本文より [#ページの左右中央] 誠にまことに汝らに告ぐ、一粒の麦、地に落ちて死なずば、 唯一つにて在りなん、もし死なば、多くの果を結ぶべし。 ヨハネ伝第十二章第二十四節 [#改ページ] アンナ・グリゴリエヴナ・ドストイエフスカヤにおくる 作者より この物語の主人公アレクセイ・フョードロヴィッチ・カラマゾフの伝記にとりかかるに当たって、自分は一種の懐疑に陥っている。すなわち、自分は、このアレクセイ・フョードロヴィッチを主人公と呼んではいるが、しかし彼がけっして偉大な人物でないことは、自分でもよく承知している。したがって、『アレクセイ・フョードロヴィッチをこの物語の主人公に選ばれたのは、何か彼に卓越したところがあってのことなのか? いったいこの男が、どんなことを成し遂げたというのか? 何によって、誰に知られているのか? カラマーゾフの兄弟 ２の通販/ドストエフスキー/亀山 郁夫 光文社古典新訳文庫 - 小説：honto本の通販ストア. いかなる理由によって、われわれ読者は、この人間の生涯の事実の研究に時間を費やさなければならないのか?』といったたぐいの質問を受けるにきまっていることは、今のうちからよくわかっている。 この最後の質問は最も致命的なものである。それに対しては、ただ、『御自分でこの小説をお読みになられたら、おそらく納得なさるであろう』としか答えられないからである。ところが、この小説を一通り読んでも、なおかつ納得がゆかず、わがアレクセイ・フョードロヴィッチの注目すべき点を認めることができないといわれた暁には、どうしたものか? こんなことを言うのも、実はまことに残念ながら、今からそれが見え透いているからである。作者にとっては、確かに注目すべき人物なのであるが、はたしてこれを読者に立証することができるだろうか、それがはなはだおぼつかない。問題は、彼もおそらく活動家なのであろうが、それもきわめて曖昧で、つかみどころのない活動家だというところにある。もっとも、今のような時世に、人間に明瞭さを要求するとしたら、それこそ要求するほうがおかしいのかもしれぬ。ただ一つ、どうやら確実らしいのは、この男が一風変わった、むしろ奇人に近い人物だということである。しかし、偏屈とか奇癖とかいうものは、個々の特殊性を統一して、全般的な乱雑さのうちに、ある普遍的な意義を発見する能力を、与えるというよりは、むしろ傷つける場合が多い。奇人というものは、たいていの場合に、特殊で格別なものである。そうではないだろうか?
カラマーゾフの兄弟、原訳を読んでおりますが 死語が多くくっそ読みにくいです 亀山もだめでした なぜ誰も新訳本を書かないのですか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ID非公開 さん 2020/1/8 7:59 大いに賛成です。どうして新訳が出ないのか分かりませんが、やはり商用ベースに乗るか乗らないかの判断でしょうか。 微に入り細を穿って亀山訳を批判している人がいますが、そんな素晴らしいスキルを有し、ヒマがあるなら亀山氏(あるいは光文社古典新訳文庫)に変わる翻訳コンセプトで新しい「カラマーゾフの兄弟」を出して欲しいと思います。もともと悪文で有名なドストエフスキーですからあまり上品でなくてもいいかなと思います。昭和にはたくさんの翻訳が出たのに平成は亀山訳だけです。いったい令和はどうなるのか? 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2020/1/8 18:34 大いに賛成ですは、カラマの新訳出ないかという質問者さまの思いに賛成ですという意味です。ちょっと回答が変でしたので補足します。
1 電子ブック カラマゾフの兄弟 ドストエフスキー, フィヨードル・ミハイロヴィチ(1821-1881), 青空文庫, 中山, 省三郎(1904-1947) 青空文庫 7 図書 カラマーゾフの兄弟 河出書房新社 2 Dostoyevsky, Fyodor M., 1821-1881, 米川, 正夫(1891-1965) 新潮社 8 岩波書店 3 Dostoyevsky, Fyodor M., 1821-1881, 原, 卓也(1930-) 9 江川, 卓(1927-), Dostoyevsky, Fyodor, M. 芥川龍之介『蜘蛛の糸』はドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』にそっくりな話がでてくるわけだけど - koshohirakiya 古書比良木屋. 1821-1881 集英社 4 Dostoyevsky, Fyodor, M. 1821-1881, 亀山, 郁夫(1949-) 光文社 10 5 Dostoyevsky, Fyodor, M. 1821-1881, バラエティ・アートワークス イースト・プレス 11 Dostoyevsky, Fyodor, M. 1821-1881, 米川, 正夫(1891-1965) 河出書房 6 12 河出書房新社
六 スメルジャコフとの最初の会見 七 二度目の会見 八 三度目の最後の会見 九 悪魔、イワン・フョードロヴィッチの悪夢 10 『それは、あいつが言ったんだ』 ◇第十二篇 誤れる裁判 一 運命の日 二 危険な証人 三 医学鑑定と一フントの胡桃 四 幸運は開ける、ミーチヤに 五 不意の椿事 六 検事の論告、性格諭 七 経過の概略 八 スメルジャコフ論 九 全速力で心理解剖。駆けり行くトロイカ。検事論告の結末 10 弁護士の弁論 11 金はなかった。強盗ざたもなかった 12 それに人殺しもなかった 13 思想の姦通者 14 百姓たちは頑張った ◇エピローグ 一 ミーチャを救う計画 二 嘘が本当になった瞬間 三 イリューシャの埋葬。石のそばの演説 略注 ★★★カラマゾフの兄弟シリーズ★★★ カラマゾフの兄弟 完全版 カラマゾフの兄弟《下》 カラマゾフの兄弟《中》 カラマゾフの兄弟《上》
それは解決するの?」 彼女は答えて曰わく、 「殺人は上巻。解決は下巻。でもその後も色々ある」 やはり、ミステリー好きとしては、殺人と知って捨てておくこともできなかったのだ。 見れば、なるほど訳はいくつもある。 試し読みをしてみれば、おや、意外にも読める。しかも面白いではないか!
