食品と医薬品、似た用途のものなのになぜ違う場所に陳列されているの? 医療用医薬品、OTC医薬品、医薬部外品、食品は、病気を治す、症状を緩和する、症状を予防する、栄養を摂るなど、それぞれ役割が異なるものとされ、異なる場所に陳列することが薬機法で定められています。例えば、同じドリンク剤でも、医薬品に区分されているものと医薬部外品に区分されているものは別の場所や区切って置かれますし、医薬品に区分されるビタミン剤と食品に区分されるサプリメントを混在させて陳列することはできません 。 薬局やドラックストアなどが営業許可を得るための基準として、医薬品の置き場所が定められている場合もあるため、自由に変えることはできないのです。購入する側から見ると似ていると思うものでも、厳密に区別されており、薬を安全に使用するためには必要なルールといえます。 さらに、同じ医薬品であっても、要指導医薬品、第1類医薬品、第2類医薬品、第3類医薬品はそれぞれの区分ごとに分けて陳列しなければなりません。なかでも要指導医薬品と第1類医薬品は、購入者の手が届かない場所に陳列することが定められています。(ただし中身が空の「空箱」をパッケージの表示確認用に陳列している場合もあります。) 病院で処方される薬とどう違うの? 病院で処方される薬(医師・歯科医師の処方せんや指示により使われる医療用医薬品)と、OTC医薬品の違いを下の表に示します。医療用医薬品は、病院で医師の診察を受けた上で、その人の症状に適した種類・使用量を医師が処方するものです。一方、OTC医薬品は、薬局やドラッグストアで、薬剤師や医薬品登録販売者(登録販売者)などのアドバイスを受けた上で、購入する人が自らの判断で選ぶものです。 そのためOTC医薬品は、多くの人が幅広く使用することを前提として製造、承認、販売されます。安全性が高いとされる複数の有効成分を配合した薬(配合剤)が多く、医療用医薬品よりも一般的に含まれる成分量が少なく※、作用が穏やかです。 ただし、OTC医薬品だから副作用が起こらないということではありません。使用する際には説明書(添付文書)をよく読み、用法・用量を守って使用し、気になる症状がみられる場合は医師や薬剤師に相談しましょう。 同量のものもあります。 医療用医薬品とOTC医薬品では、同じ成分が配合されている薬でも、内容量が異なっていたり、認められている効能・効果が異なる場合があります。病院で処方されていた薬の代わりに、同じ成分を配合したOTC医薬品を自己判断で使わないようにしましょう。また病院で処方された医薬品を他人に譲渡することはできません。 健康食品やサプリメントとどう違うの?
02%-0. 2%EDTA-2Naを含む25種類の様々な化粧品を対象にHRIPT(皮膚刺激&感作試験)を実施したところ、いずれの被検者も皮膚感作性を示さなかった (Cosmetic Toiletry and Fragrance Association, 1998) このように記載されており、試験データをみるかぎり皮膚刺激および皮膚感作なしと報告されているため、一般に皮膚刺激性および皮膚感作性はほとんどないと考えられます。 4. 2. 眼刺激性 Cosmetic Ingredient Reviewの安全性試験データ [ 7b] によると、 [動物試験] ウサギを用いた粘膜刺激試験において非刺激性に分類された (BASF, 1996) このように記載されており、試験データをみるかぎり眼刺激なしと報告されているため、一般に眼刺激性はほとんどないと考えられます。 5. 参考文献 ⌃ a b 日本化粧品工業連合会(2013)「EDTA-2Na」日本化粧品成分表示名称事典 第3版, 16. ⌃ "ChemSpider"(-)「 EDTA disodium salt 」, 2021年6月7日アクセス. ⌃ "DOJINDO"(-)「 EDTA類の違い 」, 2019年5月13日アクセス. ⌃ 日本医薬品添加剤協会(2021)「エデト酸ナトリウム水和物」医薬品添加物事典2021, 76-78. ⌃ a b 日光ケミカルズ株式会社(2006)「金属イオン封鎖剤」新化粧品原料ハンドブックⅠ, 476-480. ⌃ 神田 吉弘(2010)「金属イオン封鎖剤」化粧品科学ガイド 第2版, 258. ⌃ a b R. S. Lanigan & T. A. Yamarik(2002)「Final Report on the Safety Assessment of EDTA, Calcium Disodium EDTA, Diammonium EDTA, Dipotassium EDTA, Disodium EDTA, TEA-EDTA, Tetrasodium EDTA, Tripotassium EDTA, Trisodium EDTA, HEDTA, and Trisodium HEDTA」International Journal of Toxicology(21)(2_Suppl), 95-142.
