では、英語はどのようにしてこの助詞の役割を果たしているのでしょうか? それは、『場所』です。 場所が、助詞なんです。 日本語は、 単語がどんな役割なのか、単語のすぐ後ろに「~を」「~に」をつけて説明する"助詞文化" 英語は、どんな役割なのか、場所が教える言語。 前置詞という言葉聞いたことありますか? I go to school by train. の「to」「by」などです。 日本語でいう「~を」なのか「~に」なのか、わかるようにするために、今からいう単語は〇〇についてだよ~と知らせるサインなんです。これが前置詞の役割なんです。 I go to(どこに向かってなのかと言うとね~) school by(なにでなのかと言うとね~) train.
こんにちは!パズルイングリッシュ協会代表の佐々木 未穂です(^^ 学生の頃からかれこれもう40年以上英語に触れています。 私が英語を教え出したのは41歳で、そこからほどなくして日本語と英語の大きな違いに気付きました。 今回は、日本語と英語の決定的な違いについて、みなさんに知ってもらいたいと思います♪ なぜ日本人は英語が話せないのか? 日本人には英語が苦手な人がとても多いです。 学生のときに英語をたくさん勉強させられますが、それでも英語を話せるようになる人はごくわずかです。 それはなぜなんだろう、ということを私はいつも真剣に考えていました。 私は学生の頃から、人並み以上に熱心に英語を勉強してきたつもりです。 私が読んだことがない英文法書なんてないと言えるくらい勉強してきましたが、なぜ日本人はあんなに頑張って英語を勉強するにも関わらず、英語が話せるようにならないか ということがわかりませんでした。 しかしある時、私はその理由がわかりました。 日本語と英語の違いを区別しないまま、英語を学んでいたことに大きな原因がありました。 「意味言語」と「組み合わせ言語」 私は日本語を「意味言語」、英語を「組み合わせ言語」と呼んでいます。 日本語は言葉自体に意味があるので、「意味」でメッセージを伝え合っています。 例えば ただいま ごちそうさま などがそうです。 その言葉自体に意味があるので、 「ただいま」=「私はここに帰って来たよ」 「ごちそうさま」=「食事を食べ終わりました。ありがとうございます」 など、それを言うだけで意味が伝わります。 一方、英語は「組み合わせ言語」です。S(主語)とV(動詞)の二つが組み合わさって、文章が成り立っています。 「ただいま」=「I am home. 」 「どういたしまして」=「You are welcome. 日本語と英語の違い３つ！ここが大きく異なる！言語の違いを知ることは大切！ | アラン＆キャッシーのEnjoy English Life♪ | やり直し英語学習者のサイト. 」 日本語の「ただいま」には主語も動詞もありませんが、英語は必ずSとVが付いてます。 「どういたしまして」も日本語にはないSとVが付いてます。 このように日本語と英語の決定的な違いは、日本語が「意味言語」であることと、英語が「組み合わせ(パズル)言語」であることにあります。 英語が喋れるということは、頭の中にある日本語を、SとV で出すということです。日本語にはない、SとVを瞬時に創作しなければいけないんです。 裏を返せば、SとVを瞬時に創作することができれば、90%以上の英会話が成り立つので、英語が喋れるようになります。 パズルイングリッシュに興味がある方へ このように、日本語と英語は構造が全く違います。 それなのに日本人は、あくまで日本語の枠組みの中から英語を学ぼうとしています。 構造も文化も全く違う言語なのに、日本語として理解しようとしているのです。だから日本人は英語が喋れないのです。 しかし、パズルイングリッシュメソッドを学ぶことで、誰でも英語が話せるようになります!
