特に職場などで、ちょっとしたミスを犯してしまい、注意されたとしましょう。 さあ、あなたなら、なんと言いますか? "I'm sorry. I'll be careful from now. " う~ん、気持ちは伝わるのですが、"I'll be careful from now. 今後 気 を つけ ます 英語 日. " が、ちょっとネイティブなら使わない表現かな、と思います。 "I'm sorry. " のあとに、何かくっつけるとすれば、たとえば、"I'll be more careful in future. " (今後は気をつけます。)なら、もっと自然に聞こえますね。 でも、たとえば、そのミスがちょっと重大なミスで、会社に損害を与えてしまった、というような場合には、もう少し、シリアスな謝罪をしたいですよね。 そんなとき使えるのが、 "I will make sure that this will never happen again. " (こんなことは二度と起こらないようにします。) という表現です。 この文章の中で、"never" を "not" に置き換えることも、もちろん可能ですが、実は"never" の方が、"not" より強いニュアンスを持っています。ですから、固い意志を表現したいときは、"never" の方を使われることを、お勧めします。 また、もうひとつ、「もう二度と、このようなミスは、おかしません。」と言いたい場合におすすめの表現が、 "I promise that this will never happen again. " です。 この頭の、"I promise that" は、なくても構いません。 さあ、何か失敗しても、きちんと英語で謝罪したいあなた、一緒に英語を勉強してみませんか?
おはようございます、Jayです。 完璧な人間はいない( 私を筆頭にw )ので大なり小なりミスを犯します。 そんな時は 「以後気をつけます」と言いますが、これを英語で言うと ? 「以後気をつけます」 = "It won't(will not) happen again" 直訳に近い意味は「二度と起こしません」ですが、日本語でよく耳にするのは「以後気をつけます」の方なのでこうしました。 関連記事: " 'I'm sorry'よりもかしこまった表現 " " 「遅れてごめん」を英語で言うと? " " すいません、悪気はなかったのです "(これを英語で言うと?) " ここが不思議だよ日本人:坊主編 " " 日本人が間違いやすい英語5 " Have a wonderful morning
です。 日本人に対して、気をつけてくださいね。と言うと、注意されたんだ。次はミスしてはいけない!と言葉の裏側を汲み取ってくれます。 しかしネイティブスピーカーに、Please be careful. と言った場合相手に「気をつけるぐらいでいいんだ」と思われてしまう可能性がかなり高いです。 そのぐらい日本語と英語のニュアンスは違います。 「二度と」と言い切る勇気を持つ! 今後気を付けます 英語 ビジネス. それではネイティブスピーカーに対して「今後はこういうことないようにして下さいね」と伝えるにはどのように言えばいいのでしょうか。 相手にわかってもらうために、英語では、 We ask you~といいます。 つまり、「頼みます」ということです。 これが、日本語の「今後お気を付け下さい」と同じくらいの表現です。 たとえば、 We ask you not~「しないように頼む」と。 何をしないように頼むかというと、 We ask you not to make such a mistake again. そんなミスをもう「again」二度と犯さないように頼みますね。と言い切っているのです。 ここで We と言っているのは、相手がミスした結果、困る人が複数いるということを表しています。 私たちが困るということをあなたが代表して相手に伝えているとイメージしてください。もし相手がミスした結果、自分だけが影響するのであれば、I ask you ~と言います。 このように英語を話すときは、遠回しではなくストレートに言う努力をした方が相手の伝わる可能性が高くなります。 ミスしないよう、強めにはっきりと伝える大切さ! 先ほどの例は相手に「ミスしないように」とお願いしていましたが、相手が何度も同じようなミスをしていたり、あなたが相手を指導する立場である場合など強めに伝えたい時もあるでしょう。 その場合は、はっきりと「ミスしないでください」という言葉で伝えます。 Please do not make a mistake. 日本語で、ミスしないでください。というと、相手が委縮することもあるかも知れませんが、英語ではここまではっきり言った方が相手に伝わりやすくなります。 空気を読んでほしい、ハッキリ言うときつく聞こえる、という考えは捨てて、わかりやすくはっきりと言葉にすることを心掛けるとよいでしょう。 まとめ 日本語というのは基本的に間接的に伝える言葉なのです。 