化粧品成分表示名称 EDTA-2Na 医薬部外品表示名称 エデト酸二ナトリウム 医薬部外品表示名称 (簡略名) EDTA-2Na、エデト酸塩 配合目的 金属イオン封鎖(キレート) 1. 基本情報 1. 1. 定義 エチレンジアミン四酢酸 (EDTA) の二ナトリウム塩であり、以下の化学式で表されるジアミン誘導体です [ 1a] [ 2] 。 1. 2. EDTAナトリウム塩の種類と性質の比較 EDTAのナトリウム塩にはいくつか種類がありますが、EDTAのナトリウム塩の主な違いは以下の表のように、 EDTA-3Na EDTA-4Na 水への溶解度 (25℃, 100mL) 11. 1g 46. 5g 60g 溶解時のpH 4. 2-4. 8 6. 6-8. 5 10. 0-12. 0 水への溶解度および溶解時のpHが異なります (∗1) [ 3] 。 ∗1 pHを調整せずに使用すると、それぞれのEDTAナトリウム塩でキレート能に違いがありますが、使用時のpHを同じにした場合はEDTAとしての性能は同等になります。 1. 3. 化粧品以外の主な用途 EDTA-2Naの化粧品以外の主な用途としては、 分野 用途 医薬品 安定・安定化、抗酸化、防腐、保存目的の医薬品添加物として経口剤、各種注射、外用剤、眼科用剤、耳鼻科用剤、歯科外用剤、口中用剤などに用いられています [ 4] 。 これらの用途が報告されています。 2. 化粧品としての配合目的 化粧品に配合される場合は、 金属イオン封鎖作用(キレート作用) 主にこれらの目的で、スキンケア化粧品、ボディ&ハンドケア製品、シャンプー製品、コンディショナー製品、洗顔料、洗顔石鹸、クレンジング製品、ボディソープ製品、メイクアップ化粧品、化粧下地製品、シート&マスク製品、アウトバストリートメント製品、デオドラント製品など様々な製品に汎用されています。 以下は、化粧品として配合される目的に対する根拠です。 2. 1. 金属イオン封鎖作用(キレート作用) 金属イオン封鎖作用(キレート作用)に関しては、まず前提知識として化粧品における金属イオンの働きおよび金属イオン封鎖作用について解説します。 化粧品や洗髪に使用する水の中に金属イオンが含まれていると、 対象 金属イオンによる影響 化粧品 酸化促進による油脂類の変臭や変色、機能性成分の阻害 透明系化粧品 濁り、沈殿 シャンプーをすすぐ水 泡立ちの悪化、金属セッケンの生成による毛髪のきしみ このような品質劣化や機能の低下などを引き起こすことが知られていることから、化粧品や洗髪における水による金属イオンの働きを抑制 (封鎖) する目的で金属イオン封鎖剤 (キレート剤) が用いられています [ 5a] [ 6] 。 EDTAのナトリウム塩は、金属イオンの中でカルシウムイオン (Ca⁺⁺) やマグネシウムイオン (Mg⁺⁺) の封鎖に有効であり、主に金属イオンを含む硬水の軟化や化粧品の安定化目的で様々な化粧品に汎用されています [ 5b] 。 3.
連載コラム「わかりやすく書く【英語】」 ~関係性を考えて訳す~ 今回のテーマは、「関係性を考えて訳す」です。 キャッチコピーなど、短い文章や句の集まりを英訳するときは、日本語を単純に置き換えるだけではだめなんです。 それぞれのつながりや関係性を考えて訳す必要があります。 また、意味が正しく通じるよう、単語の選び方にも注意が必要です。 来月の展示会で配布する新商品のチラシ、英語版をつくりました! 「次世代のeイノベーション。いまだかつてない機能を。他には類を見ない機能を。」なんて、格好いいキャッチコピーですよね。 Next-Generation e-Innovations. Brand New Features. None Like Them. ちょっと見せて。 ……あら、これじゃ使えないわね。 なんでですか? 製品のキャッチコピー、うまく訳せていると思うんですけど。 原文のとおり、この製品のセールスポイントは当社独自の新機能で、今のところ他社で同じ機能をもつ製品はないですよね。 まちがってないと思いますけど…。 日本語の句点をそのままピリオドに置き換えたせいで、全部が独立してるでしょ。 これだと、「いまだかつてない機能を。他には類を見ない機能を。」が、「次世代のeイノベーション。」を説明しているかんじが出てないのよ。 「Next-Generation e-Innovations」の後ろのピリオドをコロンに変更しましょう。 それから、「Brand New Features」の後ろのピリオドをダッシュに変更して、ながれを作ったらどうかしら。 Next-Generation e-Innovations: Brand New Features-None Like Them. そっかぁ…… もうひとついい? トラは、「There is nothing like our products. 」(我が社の製品と同様のものは他社にはない)という意味で、「None Like Them. 誰でも上手いキャッチコピーが作れる！ノウハウ記事17選とテクニック集 | LISKUL. 」と書いたのよね? でも、ここでは「No one likes them. 」(誰もそれらを好まない)と読めてしまうわ。 つまり、「Like」が動詞としてとらえられちゃうのよ。 えぇっ?! だから、「None」は「Nothing」に変更しましょう。 「None」の前にあったピリオドをダッシュに変更しても、この場合、やっぱり「None」は「No one」って意味にとられちゃうと思うの。 Next-Generation e-Innovations: Brand New Features-Nothing Like Them.
