→江戸時代は有名なので、そのままで通じるでしょう。 The dolls depict the imperial court. →「depict」は「描写する」という意味。 They are dressed in beautiful ancient court costumes. →「be dressed in」で「身に着けている」という意味です。 海鮮ちらし Today, we eat traditional dishes like Chirashi Sushi and clam soup for the Doll Festival. →ちらし寿司は「Scattered sushi」と英訳されることもあるようですが、おそらく正確なイメージは伝わらないので、Chirashi Sushi のままで構わないでしょう。もし相手が What is Chirashi Sushi? と聞いてくれれば、それが会話のきっかけになるし、英語にしにくい日本語はそのまま使うのもアリなのです。 【関連記事】 成人の日を英語で説明してみよう!フレーズ・例文 七五三を英語で説明&例文……外国人に日本文化を説明しよう! 脳がワクワクする「語学」勉強法 - 茂木健一郎 - Google ブックス. 仲秋の名月を英語で説明してみよう!月の種類とお月見の英語解説も 「もみじ」や「紅葉狩り」を英語でどう説明する? 節分を英語で説明してみよう!豆まきや鬼は外福は内は英語で?
Not only because it's the highest mountain in Japan, but also because of its distinctive beautiful feature. It was inscribed on the World Heritage list in 2013. 富士山は日本の象徴とされています。 日本で最も高い山であるからということだけでなく、その風貌があまりに独特で美しいからです。 2013年には世界遺産にも登録されました。 (9)お辞儀について In Japan, it is more common to bow instead of shaking hands. We are taught to do so as a gesture to show respect to others. For example, bowing is an integral part of traditional martial arts such as Kendo and Karate. 日本人はお辞儀を頻繁におこないます。 それは日本では相手に敬意を表すように小さい頃から教育をされているからです。 例えばお辞儀は空手や剣道といった武道の一部です。 (10)東京で人気のあるツアースポットは? 外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選. I've heard that Tokyo Skytree is very popular these days because it's the newest and tallest tower in Japan. In addition, when the sky is clear we can see Mount Fuji. 私の知っている中では、東京スカイツリーはとてもポピュラーです。 なぜなら、日本で新しく最も高いタワーだからです。 それに加えて天気のいい日は富士山が見る事ができますよ。 – いかがでしたか?このように3つのコツはプレゼンテーションのテクニックを応用したものですので、印象深く説明するのに適しておりますので、外国人の方にも深く理解できるでしょう。 是非、皆様もこのテクニックを使って日本文化を説明してみてくださいね。
海外在住の方もぜひ参加ください。 こちらから ご応募ください。
こんにちは!ラングリッチ教育企画部です。 寒さが厳しい日が続いていますが、皆さま風邪など引かれていませんでしょうか? クリスマスが終わって、年末の掃除やお正月の準備に大忙しの方も多いと思います。 さて、ラングリッチ講師のいるフィリピンではクリスマスは外せない一大イベントですが、お正月の文化はありません。 今回は 日本文化紹介シリーズ として、そんなフィリピンの講師たちに お正月 を英語で紹介する表現をご紹介致します! お正月 現在ではお正月といえば新年を祝う行事、という考えが一般的になっているかと思いますが、もともとはどのようなイベントだったのか、ご存知でしょうか? お正月の起源は諸説あると言われていますが、仏教伝来の 6 世紀よりも前から存在していたとも言われています。その頃は、お正月は お盆と同じようにご先祖様を祀る行事だった と言われています。 けれども、仏教の影響が強くなるにつれて、お盆はご先祖様を供養する行事、 お正月は年神様を迎えてその年の豊作を祈る「神祭り」 としてはっきり区別されるようになっていったそうです。 表現の例 日本では、新年の1ヶ月、とりわけ 1 月 1 日〜 7 日までを「お正月」と呼びます。 In Japan, the time period of January is called "oshougatsu, " especially from January 1st to 7th. 日本ではクリスマスは 国民の祝日 ではありませんが、1 月 1 日は国民の祝日になっています。 Christmas is not a national holiday in Japan, but January 1st is. お正月は、フィリピンにとってのクリスマス のような 、家族で集まって過ごす行事です。 Oshougatsu in Japan is an event for the family, much like Christmas in the Philippines. 多くの会社やお店が 年始の 3 日間 はお休みです。 Many companies and shops are closed for the first three days of the new year. お正月はもともと神道の「年神様」を迎え、その年の 豊作を祈る 「神祭り」だったそうです。現在は、新しい年を祝う行事として考えられています。 It is said that oshogatsu was originally a festival to welcome Toshigami, a Shinto god, and to pray for a rich harvest for the year.