(ヨスがリンゴを食べた)」のように英語は日本語とは違って、 主語の次に動詞が来る んですね。 ついで言うと、日本語のようなSOV型、英語のようなSVO型のほかにもあります。 アラビア語を代表する「VSO型」、マダガスカル語などの「VOS型」、そして「OVS型」や、「OSV型」というのもあります。 日本語の文法は 数ある文法の中の1つにすぎない ってことがよくわかります。 ちなみに、 英語の5つの文型についてはこちら の記事をどうぞ。 否定疑問文の返事 否定疑問文への返答 も違いますね。 否定疑問文というのはこういう質問です。 A: 疲れて ない? B: うん 。大丈夫! 「ない? 」というふうに聞くのですが、返事が仕方が日本語と英語では違うんですよ。 A: Aren't you tired? (疲れてない? ) B: No, I'm OK. (いや、大丈夫! ) ほら! こういうのこんがらがりますねー。 英語は主語を省略できない 英語を勉強していてまずぶち当たるのが「主語を省略しない」という特性です。 日本語だと「難しいです」っていうところでも、英語だと…… It's difficult. (難しいです) ええ。私は発狂していましたよ。 こういう自分の母国語とあまりにもかけ離れている特性って、文法で習って頭で納得していても、いざ使おうとすると抵抗があるんですよ。 あまりにも日本語と違いすぎますよね? いちいち「It」をつけたりすると、 なんか間違っているんじゃないか って思ってしまい、使うのが何か恥ずかしくなりませんか? 日本語と英語の決定的な違い【30年以上英語を勉強して得た気付き】 | パズルイングリッシュ. あ、もちろん英語でも主語を省略することはあります。 「Hot! (暑っ! )」とか。特にSNSでの投稿では入力するのが面倒なので主語を省略することが多いです。 どの国でも同じですね。 英語と日本語は表記が違いすぎる そして当たり前ですが、日本語と英語は 表記が違いすぎ ます。 日本語 …… 漢字・ひらがな・カタカナ(+アルファベット) 英語 …… アルファベット そもそも漢字は文字自体が意味を持つので、漢字を見れば意味が分かります。 例えばこちらの言葉を見てください。 むえいとう 意味がわかりますか? ピンときませんよね(笑)。 でも「 無影灯 」って漢字に直すと、 見たことがなくても意味がわかる のではないでしょうか? 漢字の瞬間認識率は、言語の中でも最強だと思います。 逆に英語はアルファベットを並べて単語を形成します。 「 A 」というアルファベット自体には音を表すということしかなく、「意味」は全くありませんね。 表記が違うので、アルファベット一面の文章があると「うっ……」となるんです。 たぶん漢字という共通文字を使う中国語(中国の漢字の方が簡略化されていますが)の方が拒絶反応は薄いと思いますよ。 英語と日本語は発音が違いすぎる そして、日本語と英語が語られるときに忘れてはならない「発音」の違いです。 これが、上で見た 「表記」にも負けないほどの違い があるんです。 日本語は母音の数が少ない まず、日本語と英語では 母音 の数にすさまじいほどの差があります。日本語の方がかなり少ないんです。 これが英語ネイティブの人に「 日本人の発音がわからない!
」と言われるゆえんですね。 母音の数だけでも英語は日本語の3倍以上 もあるんですね。 日本語の母音の数 …… 約5個 英語の母音の数 …… 約16個(イギリス英語は約20個) 母音だけでこんなに違うんです。ちなみに「約」って書いているのは、数え方によって数は変わるから。 ここまで音声の数が少ないということは「 普通の日本語話者では発音できない音 」がたくさんあるということなります。 日本語は子音の音声も少ない お次は子音の数ですが、これも日本語の方が少ないです。 カタカナ英語 を思い浮かべるとわかりやすいですかね。 ライト この「ライト」という言葉ですが、2つの英語を表現できますよね? right light この2つは英語では、聞き間違えないほどの違いがある 「 L 」と「 R 」の発音 です。 でもわたし達日本人には同じにしか聞こえません。 日本語には「ら」っぽく聞こえる音は1つなのに英語だと「 la 」と「 ra 」の2つに分けられるということ。 バス …… 「bu s 」なのか「ba th 」なのか? ファースト …… 「f a st」なのか「f ir st」なのか? シー …… 「s he 」なのか「s ea 」なのか? などなど、いろいろありますねー。 日本語は「開音節」・英語は「閉音節」 マニアックになりますが、 開音節・閉音節 という違いもあります。 日本語 …… 開音節(母音で終わる) 英語 …… 閉音節(子音で終わる) この違いのせいで、「school [skúːl]」の発音が「スクール [s u kuːr u]」のように英語にはない母音をはさむ状況を作ります。 ちょっと説明がややこしいので興味のある方はこちらを! 英語は「抑揚」・日本語は「ピッチ」 そして、もう一つ音声的な側面です。 1 日本語「音の高低」 日本語で、音が同じ単語のときって、どうやって違いを出しますか? それは音の高さ(ピッチ)です。「橋」と「箸」や、「雨」と「飴」の違いですね。 2 英語「音の強弱」 それに対して、英語は音の強さ( アクセント=ストレス )を使うことで意味に差が現れます。 「suspect」を例に出すと、こんな2つの違いがあります(わたしが言っている音声ですが)。 最初に言った「suspect」は後ろにストレスがあるので「動詞」ですね。2回目の「suspect」は前の方にストレスがあるので「名詞」です(音声ではこれを2回繰り返してます)。 このように日本語と英語では「音の強弱(=英語)」「音の高低(=日本語)」という大きな違いがあるということです。 文化が違いすぎることによる影響 最後は「文化的な差」と言ったほうがいいんですが、 文化があまりにも違いすぎるために起こる言語の差 です。 文化と言語は濃密な繋がりがあって、切っても切れない関係なので、ここで紹介します。 感謝の意味を表す「すみません」 たとえば、日本語では本来 「ありがとう」というところを「すみません」と言う ことが多いです。 ハンカチを拾ってくれた人に「わぁ!