会社でキャンペーン企画があったそのキャッチコピーを思いついたのでメールで連絡したいです。 Kosugiさん 2016/01/16 10:06 12 3694 2016/01/16 21:27 回答 ① I thought of a new slogan! ② I've come up with a new slogan! キャッチコピー自体「copy」と言いますが、そのままでは使わず、この場合は「slogan」。 *「キャッチコピー」は和製語なので伝わりません。 従って、「新しいキャッチコピーを思いつきました!」と言いたい時は「① I thought of a new slogan! 」、あるいは「② I've come up with a new slogan! 」を使うことを勧めます。 例文: John: Hey Julian, what's your company slogan? (ジュリアン、君の会社のキャッチコピーは?) Julian: B. E. T - "A Safe Bet"("A Safe bet"とは"間違いない賭け"のフレーズです) 上記は実際私が使っている「Slogan」です。 ジュリアン 2016/06/09 23:41 I've thought up a new slogan! I've come up with a new slogan! キャッチコピーは場面によって言い方が違います。 Sloganとは、商品の広告でよく見られる短くて覚えやすい文句です。 アメリカの有名なsloganは Apple: Think Different McDonalds: I'm lovin' it. Nike: Just do it. もし広告の導入で、対象者の注意を引いて広告を読ませるための文章なら、「headline」と呼びます。 Headingの例: Want to lose 10 KG in 2 weeks? (2週間で10キロ痩せたいと思いませんか?) 〜思いつく〜 「思いつく」の言い方は2つあります。 I thought upとI've come up withは意味がほぼ一緒ですからネイティブは使うわけていません。 2017/12/12 18:22 I came up with a new tag line. 青森りんごシリーズ キャッチコピー募集キャンペーン. キャッチコピーは tag line と言います。 最近SNSなどでよく使われる"ハッシュタグ"のタグと同じtagです。 商品や人などに付けるキャッチコピーを指すことが多いです。 come up with ~は、ふっと頭に思い浮かぶ、アイデアが思いつく、という熟語です。 I came up with an idea for the new project.
難しいですね。どんなことに気を付ければいいんだろう… 短い文や句の集まりを英訳するときは、そのまま英語に置き換えるのではなく、それぞれのつながりや関係性を適切に表現する必要があるわ。 英語では、同じ単語でも、名詞、形容詞、動詞というように、違う品詞として使われるものがあるから、注意しないとね。 勉強になりました。ナンシーさん、ありがとう! 予告 「英語シリーズ」は今回でいったん終了です。次回からは、再び「日本語シリーズ」をお届けします! テーマは、「読みやすくするコツ」です。[11月16日掲載予定]
大手企業キャッチコピーまとめ50選】 センスを感じる企業のキャッチコピー グッと来るキャッチコピー 人生の教訓にしたい名言・キャッチコピー100選 WEBサービスやアプリサイトを作るときに参考にしたい WEBデザインとキャッチコピー 結論 キャッチコピーに関するノウハウ記事18選と、そのテクニックまとめは、いかがでしたでしょうか? コピー作りのノウハウや成功事例を参考にして、ヒット商品を生み出すようなキャッチコピーを作成してみてください。( 参考:記事型LPの作成ポイント )
どの投資商品が、確実に利益を生むのか これらのお肌の症状のうち、あなたが治したいのはどれですか? 型20.コピーに「他に(誰か)」を入れる シミ一つないきめ細やかなお肌を手に入れたい方は他にいませんか? 誰か、毎日の寝覚めの悪さに悩まされている方はいませんか?