(笑) なんか変なことなっちゃったよw ちょっと面白いからビデオとって友人にでもあとで送るかなw (にしても謎の出来事だ・・・・) こんな感じだろう。 2019年の動画が今ってのは、サッカーチーム内で少しもめごとあって、 この会話の中に、直訳で受け止めるとスラングとされるものが混ざっているから 日本人で言うと、「うわー糞~~」の「糞」みたいな 慣れ親しんだ相手に「も~ばかじゃないの~ちょっとー」と「馬鹿」と使っていたりと、 (英語で言うファック、ファックも絶対行っては習い言葉的なのをTVで言ってた気がするけど、外人のyoutubeで見たけど、慣れた友達の間では冗談で言ったりしたりもするようだ) 翻訳の仕方によっては悪くなる言葉というか、 それを意図的の誇張して翻訳され、始めの記事になったのかもしれない。 ホント記事をチェックする人はいないのかと。 これは中国詐欺サイトやSMSとかにも言える。 日本人の一人でも買収して日本語チェックさせたら、その不自然な日本語で詐欺だってバレないで もっと人を騙せるかもしれないのに。 なんで、言葉をチェックしないのかと。。 言語の壁には、不思議とまだまだこういう変な壁があるよなあ? ?不思議だ。 ~~~~ フランス語は少し翻訳機能の精度が劣るのかもしれないな。
Entame 2021. 7. 31 三笘薫、旗手怜央、田中碧。今シーズンのJ1リーグでの川崎フロンターレ独走の立役者の3人。U‐24日本代表にも選ばれ、その活躍に注目が集まる。取材後、田中が海外移籍を発表。期せずして奇跡の3ショットとなった彼らがさまざまな思いを明かしたロングインタビューを公開。前後編の後編をお届けします。 憧れの選手はいるけど、大切なのは自分らしさ 「日本サッカーの歴史を築いた先輩たちのようにはなれない」。3人が口を揃えて発したのは、拍子抜けしてしまいそうな意外な言葉。でも、そこには共通の思いが込められていて…。それぞれの強みや転機、さまざまな思いから見えたのは"逞しい闘志"。3人が明かしてくれた胸の内をたっぷりとお伝えする、後編です。 ――憧れの選手を挙げるなら?
堂安からのゴールデンコンビで先制! #daihyo #久保建英 #堂安律 #サッカーU24日本代表 #サッカー男子 — futballer63@フロサポ✨🐬オリンピック✨ (@futballer63) July 25, 2021 【 #速報東京五輪 #サッカー 】 ⚽ サッカー男子 予選リーグ第2戦 #日本 2-1 #メキシコ #久保建英 選手 「狙い通りの形で走り込んで 落ち着いて決めるだけだった」 #NHK #東京オリンピック 詳しくはこちら👇 — NHKスポーツ (@nhk_sports) July 25, 2021 海外のメディアも久保建英選手を絶賛!
