2017/2/21 2017/5/9 生活 日本人にスイスのイメージを訊いて、かなりの人が挙げるのは「アルプスの少女ハイジ」。それも多くの人はアニメを思い浮かべるに違いないでしょう。実は意外と、アニメ「アルプスの少女ハイジ」が日本の作品だということを知らなかった人は多いのではないでしょうか? ハイジはスイス生まれの日本育ち? ヨハンナ・シュピリの名著『ハイジ』は、原作は日本語訳だけも100種類以上もあり、全世界で読まれている名作です。 日本では、『アルプス少女ハイジ』を原作として1974年(1月6日〜12月29日)に放送されました。ジブリの宮崎駿監督と高畑勲監督のコンビらスタッフが、スイスで約1年間のロケハンを行い制作を手がけたのです。 そして2014年には、「アルプスの少女ハイジ」の放送から40周年になりました。私は放送をリアルタイムで観た世代です。他の多くの子供たちのように、このアニメを通してスイスという国の存在を知り、自然の美しさに心打たれ、ハイジの優しさや純真さそして郷愁に共感し、クララが歩けるようになったことを喜んだものです。 世界各国で出版されている『ハイジ』。大人びています。 世界中で読まれている『HEIDI』。同じハイジでも、大人びたカーリーヘアのハイジから、可愛らしい日本のハイジまで様々なんです。 こちらはお馴染みの日本製の『ハイジ』。可愛らしいですね。 ハイジの生みの親、ヨハンナ・シュピリ 日本人の作ったアニメが、スイスに変化をもたらした! ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. この作品を制作するに当たり、スタッフは海外現地調査(ロケーション・ハンティング)を約1年間行いました。調査には、高畑勲、宮崎駿、小田部羊一らが参加しており、その成果は作品作りに生かされたそうです。 原作はスイスのものとはいえ、日本人が企画し日本人が描くアニメーション。それをヨーロッパの視聴者が観ても違和感のないレベルにすることは、とても大きな挑戦だったのではないでしょうか。 例えば、海外から見た日本のサムライのように違和感があれば、すぐにそっぽを向かれることになりかねませんから。真に名作と言えるアニメをこの世に生み出すまでには大変な苦労があったことと思います。 ハイジが住んでいたデルフリのモデルの一つイェニンス(Jenins)の葡萄畑。 ハイジの第一話のシーンは? ヨハンナ・シュピリ原作のハイジは19世紀の話ですが、40年前のマイエンフェルトで何げなく走っていた馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。 特に40年前マイエンフェルトでは一日いてもほとんど自動車が通らなかったらしいです。この光景を元にハイジの一話でも使われたそうです。40年よりもっともっと昔の事のようですね。今は車の往来が激しく、このような風景は見られないようです。 40年前に馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。何世紀も前のような風景ですね。 『アルプスの少女ハイジ』が愛される理由 スイスの空の青、澄んだ空気、山のシルエット、そして干し草乾燥や手作りチーズの手順に至るまでリアリティにこだわってつくった作品「アルプスの少女ハイジ」。 こうした仕事の姿勢とクオリティの高さこそが、40年経ってもこのアニメの魅力が色あせずに、世界中で再放送される人気の秘密なのだと思います。細部に対するこだわりが自然な描写となっている何よりもの証拠だと思うのです。 日本人、そしてそれだけでなく、世界の多くの人にとってスイスと「ハイジ」が結びつけられ、この物語が愛されてこの地域を訪れる人びとが増えたのも事実だと思います。これはアニメ「アルプスの少女ハイジ」によって知名度が上がったからであることは間違いないでしょう!
日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ));偶然(…に)はいる((in, into... )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.