1767 そもそもこの狭い敷地にメーターモジュールというのがちぐはぐ。 1768 戸建て検討中さん ありがとうございます!メーターモジュールが標準のメーカーなので、、、。実家を建て直し、同居する形なので、狭い土地に車も4台駐車しなければいけないので、担当の方も頭を抱えながら図案化してくれた感じです、、 メーターモジュールではない、別な工務店にも話を聞きに行っている段階です! 1769 名無し 皆さまこの平屋間取りについてご指導下さい。 土地の関係上外側はこの形、寸法が限度です。 1770 部屋が書いてありませんが南東から反時計回りに玄関、LDK. 洋室、洋室、主寝室、トイレ、浴室(右側は脱衣所)、洋室、和室となります。 1771 これは誰が作ったの? 水回りを中に入れる間取りは斬新ですね プロに作ってもらいましょう 1774 >>1769 名無しさん 家事動線考えた方がいいんじゃないですか? 洗濯物はどうやって干すんですか? 郷ケ丘1丁目 第2 新築建売住宅 全1棟 1 ｜ 新築一戸建て - E-LIFE(イーライフ)不動産住宅情報 ｜ No.0139505-0000375. 1775 e戸建てファンさん 返信大変遅くなり申し訳ありません。わざわざ間取りまで作っていただき恐縮です。大変参考になります。確かに導線を考えると私が考えた間取りには疑問符がつきますね。トイレは将来を考え幅120センチで作りたいので、再度皆様のご指導を元に考えたいと思います。ありがとうございます。 1776 お風呂→洗面→サンルーム→ウッドデッキが今の平屋の主流ですね 1777 皆さまのご意見を参考にして考えました。 外壁厚は200ミリ、内壁厚は13ミリで書きました。できれば中央の廊下幅が1820mmありますのでもう少し狭くすることは可能でしょうか? 1778 >>1776 匿名さん ありがとうございます。色々考えましたがこの外寸では無理があると思い、洗濯物干しは少し苦労するしかないみたいです。 1779 名無しさん >>1777 e戸建てファンさん 北側の主寝室と洋室を入れ替えて、主寝室の収納の一番南側910×910分カットすれば、 洗面所を455分東に広げると、廊下は少し狭くできて、広げた所に物干しを設置して、雨の日用の室内干し場所の確保ができる。 あと、トイレには窓が付いてないと嫌。とかでないなら、トイレを東に910ずらして、空いたところにキッチン側からのパントリーを付けるのもいいのでは。 1780 [ご本人様からの依頼により、削除しました。管理担当] 1781 遅くなり申し訳ありません。皆さまのご意見を参考にさせて頂きました。ありがとうございます。左側が個人的にはいい気がしますが皆様この間取りはいかがですか?