直球勝負ではなくて、雰囲気や言い方で伝える感覚が強いので、英語ではっきりと伝えることに抵抗を感じるかも知れません。 しかし、日本語と英語は全く違うということを意識して、 自分が伝えたいことが何かを明確にし、きちんとネイティブスピーカーに伝える ことを心掛けるようにしましょう。 明確な言葉で言いたいことを伝えることで、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションがスムーズになりますよ。 空気を読んでほしいという思いを捨てて、はっきりした言葉を使ってストレスなくビジネスを進めていきたいですね。 動画でおさらい 英語で「今後はお気をつけください」勘違いされるのかもしれない英語表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
ここ数カ月間 、この道で事故が多発したためです。 この付近では、理由は何であれ、注意を怠り、安全運転に十分気をつけずに運転する人がいるのです。 これからは、この辺りを運転するときは 3. よく気をつけるようにします。 お気の毒ですが、 4. スピード違反の切符をお渡ししなければなりません。 5. すぐに戻って、 このあとどうすれかばよいのかをご説明します。 わかりました、おまわりさん。 ●答え 1. I didn't even notice the last several months. sure to be much more careful 4. 「今後気をつけます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I must give you a speeding ticket 5. I'll be right back ●解説 1. I didn't even notice/全然気づきさえしませんでした 「not even」には 「~でさえない」という意味があります。 また、 ● I didn't notice at all. /まったく気づきませんでした と表現することもできます。 「notice」には「~に気づく」に加え 「告知、通知」の意味でもよく使われますので この機会に覚えておきましょう。 ● Be sure to read the notice on the board. /掲示板の告知を必ず読んでくださいね。 the last several months. /ここ数カ月間 「over」は「~の間中」と期間を表す前置詞です。 「last」というと 日本語のラスト(最後)と思われがちですが 英語では違います。 ここでの「last」は 「すぐ前の、最新の」という意味で 「her last novel」彼女の最新作のように使われています。 ● over the next 10 minutes /これから10分間にわたって のように 未来の時間についても 使うことが可能です。 sure to be much more careful/これからはよく気をつけるようにします 「I'll be sure to ~」で 「私は必ず~する」という意味があります。 そして 「将来、これからは」を意味する「in the future」をつけることで 「これから気をつけます」という意味になります。 「気をつけます」の英語フレーズは 表現が様々ですので ぜひ、以下の表現をチェックしてみてください。 ● I'll be more careful next time.
Hello, everyone! 松本 茂 です。 第22回目の「使ってみたい英会話表現」です。 今日は、「このようなことは二度と起こらないようにします」と反省と謝罪の気持ちを伝える表現です。 It won't happen again. 「以後,気をつけます」 Itは,あなたがしてしまった反省すべきことにあたります。 例えば仕事でミスをしたり,遅刻をしてしまったり,感情にまかせて人に八つ当たりしたり,嫌味を言ってしまったり・・・。反省すべきことは日々たくさんありますよね。 そんなとき「今後はしないように気をつけます」と伝える際に使える表現です。 A: About the other day, I'm really sorry. It won't happen again. 先日のこと,本当にごめんなさい。以後気をつけます。 B: It's all right. Everyone makes mistakes. 「以後気をつけます」の意味と使い方！ビジネスで使える敬語表現や言い換え方は？(4ページ目) | Kuraneo. いいよ、いいよ。誰にでもミスはあるから。 A: I'm sorry that I acted unprofessionally. It won't happen again. すみません。プロにあるまじき行動でした。同じことのないようにします。 B: I think you should take time to reflect on what you did. 自分のしたことをじっくり反省すべきだと思うわ。 謝れば許してもらえるとは限りませんが,それでも反省の気持ちを伝えて,おとなの謝罪ができるといいですね。 ぜひ使ってみてください。 Have a great day! Shigeru 🙂
