社 営業部のSatomiと申します。よろしくお願いいたします。 I'm Satomi from global sales at ABC. 英語で、口頭で「来週の授業宜しくお願いします」 と伝えたいときの「- 英語 | 教えて!goo. I look forward to working with you. ( ABC社海外営業のSatomiと申します。一緒に働けることを楽しみにしています) 2. メール文末 よろしくお願いいたします。 Thank you. / I'm looking forward to hearing from you. (ありがとうございます/ 助けていただきありがとうございます/ 返事を楽しみにしております) まとめ 以上、「よろしくお願いします」を英語で言う方法を9つの場面別にご紹介しました。 基本的には、Thank you や I look forward to ~ を使って、感謝や前向きな気持ちを具体的に表現します。 英語は実践することが一番大事です。是非使ってみてくださいね。
もしあなたがよければ、わたしも一緒に行きます。 I'd like to know the reason, if you don't mind. もしよろしければ、理由をお聞かせください。 If you don't mind, would you be able to come to our office? もし差し支えなければ、私たちのオフィスにおいでいただけませんか? 2-3. if it doesn't bother you 少し後ろ向きな確認の「もしよろしければ」は、日本語でも「もしご迷惑でなければ」などと言い換えることができます。英語にもこのような表現があり " if it doesn't bother you " はその1つです。 Can you give him a call, if it doesn't bother you? もしよろしければ、彼に電話をして貰えますか? 2-4. if it's not too much trouble この " if it's not too much trouble " の英語表現も、後ろ向きな確認の「もしよろしければ」です。控えめに「ご迷惑でなければ」「差し支えなければ」のニュアンスを出したいなら、便利なフレーズです。 Of course, if it's not too much trouble for you. もちろん、もしあなたがよろしければの話ですが。 2-5. if (it's) possible 少し後ろ向きな「もしよろしければ」は、シンプルに " if (it's) possible "「もし可能であれば」で表現しても構いません。先方にとって可能かどうか分からない場合に、便利な表現です。 If it's possible, please let me know where I can get it. もし可能であれば、どこで入手できるか教えてください。 If possible, could you send us some screenshots? もしよければ、スクリーンショットを送っていただけますか? 3. 「もしよければ~」を英訳しない英語 「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」の表現をご紹介してきましたが、日本語のフレーズから英語に翻訳することにこだわる必要はありません。英語ではもっと率直に相手に伝える方法があるからです。 3-1.
Do you want (to) …? " Do you want (to) …? " を使って、相手への気遣いを表現してみましょう。一見すると「〜したい?」や「〜欲しい?」と言った冷たいニュアンスに聞こえそうですが、シーンによっては丁寧に提案するフレーズになります。日本語の「もしよければ~」は英語で何というか?と考えるより、遠慮せずに話しましょう。 Do you want me to take a picture of you? (もしよければ)私が写真を撮りましょうか? 3-2. You're welcome to … この " You're welcome to … " は「あなたがどう思っているか分からないけど、もしあなたが~したいなら喜んで!」と伝えるフレーズです。これは、言い換えれば「もしよければ~」と同じ意味になります。 You're welcome to try. (もしよければ)お試しください。 もちろん "if you want" や "if you like" で表した方がより丁寧になる場合もありますが、英語においては必須ではないということです。違和感が出てしまうくらいなら、ストレートに伝えた方が良いでしょう。 似たような表現として " Feel free to … " や " Don't hesitate to … " なども同じように使えます。 Feel free to take one. (もしよければ)おひとつどうぞ。 Don't hesitate to try it. (もしよければ)お試しください。 3-3. Could/Would you please …? 会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら " Could you please …? " と簡単なフレーズでも大丈夫です。ただ、これまでに紹介してきたフレーズと比べると丁寧さは劣りますので、状況によって使い分けましょう。 Could/Would you please try to consider it? (もしよければぜひ)検討して貰えますか? 「もしよければ〜」の英語まとめ 今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に2つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。 本文では「もしよければ~」のフレーズは "必ずしも英語へ翻訳する必要がない" とも述べましたが、2つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。 S u m m a r y 「もしよければ~」の英語表現は大きく2つに分けることができ、「前向きな提案」をするタイプの英語フレーズと、「少し後ろ向きな確認」をするタイプの英語フレーズを使い分けることがポイントです。 ◆ 前向きな提案の「もしよければ~」 if you want if you like if you'd like if you would like Would you like (to) …?
日本道路交通情報センター:JARTIC
中央道 上野原インターチェンジライブカメラ 中央道の渋滞ポイント・小仏トンネル(上り)の手前にある上野原I. C. ここの車の流れをライブ配信!お出かけに役立ちますよ!
5kmで海老名JCTへ。埼玉方面への案内はないが、関越道もつながっているため埼玉方面へも便利に使える 海老名JCT途中から小田原厚木道路に分岐することもできる 圏央道方面へ向かう。しばらく東名高速(上り)と併走する。車線が増えたり減ったりと、やや煩雑な区間 1車線になった後、東名高速(下り)方面から来るクルマとの合流が行われ、圏央道 外回りに入る。取材は平日で、午前中は渋滞が発生していた。午後には解消。観光バスやトラックなど、すでに圏央道シフトが始まっている感じだ 圏央道 外回りに入って最初のICが海老名IC。海老名ICは利用者も多く、出口渋滞が午前中に発生していた 海老名ICを過ぎると快適な圏央道が始まる。この辺りは既開通区間ではあるものの利用者は非常に少なかった区間だ。八王子ICの案内が見て取れる さらに北へ。休憩施設の案内が現れる。中央道は名古屋方面、新宿方面で案内 圏央厚木IC。国道129号に接続するため便利に使える 圏央厚木IC中途で厚木PAの案内が現れる 厚木PA入口 相模原愛川ICの表示。取材帰りに確認したところ、一番下は高尾山ICだったが、中央は白いままだった。年度内開通予定の相模原ICなのだろうか?
