?」 「上司に対してあの言い方はないだろう!大丈夫か、あの社員は?」 「客はこっちだぞ、わかってんのか、おい!」 部下は上司に対して「すいません」、企業は顧客に対して「すいません」。好きか嫌いか、良いか悪いかは別にして、日本語としてそれを使うのは普通だし、自然で当たり前のことなんです。 このときの「すいません」の意味は、 「自分はあなたの期待や要望を理解しなければならない立場にあるのに、それを充分には理解できませんでした」 つまり、「自分が至らなかった」ということなのです。 相手の気持ちを斟酌できるかどうかが日本人にとっては最重要課題であり、「自分はまだまだ未熟だ。もっと精進して上に行かなければ・・・」と考える。そして未熟な自分のことを「すいません」と表現するのです。これは"謝罪"とは違うのです。 皆さんは、「すいません=謝罪」と考えていませんか?日本語を勉強したときに、たぶんそう習っているはずです。だから間違えるのも無理ありません。 じつは、実際の会話で「すいません」が謝罪の意味に使われていることは多くありません。謝罪の場合は、「すいませんでした」というのが普通です。この違いは小さいようでとても大きい。なかなか理解しにくいと思いますが、「失礼します」と「失礼しました」の違いを考えれば分かるのではないでしょうか? 前者は、例えばドアを開けて誰かの部屋に入るときに使う思いやりを込めた言葉であり、後者は謝罪です。どうです?明らかに違いますよね?普段私たち日本人が口にする「すいません」は、思いやりや労りの言葉であり、感謝であり、依頼の意味があったりします。「すいません」は"魔法の言葉"なのです。 日本人はこの魔法の言葉に敏感に反応します。初対面の誰かと話すとき、それが中国人であれどこの誰であれ、「すいません」が自然に言える人かどうかを、日本人はわずかの間に判定しています。それによって、その人が信頼に足る人物であるかどうかを推し量るのです。 次回は、「すいません」の意味を深堀し、解説していきます。お楽しみに。 ■お知らせ■ ・この講座の続きが早く読みたい方は、書籍でご覧いただけます。 『「すいません」が言えない中国人「すいません」を教えられない日本人(健康ジャーナル社・2011年)』 ・ご紹介している書籍は、 『外国人と一緒に働く事になったら読む本10選』 という記事でもご紹介しています。
ではビジネスの場面ではどうでしょうか? 日本のビジネスの場面では、ミスがあればまず謝罪の言葉が必要ですよね。 【注目】 中国語初心者向けHSK2級講座 の無料説明会を募集中です↓ 中国でもビジネスともなれば謝るのか…?と思いきや、 ビジネスの場面の方が頑として非を認めない傾向 にあるようです。 前述したとおり、中国では謝罪は非常に大きな意味を持ちます。 "謝罪"=自分の非を認めることになり、すべての責任を負う必要が出てくるのです。 その場しのぎの謝罪というのは中国では認められません。 中国で働いている方、中国に駐在予定がある方に大切なアドバイスがあるのですが、大勢の前で中国人を叱るのは厳禁です。 謝罪さえしてくれればいいと思い叱ったつもりでも、メンツを大事にする中国人は大勢の人の前で叱責を受けたとなるとプライドが傷つけられ、退職へと繋がる可能性も大いにあります。 日本の常識が、他の国の常識とは限らないのです。 謝らない相手との上手な付き合い方 ここまで読んで、中国人との人付き合い難しそう…と思いましたか?
2015年の流行語大賞には、『爆買い』が選ばれましたね。 この『爆買い』は、主に中国人による爆発的な量を購入する『爆買い』が多かったことから、流行語になったそうです。 そんな中国人ですが、ネット検索をかけてみると、どうも 「謝らない」 「謝罪しない」 というようなサジェスト結果が表示されます。 中国人とは、本当に謝らない人種なのでしょうか? 日本人は、逆に謝りすぎだ、と外国人から見られているくらいですし、中国人がとくに謝らないわけではないのでは? と、筆者は、はじめに思った次第です。 そこで、当記事で、中国人は本当に謝らないのか、その真相に迫っていこうと思います! [adsense] 中国人は謝らない? 外国人が持つ日本人のイメージには、 「すぐ謝る人種」 といった意見が、実に多く見られます。 確かに、我々日本人は、小さなことで、ことあるごとに謝ってばかりのような気がしますね。 というのも、日本人は、どうも謝罪されると気分がいいと感じる方が多いようです。 謝罪自体に誠意があったりするわけではなく、その後のコミュニケーションを上手く進めるために謝罪をしているとすら言われています。 要するに、 「すみません」「申し訳ない」 という言葉は、謝罪というよりは、コミュニケーションを取る上での定型句と化しているのでしょう。 そもそも、「すみません」という言葉自体が、曖昧ですよね。 謝罪の意味もありますし、英語で言う「Excuse me」に値する言葉でもあります。 そう考えると、日本語というのが、世界でもかなり難しい言語なのはよくわかるかと思います。 実際、日本人でも、日本語を完璧に扱える人は少ないのではないでしょうか? さて、そんな謝りすぎと言われる日本人に対して、逆に中国人は謝らないというのは、本当なのでしょうか?
