(これを手伝ってくれない?) B: Wait a moment. I'm busy with something else. (ちょっと待ってね。違うことで忙しいから。) A: We are going to be late! Let's go. (遅れてしまうよ!行こうよ。) B: Wait a minute. I'm still getting ready! (ちょっと待って。まだ準備しているよ。) A: Could you hold my bag? (私のカバンを持ってくれない。) B: Wait a second. My hands are already full. 「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. (ちょっと待ってね。もう何かを持っているからね。) カジュアルな「ちょっと待って」という意味の表現 hang on 次に紹介する「 hang on 」というカジュアルな言い方もネイティブの会話で非常によく使われます。「hang on」は スラングに近い のでカジュアルなシーンしか使いません。 「hang on」はそのままでも使えますが、「 hang on a minute 」、「 hang on a second 」などの言い方もあります。この表現は友達と会話するような際に使いますが、フォーマルなシーンでは使わないようにしましょう。 別に失礼な言い方ではないのですが、ビジネスシーンにはカジュアルすぎる言い方だと思います。それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう。 hang onの使い方の例文 A: It's time to do your homework now. (もう宿題をする時間だよ。) B: Hang on, Mum. I'm just finishing this game. (ちょっと待ってよ、お母さん。このゲームを先に終わらせる。) A: Come here now. (こっちに来なさい。) B: Hang on. I'm busy. (ちょっと待ってよ。今忙しいよ。) A: You have to watch this TV show. It's so funny! (この番組を観てよ!すごく面白い!) B: Hang on a minute. I'm just washing the dishes. (ちょっと待ってよ。今皿洗いしているよ。) 臨機応変に使える「ちょっと待って」という意味の just a moment これは日本人にとって最もよく知られている「ちょっと待って」という英語の表現かもしれません。「 just a moment 」(発音: ジャスタモメント )という表現もネイティブの日常英会話でとてもよく使われます。 「 just 」は「 ~だけ 」という意味になりますので、この表現は「 一瞬だけ(待ってね) 」という意味になります。 以前に紹介した「wait a moment」と同じように「moment」の代わりに「minute」(1分)や「second、sec」(1秒)を使う事もできます。 この表現はカジュアルすぎないですし、フォーマル過ぎないので、どんなシーンでも使えます。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。 just a moment/minute/secondの使い方 例文 A: I'm going now!
ちょっと手伝ってほしいんだけど。 B:Give me a second. (手伝うから)少し待ってて。 Half a moment. (ちょっと待って。一瞬だけ待って) ほんのすこしの時間だけ相手に待っててほしいときに使われる表現です。 以下の表現もHalf a momentと同じ意味で使われ、全てのフレーズの後に、pleaseを付け加えることで、丁寧な言い方になります。 ・Half a moment(, please) ・(Just) wait a moment(, please) ・One moment(, please) 訳:ちょっと待ってて(下さい)。 I'll be right with you. (すぐにそちらに参ります。) I'll be right with you. は主に店舗などで使われる表現です。 お客様から呼ばれた際に少しだけ待っててもらうというようなシーンで使われます。 それ以外にも、他のお客様対応をしている最中などに、使う英語フレーズです。 海外でショッピングをしている際に、店員にI'll be right with you. と言われたらすぐに来てくれると覚えていきましょう。 A:Can I ask you questions? 質問してもいいですか。 B:I'll be right with you. 「ちょっと待って」の英語｜７つのフレーズを使いこなす！ | マイスキ英語. すぐにそちらに参ります。(お待ち下さい。) Sorry, I'm a bit tied up right now. (ごめんなさい。今はちょっと手が放せない。) I'm a bit tied upで今は手が放せないほど忙しい状況を伝える表現です。ニュアンスとしては、少し待っててくださいという意味も含まれています。 Wait and see. (今にわかるよ。) 人から質問に対して、wait and seeを使う時は、今にわかるよという意味で、待っていればじきに分かる内容だから、待っててというニュアンスになります。 質問に対してちゃんとした答えではないので、少しごまかしている印象は受けますが、状況によっては使える表現の1つです。 待っている相手にかける英語表現 「ちょっと待ってて」と相手に伝えていても、もう少しだけ時間がかかりそうなときや相手が待つことを我慢できなかったり、待たせる時間が長くなってしまうことがあるかもしれません。 そんな時に使える英語表現を覚えておくと役立つことがあるので覚えておきましょう!
こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。
みなさん、いかがお過ごしでしょうか? さて、突然ですが、質問です。
外国人と会話している最中に、誰かに呼ばれしまったら…、
あなたは、何と英語で言いますか? あるいは、途中で用があって、何かを取りに行ったり、
会話を遮るときに、何と言いますか? こんな時、簡単な英語でいいのに、
ものすごく考え込んでしまう人がいるようです。
そんな時にすぐ使えるフレーズをご紹介します。
ということで、今日のテーマは・・・
「ちょっと待って。」です(^-^)。
それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^
「ちょっと待って」を英語で言えますか? こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。
会話や電話の途中で「ちょっと待って」ほしい時がありますね。
そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくと
長い沈黙を避けることができます。
今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方を場面ごとに紹介します。
ぜひマスターして、よりスムーズなコミュニケーションをしましょう! 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集
基本的な英語で、「待つ」は「wait」ですが、「wait」を使わなくても
「ちょっと待って」と言うことが出来ます。
まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。
● Just a minute. 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. /「ちょっと待って。」
● Just a second. /「ちょっと待って。」
● Just a moment. /「ちょっと待って。」
justは「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、
直訳すると「1分だけ」となります。
つまり、「短い時間だけなので、待っていて。」というニュアンスです。
「a minute」は、実際に1分だけという意味ではなく、
「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。
この表現では、「a second」(1秒)、「a moment」(少しの間)と
単語を入れ替えて使うこともできます。
「ちょっと」の時間は、「second "「木曜日のショーのチケットがありますか。」
B: "One moment, please, while I check the availability. "「確認いたしますので少々お待ちください。」
「えっとね」「なんだろう」"Let me think" と "Let me see"
最初に見た場面と同じように、あなたが英語で質問をされて返事するには少し考える時間をもらいたいのなら、もう一つの便利な "Let me think" や "Let me see" があります。「えっとね」や「なんだろう」に近いです。ぜひ使ってみてくださいね!じゃ、次にあなたへ質問をしたいと思います。
Can you remember the first book you ever read? 「初めて読んだ本を思い出せますか。」
"The first book? Hmm, let me think... "「初めて読んだの?えっとね... 」
英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」
アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。
アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら
Wait A Minute! Your English teacher has just asked you this question. Although you've understood it, the answer is not so easy to form in English, so you need a moment to think. But, you don't know how to ask the teacher to do so, and now the moment of awkward silence is getting longer and longer, so you just panic and blurt out:
