(お久しぶりです。) B: Yeah, long time no see. How have you been? (ええ、しばらくぶり。どうしていましたか?) A: I've been great. It's great to see you again. (元気にしてました。また会えてうれしいです。) B: Me too. (私もです。) ごくシンプルなやりとりなのですが、現在完了を使うところが少々難しく感じられるかもしれません。スラっと言えるようになるまで、何度も声に出して練習してみてください。 Please SHARE this article.
(長い間あなたに会ってなかったね=久しぶりだね) Look who it is. (あら、誰かと思えば!) このフレーズはかなりネイティブっぽいですね。海外ドラマなどでも頻出のフレーズです。予期せぬ場所で知り合いを見つけた時にこのフレーズを使うことができます。「Look+wh疑問詞」構文はよく使うので覚えておくと便利です。この構文を使えば、「Look what I bought. (私が買った物見てよ。)」や「Look how big that is! (見て、あれめっちゃ大きいよ)」などが言えるようになります。 喜びを表す英語フレーズ 「久しぶり」と挨拶をした後は、久しぶりに会えた喜びを相手に伝えましょう。 Good to see you again. (また会えてうれしいよ。) 日本語だとわざわざ「また会えてうれしいよ」と口に出していうことはないかと思いますが、英語は思っていることをストレートに表現する言語です。なので、恥ずかしがらずに言ってみましょう! It's so nice to see you. (久々に会えてよかった。) Nice to meet you. とNice to see you. の違いはなんでしょうか?久々に誰かと再会するときは、Nice to meet you. は使えません。Nice to meet you. は初めて会った人に対して使うフレーズなので、意味としては、「初めまして」になります。一度会ったことのある人に対しては、Nice to see you. を使います。 近況を聞く英語フレーズ 喜びを伝えたあとは、会っていなかった間に相手がどのよう過ごしていたのかを聞いてみましょう! ご無沙汰 し て おり ます 英語 日. How have you been? (どうしてた?) このフレーズでは現在完了形の構文が使われています。現在完了形は過去から現在にかけての出来事に言及しているので、「How have you been? =最後に会ったときから今までどのように過ごしていましたか?」といった意味合いになります。ネイティブスピーカーの中には、How have you been? を省略して、How you been? と言う人もいます。意味は同じで「どうしてた?」となります。 What have you been up to recently? (最近どう?) 「be up to~=~を過ごす」と覚えておきましょう。なので、このフレーズを直訳すると「最近は何をして過ごしていたの?」となります。同じようなフレーズで、What are you up to today?
I hope you are doing great. 海外の英語ネイティブのクライアントからのメールの冒頭で、これらのフレーズがよく使われているのでご紹介します。 Hi, xxx, I hope all is well. We have a new booking request for you from our customer.... (続く) という具合です。 日本語と意味は違いますが、本題へ入る前のワンクッションとして使われています。 2016/01/27 04:01 I appreciate your cooperation. とは書きましたが、英文のビジネスレターは会社から会社へのかなりかしこまったものであっても、個人対相手先の個人の比較的肩に力の入らないものであっても、文頭のあいさつはありません。 もっと言ってしまうと、存在そのものがありません。 私自身、仕事で英文のビジネスレターを書くときはもちろん、日本語のレターを英訳するときも、日本語では「いつもお世話になっております。」と書かれていても、割愛します。その方が自然だから。 無理に何か書いても、かえって変に思われて印象悪くすると不利なので、何も書かないで!! というのが一番のアドバイスです。 2016/02/16 07:50 I hope this email finds you well. ご無沙汰 し て おり ます 英語 日本. I hope everything goes well with you. 残念ながら英語のビジネス文章では「いつもお世話になっております」という「何をさしているのかあいまい」な表現は使いません。 そのかわり相手の安寧、ビジネスの順調さを願う上記のような表現を多用します。 上記野口さまと同意見です。 2016/01/17 19:45 Sachiko informed me you want to know how to start an email. Here are some tips that might help you. AJさんのおっしゃるように、この言葉は英語にはないし、メールの出だしに句言う言葉を多く必要もありません。Dearで始まって、Sincerely で終わっていれば十分丁寧なメールなので、心配せずに書いてください。 でも用件をずばっと言わなくちゃと無理矢理心遣いを捨てる必要もないです。自分の心に正直であるほうが、誠実な印象をあたえるからです。もしもやりとりが長い相手であれば、 I am happy to work with you again(またいっしょにお仕事できてうれしいです)などと書いても良いのです。 書き出しに悩むのであれば、英文メールは 「メールを書くに至った理由」→「自分や会社につて知っておいて欲しい情報」→「伝えたいこと」と書いていくと良いのだと言うことを覚えておくと良いかもしれません。 AJさんの例でもまず「ゴルフ好きだとお聞きしたので」と始まっていますよね。ここが「いつもお世話に」に相当する部分だと思っていただければ良いと思います。 お役に立てたら幸いです。 2016/02/25 02:29 Hope this e-mail finds you well.