トップ 工事情報 CM・ リーフレット MENU 八王子支社 公式Twitter 中央道集中工事は、 終了しました。 ご協力ありがとうございました。 八王子IC 高井戸IC 夜間車線規制・IC閉鎖 5 / 10 (月) 5 / 28 (金) 平日18時〜翌6時 集中工事期間中は、最新の交通情報や 雨天中止時のお知らせをおこないます。 調布IC ご注意ください 昼夜連続・車線規制 5 / 17 (月) 6時〜翌6時 天候により順延する場合があります。
中央自動車道 渋滞に関する今日・現在・リアルタイム情報. 小仏トンネルの毎週日曜日の渋滞についてお聞きします. 【最新のまとめ】中央道・八王子・相模湖・大月方面の渋滞. 中央自動車道(中央道)の渋滞予測・渋滞情報|チューリッヒ [中央道] 日曜日・夕方の小仏トンネルを先頭とする渋滞 [10倍速. 高速道路の渋滞・規制情報 | ドラぷら(NEXCO東日本) 渋滞予測カレンダー | 料金・交通 | 高速道路・高速情報はNEXCO. 渋滞予測ルート検索 | 高速道路・高速情報はNEXCO 中日本 中央道上り渋滞の迂回・回避は都留インターから一般道を. 高速道路の渋滞予測 - NAVITIME 交通情報 | ドライバーズサイト | 高速道路・高速情報はNEXCO. 中央道の事故・渋滞情報 - Yahoo! 大月JCTまで渋滞が延びていたら 中央道(上り) 渋滞回避ルート 横浜方面 | 自動車をお得に買い替える. 道路交通情報 渋滞が起きやすい時間帯を避ける!|首都高道路交通情報. 日曜日渋滞中央道 | 返らない手紙 【抜け道】中央道小仏トンネル渋滞回避最速論 | 各渋滞ポイント情報 | 中央道渋滞減らし隊 休日の中央道の下り相模湖から渋滞するのは朝何時頃からです. 【2018年】八ヶ岳の紅葉シーズン、中央道の渋滞の様子は. 中央自動車道の混雑状況について教えてください -グーグル. 【中央道渋滞予測】上り下りのピークの時間帯はいつ?2019. 中央自動車道 渋滞に関する今日・現在・リアルタイム情報. 中央自動車道 渋滞に関するリアルタイムの情報を集めてお知らせします。現場の現在の声・ニュースをいち早く整理して届けることで、公式機関の情報やニュースよりも早く「今何が起きているか」を気づけるサイトを目指しています。 2020年3月22日日曜日 【渋滞】東名高速 大和トンネル付近15km 中央道 小仏トンネル付近6km アクアライン アクアトンネル付近9km 【外部リンク】 小仏トンネルの毎週日曜日の渋滞についてお聞きします. 小仏トンネルの毎週日曜日の渋滞についてお聞きします。 上りです。先週のように連休ならまだしも、今週のように普通の休日でも渋滞予想では「16~17時くらいからかなりの時間長距離の渋滞(ピーク30kmくらい)... 中央道で茅野から岡谷・塩尻経由松本への配送。 まだ年明け直ぐのせいか高速はスイスイ。しかし今日も関越から圏央道を経由して。 走り出しチラッと首都高中央環内回り西池袋で2キロ渋滞と聞こえ、即ルートを変えたのだけど正解だった。 自動車保険の【チューリッヒ】公式サイト。関越自動車道(関越道)の渋滞についてご説明。関越道で渋滞が発生しやすい場所や時期、時間の渋滞予測情報を確認する方法、そもそも渋滞はなぜ発生するのか、渋滞を回避する方法についてもご説明。 【最新のまとめ】中央道・八王子・相模湖・大月方面の渋滞.
7km 61 府中スマートIC 2. 4km 62 調布IC 河口湖IC 5. 6km 富士吉田西桂スマートIC 7. 9km 谷村PA 都留IC 5. 2km 大月JCT
ホントこういうのって判断ってか舵の切り方早くて驚く。 言いたい事も気持ちも分かるけど、完全分散なんて出来ないから、中央道や圏央道は慢性的に渋滞かな? 現在(23:56)、首都圏の渋滞情報です。 ・中央環状線 外回 扇大橋付近-混雑1km ・圏央道 外回 鶴ヶ島JCT付近-渋滞2km ・東名 上り 秦野中井IC付近-渋滞2km ・新東名 上り 矢倉山TN入口付近-渋滞1km #中央環状線 #圏央道 #東名 #新東名 圏央道、ジャンクションが全部渋滞するとか終わってる。金取るレベルではない。 @merasawauni 実際使っててもそんな差額があるほどのメリットはない 圏央道割引を除けば東名の新城での途中退出が使える以外は弱め 渋滞情報なんかも地味に便利だから差額が縮まるか2.