"Wait! " I've had this response before on several occasions. I thought it was quite humorous, but it could catch a native speaker off guard as it can sound aggressive or childish. ちょっと待ってください、お客さんが来たみたいです。
お役に立てればうれしいです。
2021/05/30 16:02
I'll be right back. ご質問ありがとうございます。
一瞬待ってて。
すぐに戻ってくる。
right back は「すぐに戻る」というニュアンスの英語表現です。
He said he'd be right back, but it's already been an hour. 彼はすぐ戻ると言っていたけれど、もうすでに1時間が経ちました。
お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 75898 LCCピーチ・アビエーションが仙台空港を拠点化し、路線網が拡大。2017年9月24日から仙台空港と新千歳空港を結ぶ路線に新規就航しました。仙台発の初便にLCC STYLE読者のAさんが搭乗。初便の機内の様子をフォトレポートでお伝えします! ピーチが仙台空港を拠点化 路線網が拡大
新千歳行きのMM413便の機体
2017年9月24日(日)、LCCピーチ・アビエーションが新たに仙台空港を拠点化。仙台と新千歳、台北を結ぶ路線を開設しました。
このうち、きのう2017年9月24日から運航が始まっている仙台~新千歳線のスケジュールは以下のとおりです。
2017年9月24日~2017年10月28日 仙台~新千歳線 運航スケジュール
仙台→新千歳
MM413便 仙台10:00発 新千歳11:15着
MM417便 仙台14:45発 新千歳16:00着
新千歳→仙台
MM414便 新千歳12:00発 仙台13:05着
MM418便 新千歳17:00発 仙台18:05着
ピーチの井上CEO自らハイタッチでお見送り
新千歳空港行きの1番機となるMM413便の発着を前後して就航記念セレモニーが行われ、ピーチの井上慎一CEO自らが乗客一人ひとりにハイタッチでお見送りをしていました。
MM413便の初便には164名が搭乗。この中に、LCCの初便に乗ることが大好きなLCC STYLE愛読者のA様が搭乗していました。今回、その機内の写真を届けていただいたので、フォトレポートをお届けします! ピーチ 仙台発新千歳行きMM413便 初便フォトレポート
仙台発新千歳行きMM413便の機内
MM413便は午前10時2分に駐機場を離れ、午前10時16分に滑走路09から離陸しました。
午前10時26分 機内販売を開始
離陸から約4分で安定飛行に入り、ベルト着用サインが消灯。
午前10時26分から機内販売が始まりました。
気さくに写真撮影に応じてくれた
MM413便の初便は午前11時2分に新千歳空港に着陸 7分後に駐機場へ
航路中、ほとんど揺れることなく約1時間であっという間に新千歳空港へ。
午前11時2分に滑走路01Rに着陸し、午前11時9分に駐機場に到着しました。
記念撮影に応じてくれたピーチのCA
初便という事もあり、多くのピーチファン、航空ファンが搭乗。
写真を多く求められる中でも、ピーチのCAは常に笑顔で写真撮影に応じてくれたそう。素敵な笑顔ですね!ご協力ありがとうございました! (五十嵐 貴文)
関連URL: ピーチ・アビエーション公式HP 搭乗手続きに関しては、LCC独特の決まりがあります。大手航空会社の手続きに慣れている人は特に注意が必要です。 チェックイン方法は、『自動チェックイン機』で行うセルフサービス形式で、スキャナーにバーコードをかざすか、予約番号を入力すると、搭乗券が出てきます。取り忘れに気をつけましょう。 手荷物を預ける場合は『手荷物カウンター』へ行き、その後『保安検査場』へ向かいます。保安検査場は、出発時刻25分前までに通過する必要があるので注意してください。 保安検査場を通過する際、搭乗券を係員に提示し、出発時刻20分前までに搭乗口へ向かいます。LCCは時間にシビアであり、決められた時間までに搭乗手続きや保安検査場の通過をしないと、搭乗出来なくなる場合もありますので、余裕を持って行動しましょう。 手荷物を預けるのは有料 大手航空会社では、大きな荷物は手荷物として預けることが一般的ですが、LCCでは手荷物を預ける場合は有料としている会社が多いです。 ピーチでは、無料で機内に持ち込める手荷物は『身の回りのもの』と『手荷物』の2個までです。また、重さは10kg以内と決まっています。(2018年10月28日搭乗分から7. 0kg以内に変更) これ以外、機内に持ち込まない手荷物に関しては『受託手荷物』となり有料です。規定は1個あたりの重量が20kgまで、3辺の合計が203cmまでと定められています。 重量が20kg超~32kgの場合は、さらに超過手荷物料金がかかります。また、スポーツ用品を預ける場合は、専用の受託手荷物料金が発生します。 料金は、Zoneと呼ばれる路線と、チケットの種類によって異なるので、自身の路線とチケットに該当する金額を調べておきましょう。 公式HP: #dombag 2017年9月24日(日)、LCCピーチ・アビエーションが仙台空港を拠点化し、新たに仙台~新千歳線を開設。就航記念式典にはピーチの井上CEOや宮城県の村井知事らが駆け付け、仙台の拠点化に期待の声が寄せられました。式典の様子をお伝えします! 【2017年9月25日更新】LCC STYLE愛読者のA様がMM413便に搭乗。フライトの様子を写真で送ってくださいました。フォトレポートをお届けします! 全日空 の仙台から札幌(新千歳)は1日7便です。