公開日: / 更新日: 今年は寒暖の差が激しい冬になりましたね。 急な冷え込みで体調を崩した方も多かったのではないでしょうか? 私はのどが痛い時は、龍角散ののど飴を愛用しています。 最近は薬局へ行くとのど飴の種類も増え、選ぶのに困るほどバラエティー豊富な品揃えです。 ふと思いました・・。 のど飴って、食べ過ぎたらどうなる?効果や成分は?カロリーは? 早速、調べてみました。 のど飴食べ過ぎたらどうなるの? 龍角散のど飴はパッケージに1日の使用量などは記載されていません。 念のため、お客様相談室に電話で確認しましたが、「ハーブエキスの成分を使用しているため、 1日の使用量は特に気にする必要はありません。 」とのことでした。 効果的な使用方法は、「のど飴を使用した後、30分くらいは何も口にしないこと。」と、ありがたい豆知識を教えていただきました。 龍角散以外ののど飴もだいたい1日の使用量を記載しているものはなく、使用量については心配しなくてもいいようです。 ただ調べてみると、薬局で処方される トローチは1日の使用量が6個まで と定められているようです。 これには、塩化デカリニウムという成分が含まれており、食べ過ぎると吐き気などの消化器症状がでる可能性があるそうです。 のど飴の効果や成分は? 龍角散のど飴のパッケージには「こんな時に」と使用するタイミングの記載があります。 〇のどを使いすぎた時 〇のどの乾燥を感じた時 〇たばこを吸いすぎた時 〇気分をリフレッシュしたい時 成分は? 19種類のハーブエキス カミツレ、カリンを主成分とした龍角散のハーブパウダー が、のどにいいようです。 カミツレの花 スポンサーリンク カリンの花 のどに良さそう?(笑)な花ですね!! 【たのめーる】龍角散 龍角散ののどすっきり飴 しとやか白桃味 80g 1パックの通販. のど飴のカロリーは? 龍角散のど飴の1粒あたりのエネルギーは約10.5Kcalです。 1袋が100g(389Kcal)なので、計算してみると、1袋に約37粒入っています。 ご飯1杯(140g)のカロリーが235Kcalなので。 1袋あたり、ご飯1杯半強のカロリーということになります。 意外にカロリー高いな!と思ったのですが、どうでしょうか? まとめ Sponsored Link 龍角散のど飴について調べてみましたがどうでしたか? 意外にも1日の使用量に制限がなく安心しました。 私は扁桃腺をもっているので、体調を崩しやすいこの季節はしばらく手放せそうにありません。 いつも鞄の内ポケットにしのばせています。(切実!