放送 され たこ とがないのだとか ( ドイツ語圏 の スイス人 は ドイツ TV の 放送 を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の 言葉 で歌われているため、 初めて観た オリジナル のオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か 日本 を止めろ!」 日本 が 実写化 した ハイジ に 腹筋崩壊 する 外国人 続出 Heidi - Japanese Op ening ■ ストーリー は アルプス での話だけど、 製作 は 日本 なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人 の 作画 はとにかく 可愛い よね *海外の反応 anime スイス アニメ *動画 ドイツ 動画 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
「アルプスの少女ハイジ」はどんな世代の人も知っている、日本を代表するアニメですね。 現在でも、何度も再放送されているだけでなく、様々な商品のCMでハイジが商品を紹介すると話題になるなど、その人気が衰えることはありません。 放送終了後40年も経っているんですよ! そんなズイヨー映像制作のアニメ「アルプスの少女ハイジ」全52回は、1975年スペインで放送されたのをはじめとして、ヨーロッパ、ラテンアメリカをはじめ世界中でも大人気で、再放送され続けています。 ここでは、アニメ「アルプスの少女ハイジ」を紹介した記事と、久しぶりに動画でハイジを観た外国人の感想をご紹介します。 ハイジってどんな子?
乗換案内 板橋本町 → 新宿 時間順 料金順 乗換回数順 1 06:25 → 06:51 早 楽 26分 350 円 乗換 1回 板橋本町→新板橋→板橋→新宿 2 06:25 → 06:56 31分 390 円 板橋本町→巣鴨→新宿 3 06:25 → 07:01 安 36分 280 円 板橋本町→春日(東京)→新宿西口→新宿 4 06:30 → 07:03 33分 330 円 板橋本町→神保町→新宿 5 06:30 → 07:06 板橋本町→水道橋→新宿 6 06:25 → 07:07 42分 320 円 乗換 2回 板橋本町→春日(東京)→後楽園→四ツ谷→新宿 06:25 発 06:51 着 乗換 1 回 1ヶ月 12, 480円 (きっぷ17. 5日分) 3ヶ月 35, 560円 1ヶ月より1, 880円お得 6ヶ月 64, 230円 1ヶ月より10, 650円お得 7, 380円 (きっぷ10. 5日分) 21, 040円 1ヶ月より1, 100円お得 39, 840円 1ヶ月より4, 440円お得 7, 010円 (きっぷ10日分) 20, 000円 1ヶ月より1, 030円お得 37, 870円 1ヶ月より4, 190円お得 6, 280円 (きっぷ8. 板橋駅から新宿駅. 5日分) 17, 920円 1ヶ月より920円お得 33, 930円 1ヶ月より3, 750円お得 都営三田線 各駅停車 白金高輪行き 閉じる 前後の列車 1駅 2番線発 JR埼京線 普通 新宿行き 閉じる 前後の列車 06:30 発 07:03 着 11, 260円 (きっぷ17日分) 32, 100円 1ヶ月より1, 680円お得 60, 810円 1ヶ月より6, 750円お得 6, 400円 (きっぷ9. 5日分) 18, 240円 1ヶ月より960円お得 34, 560円 1ヶ月より3, 840円お得 都営三田線 各駅停車 日吉行き 閉じる 前後の列車 8駅 06:32 板橋区役所前 06:34 新板橋 06:36 西巣鴨 06:38 巣鴨 06:40 千石 06:42 白山(東京) 06:44 春日(東京) 06:46 水道橋 3番線着 1番線発 都営新宿線 各駅停車 笹塚行き 閉じる 前後の列車 4駅 06:55 九段下 06:57 市ケ谷 07:00 曙橋 07:02 新宿三丁目 06:25 発 06:56 着 13, 210円 (きっぷ16.
出発地 履歴 駅を入替 路線から Myポイント Myルート 到着地 列車 / 便 列車名 YYYY年MM月DD日 ※バス停・港・スポットからの検索はできません。 経由駅 日時 時 分 出発 到着 始発 終電 出来るだけ遅く出発する 運賃 ICカード利用 切符利用 定期券 定期券を使う(無料) 定期券の区間を優先 割引 各会員クラブの説明 条件 定期の種類 飛行機 高速バス 有料特急 ※「使わない」は、空路/高速, 空港連絡バス/航路も利用しません。 往復割引を利用する 雨天・混雑を考慮する 座席 乗換時間
都営三田線「新板橋駅」からJR埼京線「板橋駅」までのホーム間を乗り換えしてみた 都営三田線「新板橋駅」からJR埼京線「板橋駅」までのホーム間を乗り換えをしたことは御座いますか?