エア・ドゥ の仙台から札幌(新千歳)は1日2便です。
アイベックス の仙台から札幌(新千歳)は1日3便です。
日本航空 の仙台から札幌(新千歳)は1日10便です。
ピーチ の仙台から札幌(新千歳)は1日3便です。
skyticketとは? よくある質問
Q. 仙台から札幌(新千歳)への最安値はいくらですか? A. 仙台発札幌(新千歳)への最安値は¥5, 560からのご案内になります。価格はリアルタイムで変動します。お得な料金を見つけたら、すぐに予約しましょう。
Q. 仙台から札幌(新千歳)へ就航している航空会社はどこですか? A. 仙台から札幌(新千歳)へ就航しているのは全日空、エア・ドゥ、アイベックス、日本航空、ピーチの計5社です。
Q. 仙台から札幌(新千歳)への一番早い便の出発時刻は何時ですか? A. 仙台から札幌(新千歳)の一番早い便の出発時刻は07:35です。
Q. 仙台から札幌(新千歳)への一番遅い便の出発時刻は何時ですか? A. 仙台から札幌(新千歳)の一番遅い便の出発時刻は20:20です。
Q. 仙台から札幌(新千歳)への航空券は搭乗何時間前まで予約が可能ですか? A. 仙台から札幌(新千歳)への航空券は最大ご搭乗2時間前までご予約可能です。
Q. 新千歳空港(札幌)発→仙台空港(宮城)着 格安航空券・LCC・飛行機予約【トラベルコ】. 仙台から札幌(新千歳)への航空券をキャンセルする場合、キャンセル料はかかりますか? A. 仙台から札幌(新千歳)への航空券は入金前の場合、変更やキャンセルに伴うお手続きの必要はございません。お支払い期限までに入金されないご予約は、自動的にキャンセルとなります。キャンセル料金も発生致しません。入金後の場合、ご予約航空会社・券種により異なります。詳細は弊社の「 キャンセルについて 」をご参照ください。
航空会社別 格安航空券特集 )。
冬場は雪の影響で「飛行機が飛ぶ・飛ばない」と心配もあるので、もう少し暖かくなった春先から、Peachを使った札幌旅行計画を立ててみるのもよいのではないでしょうか。 仙台発新千歳行きMM413便 初便搭乗の記念品は
新千歳行きMM413便の初便搭乗記念品
初便ということで気になるのが搭乗記念品。仙台空港の搭乗ゲートでは以下の品物をいただいたそうです。
MM413便 初便搭乗記念品
ピーチ オリジナルキーチェーン(路線・日付入り)
仙台・宮城ピンバッチ
仙台・宮城観光PRキャラクター おむすび丸シール
仙台空港クリアファイル
北海道 観光情報&ガイドブック
北海道内移動の目安・北海道内空港から各地へのアクセスの案内
北海道150年事業の案内
クリアファイル
この中で日付・便名入りのキーチェーンはこの日の仙台~新千歳線に乗らないともらえないもの。良い記念になりますね! ピーチが新路線就航記念セールを実施中
ピーチの就航記念セールの案内
ピーチは仙台~新千歳など4つの路線の新規就航を記念して、きょう2017年9月25日夜まで期間限定でセールを開催中です。
ピーチ「札幌・仙台・福岡・台北 就航記念セール」詳細
セール販売期間:2017年9月23日0:00~2017年9月25日23:59まで
セール搭乗期間:2017年9月26日~2018年2月28日まで
対象路線:
仙台~新千歳 片道2, 490円~
仙台~台北(桃園) 片道4, 390円
新千歳~福岡 片道3, 590円~
新千歳~台北(桃園) 片道4, 490円
※搭乗期間は路線によって異なる
※販売座席数限定・売り切れ次第終了
ピーチの仙台~新千歳線の就航で東北と北海道がより密接に結びつくことになります。まだLCC・ピーチに乗ったことがないという方も、今回のセールを活用して一度そのフライトを体験してみてくださいね。
LCC STYLE愛読者のA様、貴重な初便のお写真・レポートをありがとうございました!LCC STYLEでは「みんなのLCC旅」で搭乗レポートをシェアしてくださる方を募集しています。ぜひお気軽にお問合せください。お待ちしています! (五十嵐 貴文)
関連URL: ピーチ・アビエーション公式HP
LCC STYLE 特集「ちょっと待って」の英語｜７つのフレーズを使いこなす！ | マイスキ英語
新千歳空港(札幌)発→仙台空港(宮城)着 格安航空券・Lcc・飛行機予約【トラベルコ】
ピーチで仙台から北海道へ！仙台～新千歳 初便フォトレポート
仙台空港を第3の拠点に ピーチ仙台～新千歳線新規就航セレモニー
仙台空港(宮城)発→新千歳空港(札幌)着 格安航空券・Lcc・飛行機予約【トラベルコ】
【Peach】中部（セントレア）初就航！札幌(新千歳)・仙台一挙2路線《桃から鶴？そしてまた桃の後編》【A-Suka.Tv】Vol.21[後編] - Youtube