報道関係各位 プレスリリース ソフトブレーン・フィールド株式会社 2017年11月10日 のどの乾燥対策、「のど飴をなめる」が「マスクをする」を上回り、 のど飴は効果的が多数 ~ 11月15日は『のど飴の日』、のど飴に関するアンケート結果報告~ [調査結果のポイント] ■ のどの乾燥対策に行うこととして、 「マスクをする( 49. 0 %)よりも、「水分をとる( 57. 5 %)」、「うがいをする( 54. 3 %)」、「のど飴をなめる( 49. 1 %)」が上回る。 ■ のどの乾燥により、風邪の症状である「のどの痛み( 65. 8 %)」や、風邪やインフルエンザのきっかけとなる「のどにウィルスや細菌がつきやすくなること( 41. 4 %)」を、心配する方が多い。 ■ 購入頻度が高いのど飴について、タイプ別では「個包装の袋入り( 77. 8 %)」がダントツ。 ■ 購入経験のあるのど飴は、食べやすい味の、ノーベル「 VC-3000 のど飴( 38. 養命酒製造クロモジのど飴｜養命酒製造株式会社. 6 %)」や、「はちみつきんかんのど飴( 34. 3 %)」、のどへの効能感が味わえる「龍角散ののどすっきり飴( 33. 2 %)」が人気。 ■ のどの乾燥対策に、7割近くの方が「のど飴」は効果的だと考えている。 フィールド・クラウドソーシング事業を展開するソフトブレーン・フィールド株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:木名瀬博)は、「レシーポ」( )および、株式会社クレディセゾンと共同事業で運営する「レシートで貯める」( )の、「 Point of Buy® 購買理由データ」(以下 POB 会員)アンケートモニター( N=5, 041 名男女)を対象に、 11 月 15 日の「のど飴の日(カンロ株式会社 2011 年制定)」に先駆け、「のど飴に関する調査」を 2017 年 10 月 11 日(水)~ 10 月 15 日(日)にかけて実施しました。その結果をご報告いたします。 ■秋から冬( 10 月~2月)にかけての、のどの乾燥 「とても気になる」が 25. 9 %、「やや気になる」が 44. 2 %であり、 全体の約 7 割の方が、のどの乾燥を気にしている。 ■のどの乾燥対策に行っていること 「マスクをする( 49. 0 %)」よりも、 「水分をとる( 57. 5 %)」「うがいをする( 54. 3 %)」 「のど飴をなめる( 49.
5kcal すっきり感満点で眠気覚ましにも! 「糖質90%オフのど飴」 商品名、潔すぎません? 次は、森永製菓「糖質90%オフのど飴」(参考価格:税込238円) を食べてみます。1粒5kcal。味は「すっきりハーブ味」で、さらに柑橘系のアクセントがきいたまろやかなミックスハーブの香りがするということで、かなりの清涼感がありそうですね! ベタベタしていないので作業中でも◎ 筆者はハーブ感の強すぎる飴が実は得意ではないのですが、勇気を出して食べてみました。すると、「おや? これは意外と……」と拍子抜けするほど食べやすい! ハーブ味というと味の想像がしづらいかもしれませんが、ロッテの「キシリトールガム」に似た味わいです。清涼感も強く、眠気覚ましに1粒、という食べ方もオススメ。 この見た目ですが、なかなか味が濃いので1粒の満足感も○ 1袋64g/1粒当たり5kcal 疲労回復を狙いたいならコレ! 「ノンシュガーGABAレモンのど飴」 1日2粒が摂取の目安 最後は、春日井製菓「ノンシュガーGABA レモンのど飴」(参考価格:税込216円)を食べてみます。1粒9. 5kcalと、今回の中で一番カロリー多め。チョコレート菓子でも見かける「GABA」は、一時的なストレスを緩和させる機能があるそうですね。実際の効果はわかりませんが、プラシーボ効果で作業効率アップを狙うのもアリ? 後味はレモンティーを飲んだ後のようにさっぱり 食べてみると、先に食べた「V-3000のど飴より」ものど飴っぽさが少なくて、フルーツキャンディと呼んだほうがイメージに合うかもしれません。レモンの甘酸っぱさが強くジューシーで、グミでよくありそうな味わいかと。