"と思いました。 今思うとちょっと恥ずかしいですが… 服に水がかけられとときも「对不起,对不起」と言われたと思いきや、「この水綺麗だから。」とすぐさま言い訳したのが中国らしいなと思いました。 あとは、 対お客様 とかだと謝罪の言葉も耳にしますね。 必要な時にはちゃんと謝罪するのが中国人です。 まとめ 今回は中国人はなぜ謝らないのかということに焦点を当ててお話しました。 最初は謝らない中国人にイラッとしてしまうかもしれませんが、根底には文化の違いがあるのだということを理解し、ときには寛容な態度で向き合うことが大切ではないかなと思います。 それでは今回はここまでです。 最後までお読み頂きありがとうございました。 中国語初心者だけど 最短・最速で成長したい方へ ゼロからたった2か月でHSK2級合格 を目指す中国語初心者向け講座を募集中です↓ The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 学生時代に中国から来日した留学生たちとふれあう中で中国に興味を持ち中国語の勉強を始める。社会人を経て上海で語学留学も経験。2019年秋より中国人の夫と当時1歳4ヶ月の子どもとともに中国で暮らし始める。中国在住の日本人という視点から中国生活のあらゆる側面を現地からお届けします。
質問日時: 2011/06/03 18:59 回答数: 6 件 20代半ば未婚女性です。 次の対照的な2人だったら、付き合うとしたらどちらが、結婚するならどちらがいいと思いますか? もしくは既婚者の方で、自分の旦那さんはどちらに近いですか? 結婚後「結婚して良かった」「やはり逆の人にすれば良かった」等、思ったことを教えて下さい。 (1)尊敬していて好きだけれど合わない人 ときめきがあるが安らぎはない 緊張しすぎて素の自分を出せない(何をしゃべったらいいか悩む、会った後疲れる) 趣味・話は合わない 相手に対する好きという気持ちは強い 結婚後はお互い高められそうなイメージ (2)ときめきはないが自然体でいられて合う人 安らぎはあるがときめきはない 自分をさらけ出せる、一緒にいて楽 とにかく趣味・話が合う 相手に対する好きという気持ちは分からない(ときめきがなさすぎて友達として好きなのか分からない) 結婚後は生活感あふれるのんびりなイメージ (1)・(2)それぞれ付き合ったことがありますが、どちらもなかなかうまくいきません。 ときめきと安らぎは両極端にあるものだと思っているので、私の場合例えば尊敬する=緊張してしまって素を出せないとなってしまうので、「尊敬しているけど安らげる人と結婚した」なんて話を聞くとそういう関係が1番いいんだろうなぁとは思いますが私には正直よく分かりません。両方兼ね備えた人に出会えるものなのでしょうか。 No. 結婚相手には自分らしくいられる相手が良い？結婚相手にすると良い条件とは｜結婚相談所パートナーエージェント【成婚率No.1】. 6 ベストアンサー wakowellです。 お礼ありがとうございます。 >2)の人の方が結婚するのに合っているかなぁと思ったのですが、 ときめきがなかったので友達として好きなのかよく分からなくなってしまったのですが…そういうことはなかったですか?