はじめまして。 このたび自宅を新築するにあたり、設備をいろいろ選んでいる段階です。 お風呂について、清掃性を第一にいろいろ検討しています。 ショールームを見学し、浴槽エプロンの取り外しについて各メーカーの担当者から説明を聞いたところ、 TOTO →エプロンはメーカーメンテナンス以外は外さない、外すと湿気雑菌が入り込む。 LIXIL →エプロンは取り外しをできるようにしてある。大掃除等で開けて掃除しても問題ない。 積水ホームテクノ→開けてはいけないことはないが、開けやすい構造にはしていない、推奨はしていない。 とのことでした。 リクシルと積水の説明はある程度予想していたのですが、 TOTO の回答は意外でした。 システムバスの構造上、 TOTO は他社と違うのでしょうか?調べてみましたがよくわかりませんでした。 ご存知の方ご教授ください。
お風呂の取扱説明書をご覧ください。2. 浴槽前面カバーのところにシールが貼ってあります。 外さないでくださいといった注意書きがなければ、殆どのエプロンが外せます。 「追い焚き」機能を搭載しているお風呂は基本的にエプロンというものがあります。点検口しか開かないものもありますが、それは結構高価なお風呂の場合が多いです。基本的にはコーキングというものをしているかしていないかで判断しますので、予約後に写真を送っていただければ判断… 「追い焚き」機能を搭載しているお風呂は基本的にエプロンというものがあります。点検口しか開かないものもありますが、それは結構高価なお風呂の場合が多いです。基本的にはコーキングというものをしているかしていないかで判断しますので、予約後に写真を送っていただければ判断できます!!
教えて!住まいの先生とは Q お風呂のエプロン(浴槽)を外したまま使用するのは良くないですか? いつもお世話になっています。現在、築30年ほどの古いアパートに住んでおり、お風呂の浴槽が床から浮いて設置されています。浴槽のお湯を抜くと浴槽と床にある隙間全体がお湯いっぱいになりゆっくり排水溝に流れていく設計のようです。そのため浴槽と床の間の汚れ・カビが凄いのが悩みです。 エプロンをこまめに外して掃除しますが、気持ち悪くて悪くて・・・。 そこでエプロンを外したまま使用し、お風呂使用後に毎回浴槽下の隙間を掃除しようかと考えていますが、そのようにされている方いらっしゃいますか?? 引っ越しは数年は考えていません。 アドバイスお願いいたします。 質問日時: 2017/11/4 13:22:33 解決済み 解決日時: 2017/11/19 04:25:04 回答数: 1 | 閲覧数: 2551 お礼: 50枚 共感した: 2 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2017/11/4 15:15:06 外して使用しても特に問題はありませんが金具など出っ張りがあってケガするかもしれません 排水時間がかかるのはトラップ清掃しても変わりませんか? 浴槽のエプロンが外せるかどうかを見分ける方法はありますか？｜ユアマイスター. ナイス: 0 この回答が不快なら Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
教えて!住まいの先生とは Q お風呂のエプロン外したら、浴槽は見えず写真のと同じです。ビス止めしている蓋外して中を洗うんでしょうか?今までエプロンなしのお風呂だったのでわからないので、教えてください。 質問日時: 2018/1/11 13:10:07 解決済み 解決日時: 2018/1/11 15:23:38 回答数: 1 | 閲覧数: 3428 お礼: 0枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2018/1/11 15:14:43 通常はそのビス止めして有る蓋は外しません。 浴槽の排水等、異常が有った時にメーカーのメンテナンス業者が外す程度。 この状態までで掃除をすれば良い。 其れも、1~2年に1回程度。 常にはエプロンを外さない。 ナイス: 1 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2018/1/11 15:23:38 外さなくていいんですね。 さっき掃除してエプロン外したまま回答まってました。 ありがとうございました(*^^*) Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! システムバス メーカー別特徴｜住宅設備検討 / e戸建て. 不動産で探す