5日分) 21, 810円 41, 320円 1ヶ月より4, 580円お得 東京メトロ南北線 普通 日吉行き 閉じる 前後の列車 2駅 4番線着 東京メトロ丸ノ内線 普通 荻窪行き 閉じる 前後の列車 四谷三丁目 新宿御苑前 07:06 条件を変更して再検索
東日本旅客鉄道. 2021年2月18日 閲覧。 ^ a b c d e " Googleマップ 板橋駅 " (日本語). Google. 2021年2月18日 閲覧。 ^ a b c d e 「王子」『東京超詳細地図』2013年度版、成美堂出版編集部、風早健史(発行者)、成美堂出版、ポケット版、278 -279頁。 ^ " ●JR線と連絡会社線との乗り換え駅 ( PDF) " (日本語). 2020年5月12日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2020年7月26日 閲覧。 ^ a b 第一回板橋駅西口周辺地区まちづくり勉強会資料 - 板橋区HPより ^ a b " 平成30年度営業関係施策(その2)について提案を受ける ( PDF) " (日本語). JR東労組東京地本 (2018年12月13日). 2020年1月28日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2020年1月28日 閲覧。 ^ (板橋区からは 2014年 (平成26年)12月15日に、JR板橋駅のバリアフリー化を求める要望書が提出) JR板橋駅のバリアフリー化を求める要望書 - 板橋区HPより 2017年12月12日閲覧 ^ 「JR板橋駅エレベーター等早期設置に関する請願」に関する資料 - 板橋区HP 都市建設委員会資料 ^ 渡辺一策「山手線と貨物輸送」『 鉄道ピクトリアル 2012. 「新宿駅」から「板橋駅」乗り換え案内 - 駅探. 5臨時増刊号 山手線をめぐる鉄道 早稲田大学鉄道研究会60周年記念誌』、電気車研究会、2012年5月、 64頁。 ^ 渡辺一策「山手線と貨物輸送」『鉄道ピクトリアル2012. 5臨時増刊号 山手線をめぐる鉄道 早稲田大学鉄道研究会60周年記念誌』、電気車研究会、2012年5月、 68 - 69頁。 ^ 富田松雄「一般貨物列車&支線貨物廃止の一連 データで見る昭和50年代 首都圏貨物列車」『j train Vor. 66 2017 Summer 特集 貨物牽引機2017 現代×昭和 貨物列車事情』通巻66号、イカロス出版、2017年7月、 77 - 85頁。 ^ a b 渡辺一策「山手線と貨物輸送」『鉄道ピクトリアル2012. 5臨時増刊号 山手線をめぐる鉄道 早稲田大学鉄道研究会60周年記念誌』、電気車研究会、2012年5月、 69頁。 ^ 今田保「山手貨物線の歴史」『鉄道ピクトリアル 【特集】山手貨物線』、電気車研究会、2014年9月、 13頁。 ^ 第42回東京都統計年鑑 222ページ ^ 第43回東京都統計年鑑 228ページ ^ 第44回東京都統計年鑑 222ページ ^ 第45回東京都統計年鑑 232ページ ^ 第46回東京都統計年鑑 218ページ ^ 第47回東京都統計年鑑 236ページ ^ 第48回東京都統計年鑑 252ページ 報道発表資料 [ 編集] ^ " Suicaご利用可能エリアマップ(2001年11月18日当初) ( PDF) " (日本語).