いっそのこと洗濯室も二階に上げた方が、洗濯に関しては動線が楽になると思います。 参考までに。 1796 ありがとうございます。 指摘された部分に関しては、自分で使うタオルと下着をお風呂に入るときに持っていく習慣をつけるかどうかかなと思いました。 脱いだ下着や服に関してはカゴに入れて、まとめて洗濯室にもって降ります。朝に洗濯してますから、朝起きてカゴを持って降りる感じです。 やはり不便でしょうか。 1797 >>1796 洗濯室さん 個人的には2階に洗濯室ももっていって、洗濯室を2階バルコニーに直結するのがいいように思います。 延べ床50坪ならボリューム的には十分可能かと。 1798 通りがかりさん >>1794 さん お使いの洗濯機って、洗い終わるまでに何分かかりますか? 引越しで買い換えたのですが、きっちり30分で終わります。 量を変えても、ちょっと違うコースにしても同じでした。 (それは、たまたまだと思いますけど) なので、洗濯機は機種によっては放置で大丈夫だと思いますが、 途中で柔軟剤入れるとかされるのでしょうか。 もし可能だったら、お風呂の下に洗濯室を置けば床に穴をあけて 2階から洗濯物を落とすのも可能です。 なんとかシューターって名前で施工している展示場を見た事が あります。 お風呂場のドアを開けるスペースを考えると、どっちみち脱衣室 が要るので、そこに洗濯機を置くのは簡単だと思いますが どうでしょうか。 うちは洗濯機の横にベランダへのドアがあって、すぐ干せるから 便利です。 お風呂からあがったら、タオルもすぐベランダに干してます。 お風呂も洗面所も2階南側です。 1799 素朴な疑問なんだが、家の作りは延べ床面積50坪で総二階なんですか? 総二階でなければ、一階30坪、二階20坪くらいかな?一階だけで30坪だとして、玄関・階段・洗濯室・トイレ・多少の廊下・LDK・収納を配置すると想像したら、めちゃくちゃLDKが広くなりませんか?お風呂場を一階に持ってきても問題ないのでは? 【SUUMO（スーモ） 別荘・リゾート】戸出（ソシオ流通センター駅） | 中古住宅・中古一戸建て物件情報. 30坪=60畳 玄関6畳+階段2畳+洗濯室6畳+トイレ2畳+収納6畳+廊下3畳+LDK30畳とったとしても、残りでお風呂場作れるでは?と思っちゃうのですが。 あと、洗面所二階にしたとき、帰ってきて手洗いはどこでするのですか? 1800 64坪の土地で建ぺい率40%ですので、各階25坪が限界です。そうなると、理想のLDKを作ろうと思ったらややオーバーします。全部二階だと、朝起きて洗濯をする時の動線が悪くなると思いまして、洗濯と風呂場を分けようと思いました。 手を洗うのは一階トイレの手洗いを外に出すか、洗濯室に1つ作ります。 現実的ではなさそうですね。やはり間取りをもう少し詰めて、風呂洗面ランドリールームを繋げることにします!ありがとうございます。 1801 >>1800 洗濯室さん ちなみに、理想のLDKってどんな間取りなのですか?もしよかったらでいいので、参加までに、教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。 1802 2階が浴室、1階が洗濯室で、洗濯物をシューターを使って落とすという発想がとにかくすごくて笑ってしまいましたが、実際にある設備なんですよね。 検索してみると「ランドリーシューター」という名称で商品に組み込んでいるハウスメーカーもあるみたいです。まるでもう少し未来の、SFの中の世界みたいです。 1803 "Laundry chute"は米国では戸建て・ビルで19世紀から普通に使われているもの。"Mail chute"というのもある(出したい郵便物を落として郵便屋が集めに来る、ビル用)。これはさすがに現在はないだろうが。あと"garbage chute"(コミ落とし口)なんてのも多層階アパートで普通にある。(Chuteは名詞だからシューターというのはおかしいね。) 1805 匿名 [No. 1804と本レスは、ご本人様からの依頼のため、削除しました。管理担当] 1811 [No. 1806~本レスは、削除されたレスへの返信のため、削除しました。管理担当] 1812 とくめい ご意見をお願いします。 ・工務店から提案された間取りをもとに自分で考えてみたがしっくりこない ・特にお風呂とトイレが隣接しているのがなんとなく気になる ・添付した図面は上が北です ・敷地寸法・面積・形状・方角:土地約40坪、南向き、図面の横幅(東西)はこれがぎりぎり ・建蔽率:50 ・容積率:80 ・隣接道路方角と幅:南側が道路と接している、4. 5m ・用途地域:第一種低層地域、北側斜線あり ・現地の状況:両隣(東西)に家が建っている ・家族構成:夫婦、子供1人(予定) ・階数:2階建て ・家作りに最も重要視していること:可能な限りの耐震性、断熱性 ・モジュール:910mm ・部屋数:1階はLDK、和室、水回り 2階は3室+トイレ ・階段の場所:リビング階段は嫌 ・キッチンスタイル:できれば対面 ・和室を希望する場合は、配置場所と利用目的:LDKにつなげたい、用途は子供が遊ぶ用、朝の着替え、来客用 ・車、バイク、自転車の台数:普通車2台、自転車2台 ・外観:なるべく凹凸の少ない外観 ・構造:軸組 1813 1812の補足 図面では2階クローゼットが謎の空間になってしまっていますが、実際には階段(1~3段目)の上に床を作ります。 同じエリアの大規模物件スレッド コダテル最新情報 Nokoto 最新情報
33m 2 (壁芯) その他面積 バルコニー面積:15.