和訳:前回貴社を訪問してから、ご無沙汰しております。 英文:It has passed two years since we last worked together on the ABC project. 和訳:ABCプロジェクトの件でご一緒してから、2年が経ちました。 また、長い間連絡していなかったことを詫びる表現もあります。 英文:I apologize for not having contacted you for a while. 和訳:ご無沙汰しておりまして、申し訳ございません。 英語のビジネスメールでは、「お久しぶりです」という前置きは簡潔にまとめ、速やかにビジネスの用件や本題につなげるようにしましょう。 英語メールの「お久しぶりです」(カジュアル) 友人同士など、親しい間柄でのメールで「お久しぶり」と伝えたい場合のカジュアルな表現をご紹介します。 英文:Long time no e-mail. 和訳:しばらくメールしていなかったね。 英文:Hi, it's been a while. 和訳:やあ、ひさしぶり。 英文:We haven't had much contact recently. 和訳:最近連絡取り合ってなかったね。 久しぶりということを伝えた後に、「お元気でしたか」「お元気ですか」のような近況を伺う言葉を続けると、自然な流れになり、相手も返信しやすくなります。「お元気ですか」は、「How have you been? 」や「How are you doing? 」が一般的な表現です。 英文:We haven't seen a while. ご無沙汰 し て おり ます 英語版. How are you doing? 和訳:しばらく会ってなかったね。元気にしてる? 英文:Sorry I haven't written you for a while. How have you been? 和訳:しばらく連絡していなくてごめんね。お元気ですか。 英語で「お久しぶりです」②会話 英会話で使う「お久しぶりです」といえば、「Long time no see. 」や「Long time no see you. 」がよく知られています。 これらは全世界的によく知られているフレーズで、伝わる表現ですが、どちらかといえばカジュアルなフレーズです。実際、ネイティブ同士の会話では、他の表現もよく使われます。 ここでは、会話でのいろいろな「お久しぶりです」の英語表現をシーン別にご紹介します。 英会話の「お久しぶりです」(ビジネス・丁寧) ビジネスなどのフォーマルな場面で久しぶりに再会した相手には「こんにちは、お元気ですか」という一般的な挨拶だけでなく、「お久しぶりです」という一言も付け加えたいですよね。丁寧な言い方をしたい場合には、「It's been a while~」「I haven't seen you~」等を使って、「お久しぶりです」を表現するのが良いでしょう。具体的な例文は以下の通りです。 英文:It's been a while since we last met.
(また話そうね!) catch upは直訳すると「追いつく」となりますが、ここでは「久々に会って近況を話す」という意味になります。I'd love a catch up. (また会って話そう。)のように名詞として使うこともできます。 Let's stay in touch. (連絡取り合おう。) せっかく久々に会ったのに、また疎遠になってしまうのは残念ですよね。なので、分かれ際にこのセリフを相手に伝えましょう。「これからも仲良くしていきましょう」という気持ちがこもったフレーズです。 仕事相手に再会したときに使える英語フレーズ ここからは、ビジネスシーンで使える再会フレーズをご紹介します。 「ご無沙汰しております」は英語で? 「ご無沙汰しております」と言いたいときは、このフレーズを使いましょう。 I haven't seen you in a long time. (ご無沙汰しております。) 直訳すると「私は長い間あなたに会っていません」となりますが、意味としては「ご無沙汰しております」になります。 挨拶が終わったら、久々に会えた喜びを伝えましょう。 It's pleasure to see you again. (お会いできてうれしいです。) pleasureは「喜び」という意味です。先ほどご紹介した「It's so nice to see you. (久々に会えてよかった。)」と比べると、よりかしこまった印象のあるフレーズです。 What a pleasant surprise! (嬉しいサプライズですね。) このフレーズは上記のフレーズに比べると、少し砕けた表現です。意味としては、「あなたに会えるなんて、びっくりと同時に嬉しいです!」といった感じです。いい意味で驚いたときに使えます。 久々にメールする相手に使える英語フレーズ 最後にメールで使える再会フレーズを見ていきましょう。 It has been a long time since I last contacted you. こちらのフレーズも「ご無沙汰しております」という意味になります。直訳は「最後にあなたに連絡をしてから、長い月日が経ちました」です。contactは連絡を取るという意味の動詞です。 このフレーズ以外にも以下のフレーズが使えます。 Long time no talk! 英語で「お久しぶりです」って何て言う？ビジネスメールでの丁寧な表現から会話表現まで | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). (久しぶり!) Long time no see!