~2020年6月11日(木)開業~" (PDF) (プレスリリース), 東日本旅客鉄道東京支社/JR東日本スポーツ, (2020年1月30日), オリジナル の2020年1月30日時点におけるアーカイブ。 2020年1月30日 閲覧。 ^ "「JR板橋東口ビル」開業延期のお知らせ" (PDF) (プレスリリース), 東日本旅客鉄道東京支社/JR東日本スポーツ, (2020年5月15日), オリジナル の2020年5月15日時点におけるアーカイブ。 2020年5月15日 閲覧。 ^ "2019年3月ダイヤ改正について" (日本語) (PDF) (プレスリリース), 東日本旅客鉄道, (2018年12月14日), p. 8, オリジナル の2019年10月22日時点におけるアーカイブ。 2020年4月8日 閲覧。 JRの1日平均利用客数 JR東日本の2000年度以降の乗車人員 JRの統計データ 東京都統計年鑑 関連項目 [ 編集] ウィキメディア・コモンズには、 板橋駅 に関連するカテゴリがあります。 日本の鉄道駅一覧 赤羽線 外部リンク [ 編集] 駅の情報(板橋駅) :JR東日本
乗換案内 上板橋 → 新宿 時間順 料金順 乗換回数順 1 06:29 → 06:55 早 安 楽 26分 330 円 乗換 1回 上板橋→池袋→新宿 2 06:29 → 07:05 36分 450 円 乗換 2回 上板橋→池袋→高田馬場→西武新宿→新宿 3 06:29 → 07:07 38分 340 円 上板橋→池袋→新宿三丁目→新宿 4 06:29 → 07:11 42分 06:29 発 06:55 着 乗換 1 回 1ヶ月 11, 730円 (きっぷ17. 板橋本町から新宿｜乗換案内｜ジョルダン. 5日分) 3ヶ月 33, 450円 1ヶ月より1, 740円お得 6ヶ月 60, 380円 1ヶ月より10, 000円お得 5, 590円 (きっぷ8日分) 15, 950円 1ヶ月より820円お得 30, 200円 1ヶ月より3, 340円お得 5, 290円 15, 110円 1ヶ月より760円お得 28, 610円 1ヶ月より3, 130円お得 4, 700円 (きっぷ7日分) 13, 430円 1ヶ月より670円お得 25, 430円 1ヶ月より2, 770円お得 東武東上線 普通 池袋行き 閉じる 前後の列車 5駅 06:31 ときわ台(東京) 06:35 中板橋 06:38 大山(東京) 06:40 下板橋 06:41 北池袋 1番線発 JR埼京線 普通 新木場行き 閉じる 前後の列車 06:29 発 07:11 着 13, 910円 (きっぷ20日分) 39, 660円 1ヶ月より2, 070円お得 75, 120円 1ヶ月より8, 340円お得 6, 540円 (きっぷ9. 5日分) 18, 650円 1ヶ月より970円お得 35, 320円 1ヶ月より3, 920円お得 5番線発 東京メトロ副都心線 通勤急行 元町・中華街行き 閉じる 前後の列車 3番線着 06:29 発 07:05 着 乗換 2 回 16, 280円 (きっぷ18日分) 46, 420円 1ヶ月より2, 420円お得 85, 570円 1ヶ月より12, 110円お得 6, 280円 (きっぷ6. 5日分) 17, 930円 1ヶ月より910円お得 33, 950円 1ヶ月より3, 730円お得 6, 050円 17, 270円 1ヶ月より880円お得 32, 700円 1ヶ月より3, 600円お得 (きっぷ6日分) 30, 210円 1ヶ月より3, 330円お得 6番線発 乗車位置 11両編成 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 JR山手線(内回り) 新宿方面行き 閉じる 前後の列車 1駅 2番線着 西武新宿線 各駅停車 西武新宿行き 閉じる 前後の列車 06:29 発 07:07 着 10両編成 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8両編成 8 7 6 5 4 3 2 1 東京メトロ丸ノ内線 普通 荻窪行き 閉じる 前後の列車 1番線着 条件を変更して再検索