住所 中央区 月島2 最寄駅 東京メトロ有楽町線「月島」歩3分 種別 マンション 築年月 2019年11月 構造 RC 敷地面積 634. 93平米 階建 10階建 建築面積 375. 89平米 総戸数 46戸 駐車場 無 ※このページは過去の掲載情報を元に作成しています。 このエリアの物件を売りたい方はこちら ※データ更新のタイミングにより、ごく稀に募集終了物件が掲載される場合があります。 現在、募集中の物件はありません 東京都中央区で募集中の物件 お近くの物件リスト 賃貸 中古マンション 新築マンション アトラス築地 価格:8480万円 /東京都/2LDK/59. 42平米(17. 97坪)(壁芯) 価格:1億1280万円 /東京都/2LDK/66. 26平米(20. 04坪)(壁芯) リビオレゾン勝どきnex 価格:3070万円~3360万円(うちモデルルーム価格3340万円~3360万円、) /東京都/1K~1DK/25. パークホームズ月島二丁目-10階 | 2LDK | 入居中 | ID:124154 | 月島の賃貸マンションはR-net. 12平米~25... 物件の新着記事 スーモカウンターで無料相談
広告を掲載 検討スレ 住民スレ 物件概要 地図 価格スレ 価格表販売 見学記 管理担当 [更新日時] 2020-02-14 12:40:58 削除依頼 パークホームズ月島二丁目の分譲時価格リストです。 ※検討者の方より収集した為、全住戸分の情報は含まず、また情報の正確さを保証致しておりません。 また、購入可能な住戸のリストではありません。 ※タイトルの「平均坪単価」は当リストより計算したもので、実際とは乖離が生じます。 ※価格表に記載の「1F~5F」とは「1階から5階のいずれかの階」を指し、以降も同様です。 パークホームズ月島二丁目物件の適正価格、部屋番号ごとの価格が見たい方はこちらへ 階数タイプ名向き間取り専有面積分譲価格坪単価 1F~5F-南東3LDK69. 79 平米6880万円325万円 1F~5F-北西2LDK54. 66 平米5690万円344万円 1F~5F-北西2LDK55. 74 平米5790万円343万円 1F~5F-北西2LDK68. 57 平米6710万円323万円 1F~5F-南東3LDK70. 24 平米6830万円321万円 1F~5F-南東3LDK70. 22 平米6690万円314万円 1F~5F-北西2LDK55. 74 平米5860万円347万円 1F~5F-北西2LDK54. 66 平米5760万円348万円 1F~5F-南東3LDK70. 24 平米6910万円325万円 1F~5F-南東3LDK70. 22 平米6880万円323万円 1F~5F-北西2LDK68. 57 平米6790万円327万円 1F~5F-南東3LDK70. 22 平米6960万円327万円 1F~5F-南東3LDK70. 24 平米6990万円328万円 1F~5F-北西2LDK55. 74 平米5930万円351万円 1F~5F-北西2LDK54. 66 平米5830万円352万円 1F~5F-北西2LDK68. 57 平米6870万円331万円 1F~5F-南東3LDK70. 22 平米7120万円335万円 1F~5F-南東3LDK70. 24 平米7150万円336万円 1F~5F-北西2LDK68. 57 平米6890万円332万円 1F~5F-北西2LDK54. 66 平米5850万円353万円 1F~5F-北西2LDK55. 74 平米5950万円352万円 6F~10F-南東3LDK70.
住所 中央区 月島2 最寄駅 東京メトロ有楽町線「月島」歩3分 種別 マンション 築年月 2019年11月 構造 RC 敷地面積 634. 93平米 階建 10階建 建築面積 375. 89平米 総戸数 46戸 駐車場 無 ※このページは過去の掲載情報を元に作成しています。 このエリアの物件を売りたい方はこちら ※データ更新のタイミングにより、ごく稀に募集終了物件が掲載される場合があります。 現在、募集中の物件はありません 東京都中央区で募集中の物件 お近くの物件リスト 賃貸 中古マンション ゼファー月島 価格:7200万円 /東京都/3LDK/67. 85平米(20. 52坪)(壁芯) 新築マンション HARUMI FLAG 価格:4900万円台~2億2900万円台(※販売総戸数に対応 ※100万円単位) /東京都/2LDK~4LDK/61. 06平米~1... リビオレゾン勝どきnex 価格:3070万円~3360万円(うちモデルルーム価格3340万円~3360万円、) /東京都/1K~1DK/25. 12平米~25... アトラス築地 価格:1億1280万円 /東京都/2LDK/66. 26平米(20. 04坪)(壁芯) シティタワー銀座東 価格:5100万円~1億2800万円(SOHO:5100万円~5300万円) /東京都/1DK~3LDK(SOHO:1DK(2R)... 価格:8480万円 /東京都/2LDK/59. 42平米(17. 97坪)(壁芯) 物件の新着記事 スーモカウンターで無料相談