マノンのお父さんもマノンに、絶対女の子は使うな、と怒っているようだけど、実際、マノンのようないい子でも、結構使う。 その辺の言葉事情というか、スラング事情みたいな、サルギョルもピュータンもきちんと認識しないと、戦争になっていまう。もしかしたら、英仏の百年戦争って、言葉の掛け違えから??? うちの子も、うちに出いりする、マノンも、二コラも、みんな使う。あ、ちなみに、この動画をマノンとうちの子にも送ってみた。息子からは返事なかったけど、マノンから、 「悪意あるなら、もっとひどい言葉を使うよね。っていうかこれ、普通ですよ」 ~~~~~~ 辻仁成がニュースを知り、動画を見て翻訳に間違いがあるようだってことを言っている。 トータル、 tvゲームのウイニングイレブンをしようとしたサッカー選手が日本語でなく英語表示に言語設定を変えて欲しいってなって、 そこにホテルのお偉いさんが来た。お偉いさんとスタッフを入れて日本人は3人。 でも何だかやり方が分からない。 「この醜い顔たちは、PESをプレイするためだけに、恥ずかしくないのだろうか」 は、 サッカー選手「え、これそんなに3人の日本人が集まっても苦悶した表情になることなの? サッカー田中碧、三笘薫、旗手怜央「僕たちは偉大な先輩にはなれない」【後編】 | ananニュース – マガジンハウス. !」 「現地の人にさせても(3人もよんでしまい)、こんなみんな困り顔になることになるとは思ってなかったわww」 って感じのことを言ってるんだろう。 「どんな後進国の言語なんだ」 サッカー選手、「え?日本人スタッフたちで何か話してるけどなんて言ってるの?」 「何話してるんだ?」「そんなゴニョゴニョと会議することなのか? ?」 という感じで、 「君たちは技術的に進んでいるのか、いないのか。国としては発展しているはずだよな?」 サッカー選手「(経済大国3位だったりする)日本で、ゲームの言語設定が英語に変えれないだなんて、これって進んでるのか遅れてるのかw 信じらんないよw」 的なニュアンスのジョーク交じりの言葉なんだろう。 丁寧語ではなく全体的に砕けた感じの日常会話のような砕けた雑談で話すような言葉で言ったんだろう。 確かに、海外で良いとされているサイトやアプリか何かを使おうとしたときに、 海外で評判の割にUIが異様に使いにくい感じだったり けっこう分かりづらいシステムになっていたりする。 ウイイレでこの場面に海外サッカー選手は直面した感じなんだろう。 ウイイレしようとして英語に言語設定変えてもらうように現地の人に頼んだら、現地の人3人ホテルのお偉いさんまで来て、 しかもめちゃくちゃ時間がたったあげく、なんか現地の人たちでゴニョゴニョ会議し始めた、、 こんな発展した国でウイイレの言語設定を英語にするってことがこんなに困難なことなのか?
「ひとつ上のしゃぶしゃぶ食べ放題」 「ひとつ上のしゃぶしゃぶ食べ放題」 お肉のプロが厳選した100%チルドの 「和豚もちぶた」と国産鍋野菜、 こだわりのサイドメニューを テーブルオーダーバイキング方式で 心ゆくまでお楽しみください。 以下からメニューを選択 きんのぶた PREMIUM 心斎橋 住所 〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋1-3-3 OMホテル日航ビルB2F 営業時間 月~金 11:00 〜 15:00 17:00 ~ 23:00 土日祝 11:00 〜 15:00 16:00 ~ 23:00 営業時間の変更や 酒類の提供に関して 各自治体の要請内容に合わせて 実施させていただいております 全 日 11:00 ~ 20:00 電話番号 06-6282-4129 予約
きんのぶた PREMIUM 心斎橋 詳細情報 電話番号 06-6282-4129 営業時間 月~金 11:00~15:00 17:00~23:00 土日祝 11:00~15:00 16:00~23:00 営業時間の変更や 酒類の提供に関して 各自治体の要請内容に合わせて 実施させていただいております 全日 11:00~20:00 HP (外部サイト) カテゴリ しゃぶしゃぶ、すき焼き、居酒屋、しゃぶしゃぶ、しゃぶしゃぶ料理店、和食店 こだわり条件 テイクアウト可 席数 170席 ランチ予算 ~2000円 ディナー予算 ~4000円 定休日 毎年01月01日 特徴 ランチ 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 きんのぶた PREMIUM 心斎橋 ジャンル しゃぶしゃぶ、鍋(その他) 予約・ お問い合わせ 06-6282-4129 予約可否 予約可 住所 大阪府 大阪市中央区 西心斎橋 1-3-3 オー・エム・ホテル日航ビル B2F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 地下鉄御堂筋線 心斎橋駅 8番出口 徒歩1分 地下鉄長堀鶴見緑地線 心斎橋駅 8番出口 徒歩1分 心斎橋駅から81m 営業時間・ 定休日 営業時間 ランチ 11:00~15:00(L. O.