これで終わり。 これで、前のメールをすぐに探しに行ってくれます。 長いと下までいかないと分からないので、また読んでくれなくて放置されますので、短くする事を心がけましょう。 丁寧にしなくていいと思います。 あまり面識がないなどで、どうしても、それらしい事を言いたのであれば、英訳例としてあげたThank you so much for your continued support. を最後に一言入れてあげてください。 この場合においても、最後に一言で十分です。 この一言でメールが終わったことが分かるので、それ以上は読んでくれません。 この後で、追記とかやめましょうね。 スクロールしてくれないと思ってください。 2017/01/22 18:55 Hope this email finds you well.
2015/06/20 Sponsored Link 昔はお盆の季節になると盆棚を作るのが 一般的だったようです(ノ。・ω・) 最近では置く場所がないから 盆棚は用意せずに盆飾りは仏壇のところに飾る というご家庭のほうが多いようです。 そもそもお盆に盆飾りということを 特別にしない方も増えてきているようです。 私自身、お盆飾りになすときゅうりを使う ということくらいしか・・・(;´艸`) 「きゅうりとなすってどうやって飾るの?」 「きゅうりとなす、飾る向きはある?」 「きゅうりとなす以外に飾るものは?」 ・・・いろいろわからないことが 多いですね(´ヘ`;) でもせっかくの日本の昔からの風習。 しっかり知っておきたいですね! 今回はお盆に用意する精霊馬と、 お盆の時に飾るものをご紹介します! 精霊馬の作り方。頭の向きはどっち? お盆のきゅうりとなすの飾り方4つ｜きゅうりとなすを飾る意味 - 法事の基礎知識について知るなら終活手帳. まずはお盆のきゅうりとなすの飾り方から ご紹介します! お盆といえばやはり、きゅうりとなすを使った 精霊馬 。 きゅうりはご先祖様が早く帰ってこられるようにと 馬を表しています。 一方、なすは元の場所へゆっくり戻れるよう 牛を表しています。 精霊馬の作り方は、カットした箸やつまようじを 四本の足に見立てて刺すのが一般的ですが、 問題は頭とお尻です∑(。・Д・。) 頭がどちらになるか知っていますか? 正解は、、、 きゅうりもなすもへたの部分が頭 になります。 反っている部分を背に見立てて足を作ると バランスが良くなりますよ(*>艸・) 飾る向きは きゅうりの頭は西向き なすの頭は東向き です! きゅうりの馬に乗って東から来るから きゅうりの頭は西向き、 なすの牛に乗って東に帰るから なすの頭は東向きとされているそうです(´∀`●) きゅうりとなす以外に仏壇に飾るものは? 続いてきゅうりとなす以外のお盆の飾りについて みていきましょう! 仏壇に飾るものは宗派や地方によって 変わりますが一般的なものとして 精霊馬 蓮の葉 仏花 花瓶 盛器 御霊具膳 ほおずき です(>艸<○) 蓮の葉には水の子を乗せて お供えしましょう。 水の子とはなすやきゅうりなどをさいの目に切り 洗ったお米を混ぜたもののことです。 盛器には果物や、お菓子。 御霊具膳には精進料理をお供えします。 ほおずきは提灯としての意味合いがあるので 仏壇に縄をかけて飾るなどして 吊るして飾るようにしましょう(・ω・) お盆のお供えはいつまで?
精霊馬の飾り方 ご先祖様をお迎えするため、 盆入り・迎え火の日(8月13日)は内向きに、お帰りいただくために盆明け・送り火の日(8月16日)は外向きに供える のが一般的です。また、東からご先祖様が帰ってくるとされているため、きゅうりの馬を西向き、なすの牛を東向きに配置する地域もあるようです。 リンク 精霊馬の処分方法は?