舐めているうちにつるつるっとしてくるタイプで、舐め心地の良さはこれが一番でした! のど飴の効果を紹介！舐め過ぎが危険な理由は？ | Hapila [ハピラ]. 同僚に差し入れるならコレが喜ばれそう? 甘味 ★★★★★ 1袋44g/1粒当たり9. 5kcal 今回は1粒10kcal以下の低カロリーの飴6種類を食べ比べしました。これからのどが乾燥する時期に入ります。外回りがメイン業務というビジネスマンさんたちは特に、デスクの引き出しやバッグに1つ、これらの商品を入れておくと、いざというとき役立つかもしれませんね。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
→食品ののど飴には、効能効果を謳う成分は一切含まれておらず、唾液でのどを潤すことが目的となります。 溶かすこと自体は問題ございませんが、雑菌など衛生面のリスクがあるため、普通になめるか、別に清涼飲料水の飲用をおすすめします。 ちなみに筆者個人的には、この方法いくら大丈夫でもオススメしません。お茶を飲んでいた方がよほどマシだと思っています。緑茶や紅茶など、茶葉から抽出したお茶にはカテキンという抗菌成分が含まれているのでこまめにお茶でのどを潤すことが風邪の予防に繋がりますから。 ■医薬品のど飴は「用法・用量」が決まっています 溶かさないで のど飴に話を戻しますが、医薬品のど飴は「薬」です。医薬部外品も効果が認められているためそれに準じる存在です。 薬には作用を期待できる反面使い過ぎ等による副作用の懸念もあります。たかが飴ごときと思うかもしれませんが飴ではなく「薬」だと思えばその危うさもわかりやすいかと。水に溶かす方法は1度に数個の飴を投入するそうですが、病院や薬局で出されたお薬を数回分一度に水に溶かして飲もうと思うでしょうか?
3 %(女性 32. 5 %、男性 25. 0 %)であり、「のど飴を購入しようと店頭で、はちみつ入りののど飴はたくさんあるが、"ゆず茶"がぱっと目につき購入( 40 代女性)」など、目新しさで購入する方が多い。 5位は、同じくカンロ「ノンシュガー果実のど飴」が、 24. 3 %(女性 29. 9 %、男性 16. 4 %)であり、「のど飴、ノンシュガーというのが魅力的。期間限定で中身が変わるのも魅力的。4種類が入っていて食べ飽きないから。( 40 代女性)」など、一袋で様々な味が楽しめて、お得感が高く、女性に好まれる傾向が高い。 ■のどの乾燥対策にのど飴は効果的であるか 「のど飴が効果的である」と考える方は、 65. 4 %。「効果的だと思わない( 8. 8 %)」および、「どちらともいえない( 25. 8 %)」を大きく上回る結果に。 乾燥対策に対する「のど飴」の効果を実感している方が 多数。 [調査概要] 今回の調査でアンケートモニターの方から募集した、『のど飴のギモン』について、日本の「のど飴」のパイオニアとして多くの方々に愛されている「健康のど飴」を始め、様々なヒット商品を発売しているカンロ株式会社マーケティング部 恵志京子さんに取材をさせていただきました。 Q. 「のど飴」と「普通の飴」との違いは? A.各社定義が異なりますが、当社では、「ハーブエキス入り」のものを「のど飴」としております。 Q. 「のど飴」の種類がこんなに増えたのはいつから? A. 2000 年に入ったころから、キシリトール配合の「のど飴」や「ガム」などの商品がブームになり、従来の「のど飴」(当社でいうカンロ健康のど飴)以外に、ミルクやフルーツなどの味わいを持たせた「のど飴」が多数発売されたことが市場が拡大したきっかけであると考えます。 そのあと、グミやガムなどの発売により停滞期がありますが、 2010 年以降は、原点回帰し、のど飴本来の「のどへの優しさ」をコンセプトとする「のど飴」が再び注目を浴びるようになりました。 そして現在は、「のど飴」に新たな機能を持たせた「のど飴」が発売され人気となっています。例えば当社では、人が本来持っている健康力をサポートする乳酸菌を含む「たたかう乳酸菌」や、話題のマヌカハニーを含む「たたかうマヌカハニー」など、トレンドや、そのままだと食べにくいものでも、飴だと気軽に日々の生活に取り入れることができるため、消費者の方の購入機会も広がっています。 Q.