」と思ってしまうようなシチュエーションがあったかもしれません。でも、実際のところ結婚を意識する直感は、出会うべく人に出会えば感じられるものです。 そのために、結婚を意識する出会いを掴むための行動を起こしてみてください。 「 Light Up Party 」では、フリースタイルを中心とした 大人数の婚活パーティーを開催中 です。男性は大手企業や外資系企業、経営者などステイタス職業中心で身分証提示の上参加されています。 出会いの数も質も安心の婚活パーティー です。 「 Light Up Party 」は、一度に沢山の異性と出会うきっかけになる場。結婚の直感は出会いを引き寄せるところからはじまります。まずは、 出会うために足を運んでみてください。 「あの時、思い切って行動してみて良かった…」結婚を直感出来るような相手に巡り会えたとき、そう振り返ってもらえるような出会いが待っているかもしれません! ライトアップ記事の読者も多数参加中!初参加や、お1人参加が多いので、「初めての婚活」には最適!また、Light Up Partyは、男性がハイステータス専門。本人身分証や資格証明書も100%提示保証で、質の高い安心安全な出会いを提供しております。現在は、三密対策に配慮し、マスク着用・対面パネルを使って1対1で全員と着席で会話するStyleを採用中。コロナ禍でも安心して参加頂けてると好評を頂いております。是非、お気軽にご参加下さいませ♫
姉さん女房の時代が到来!? 芸能人の結婚のニュースを見ても、姉さん女房は多いですね。 たとえば小雪さんと松山ケンイチさんの年齢差8歳をはじめ、藤原竜也さんの奥様も3歳年上。 確かに、わたしのまわりのオーバー40の知人たちにも、年下彼氏が増えたような気がします。 カワイイ年下オトコが好きな理由は「自分も年を取ったので、年取った男はちょっとキツイなー」という軽い理由から「自然体でいられる」という理由までさまざま。 なぜなのでしょうか? 今回は、男性が年上の女性を選ぶ理由と、その秘密について調べてみました。根本的に、男性はそもそも若い女性を選ぶようにDNAに組み込まれています。 そして、「熟女が好き」というのは珍しいようです。 「え? やっぱり……」と思ったあなた。でも、それも問題なしなんです! なぜかというと……。 年下オトコとつきあうと、女性にはこんな変化が とにかく若くいられる! 確かに、年下オトコとつきあっている彼女たちは 楽しそうでイキイキ しています。 男性にありがちな「上から目線」もないので、のびのびできるからでしょう。6歳上の奥様のいる知人男性は「尊敬以外のなにものでもない。母のようで姉のよう。心地よい」とべた褒めしています。 男性側にとっても大きなメリットがあるようですね。 年下オトコをゲットするには 「年下」の響きから、どうしてもかわいい系のオトコに気が行きがちですが、むしろ「 精神年齢が高くて、大人の女性と知的レベルが合う 」ような年下男性を選びましょう。 彼らは、若い女の子がまだ獲得していないことを求めています。たとえば、お互いに対する理解や尊敬、「話が合って楽しい」などなど……。 ぜひ聞き上手になって楽しい会話を! 「愛も、母も、姉も、妻もすべて手に入れられる」 しかも、彼にとっては恋人であり、母であり、姉のような存在を手に入れられることになります。 そんな年上女性が人気があるのは当然なのですね。年下でも「包容力のある年上っぽいオトコ」はたくさんいます。年下だからって、子供じゃありません。 彼にも、恋人であり、兄であり、父であり……そんな役どころをやってもらっちゃってもいいのでは?
嫁と喧嘩ばかりの僕【原因がわかった】妻のマイルールに従い、すぐ折れる 結婚生活のコツ 妻と喧嘩ばかりする原因が、僕なりにわかりました。 妻と喧嘩ばかりする原因 僕が、うつ病で失業しても、まったく怒らない妻ですが・・ ・連鎖退職で辞められない地獄【僕の経験談】まともな人から辞めていく!その後 ・【実話】仕事・・・ 続きを読む 相性がいい相手の見極め方【自然体でいられる人が結婚相手】僕の経験談です 恋愛/婚活【大切なこと】 恋愛/結婚において、相性がいい相手とは「自然体でいられる人」です。 「一緒にいて落ち着く人/安心できる人」は、相性がいい人なので、結婚相手として、おすすめです。 なぜ結婚相手選びでは相性が大切か?恋愛との違い 以下の記事・・・ はじめに【僕の恋愛/結婚ノート】のブログの説明です! はじめに【ブログの説明】 当ブログ「僕の恋愛/結婚ノート」をご訪問下さり、ありがとうございます! 僕のプロフィールについて 僕は、仕事のストレスで、30代にしてうつ病になり失業し、現在は専業主夫として、細々とブロガーやユーチューバー、それに投資を・・・ 出会いの方法一覧【社会人】僕が婚活で使った「出会いの場」おすすめだよ!