精霊馬の作り方は、前項でご紹介したとおりで宗派での違いはなさそうです。 簡単な作りなので、ご紹介したもの以外の作り方を見つけるのが難しい気がしますよね。 いろいろ調べてみましたが、精霊馬には宗派での違いというより地域の違いやそれぞれのお家により、お供えする日や飾る向きに相違点があるようです。 調べていく中で、ひとつ大きな発見がありました! 浄土真宗ではなすときゅうりの精霊馬だけでなく他のお盆飾りも準備しないそうです。 どういうことなのかご紹介しますね。 浄土真宗は、 お盆を年に一度の特別な期間とせず、精霊棚を作ったり、お盆飾りや特別なお供えをしたりしない そうです。 えー、なんか冷たいなあとか思わないでくださいね。 浄土真宗は、ご先祖様は極楽浄土で仏様になっており、お盆だからといってこの世に戻ってくることはないと考えられているからだそうです。 ご先祖様はいつも心の中にいて見守ってくださっているから、お盆だからといってお迎えすることはないという考え方なのですね。 スポンサードリンク 【まとめ】お盆飾りのなすときゅうりに宗派で違いがあるの? ここでは、お盆のお供えのなすときゅうりの精霊馬についていろいろと調べてみました。 なすときゅうりの乗り物で、あの世とこの世を行き来するご先祖様を思い浮かべてみると、なんだか可愛らしい感じがしますね。 そして、なすときゅうりで作った牛と馬に込められた想いは、ご先祖様を想うとても温かいものでした。 また、浄土真宗は、お盆だからなにか特別なことをするという考え方ではないということを、初めて知りました。 お盆とひとくちに言っても、地域、宗派、各家庭によりさまざまで、とても奥深いものなのですね。 機会があれば、いろいろな地域や宗派の方々に、お盆の迎え方をたずねてみると新しい発見があるかもしれませんね。
2019/6/21 イベント スポンサード リンク お盆には、精霊馬と呼ばれるきゅうりの馬となすの牛を作りますよね。 ご先祖様を送り迎えする乗り物です。 毎年、 きゅうりとなすのどっちが頭か? ヘタの方か逆か どういう向きに飾るのか? 置き方と置き場所 を忘れてしまって調べるので、メモしておきます! ※地域や宗派、家庭によって異なります。 きゅうりとなす 馬と牛の頭はどっち? Q. きゅうりとなすの、ヘタ(茎)のほうとその逆の、どちらが頭(顔)でどちらがお尻になるのでしょうか? A. どうも ヘタ(茎)側を頭部 に見立てるのが一般的なようです。 まあ実がなっている様子を思えば、ヘタの方が頭なのは当然でしょうか? でもきゅうりやなすの形によっては、こっちのほうが頭っぽいな……とか思っちゃいます。 最近は、野菜を使ってオリジナル精霊馬を作ったり乗り物のおもちゃを精霊馬にしている人もいますね。 大事なのは形式ではなくてご先祖様を思う気持ち。 でも、ご先祖様がこれには乗りたくない!と思っちゃうような精霊馬はダメかも!笑 お盆玉袋まで!?お盆玉の発祥地域や由来、相場が気になる! きゅうりの馬となすの牛を飾る向きは? お盆飾りにナスやキュウリで置物を作る理由は？向きや処分はどうするの？ | 携帯知恵袋. 精霊馬を飾る向きや置き場所についてはいくつか見つかったので書いておきます。 盆棚(精霊棚)に飾る場合 一般的には盆棚に飾ると思います。 我が家もコレです。 その際、精霊馬は 迎えるときは内向き、送るときは外向きに置きます 。 盆棚に迎えるので、迎えるときは盆棚向きということですね。 仏壇に飾る場合 精霊馬を仏壇に飾る場合も同様に、 迎えるときは内向き、送るときは外向きです。 東向き 西向き 他にも、 ご先祖様は東から来るのできゅうりは西向き、なすは東向き という置き方もありました。 ちなみに仏壇は西を背にして東向きに置くそうです。 そのように置かれていたら、内向き外向きという感覚でいいかもしれません。 玄関向き ご先祖様は家の入り口から入ってくると考えられるので、迎えるときは玄関の方向に向かせるという置き方もありました。 なお、ほおずきの置き方、飾り方はこちらで紹介しています。 お盆飾りのほおずきの飾り方とは?飾る意味にも納得! まとめ お盆飾りのきゅうりとなすは、ヘタの方を馬や牛の頭とする。 精霊馬の向きは、ご先祖様の乗り物だということを考え、 迎えるときは内向き・送るときは外向きとするのが一般的。
まとめ お盆にきゅうりやなすを飾るのはなぜかをご紹介しました。 馬や牛にみたてて、ご先祖様をお迎えしたり、お送りしたり。 故人やご先祖様を思う気持ちが込められている飾りなのですね。 最近は、精霊馬アートといって、馬より早い車や飛行機なんていうユニークなものが SNSなんかで話題になっているんですよ。 それはそれで、現代っぽくて面白いなと思います。 ご先祖様も「これも時代の流れかのぉ。」とか思いながら、乗ってこられるかもしれないですね。