トップページ > 「そんなこと言わないで」の英語「don't say ~」、まだまだ意味はあるんですよ! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 そんなこと言わないで 」についてです。 私はよく「そんなこと言わないでください」という言葉を口にします。 周囲からカラカワレタリしているのかもしれませんね。 そんな「そんなこと言わないでください」は英語では何て言えばいいんでしょう? Sponsored Link 「そんなこと言わないでください」を英語で ネイティブの会話から学習してみようと思います。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay36「頼みごとをする」には 次のような会話がありました。 Well..., I'd love to, but I can't. うーん…やってあげたいけど、できないわ。 Oh, don't say that. そんな こと 言わ ない で 英特尔. えー、そんなこと言わないで。 このように「そんなこと言わないでください」はdon't say thatになるんですね。 don't say thatの訳され方 「don't say that」は便利な言葉ですね。 日本語では次のような訳され方がされています。 「そんなこと言わないで」 「そんなこと言わないでくださいよ」 「そんなこと言うなよ」 「そんなこと言わないの」 以上のような訳され方がされます。 「don't say」のいろんな英語表現 英語の「don't say」には、他にもいろんな表現があります。 便利な英語表現なので、知っておいたほうがいいですね。 「You don't say that. 」 You don't say that. 「それを言っちゃ元も子もない」 「そんなこと言わないで」という意味もありますが 「それを言っちゃ元も子もない」というニュアンスの意味を持ちます。 どちらの意味にも取れるわけですね。 でも、ハッキリと「それを言っちゃ元も子もない」という英語にするならば… You shouldn't say that. 「それを言っちゃあおしまいよ」 以上のように言えばいいですね。 「Don't say it! 」 英語の「don't say that 」の中のthatを、「 it 」に替えると、 少し違ったニュアンスの意味になります。 Don't say it!
(みんなが盛り上がる) Hey, don't say that! 話し相手が言ったことに対して 「そんなこと言うなよ!」「そんなこと言わないの!」 と言いたい時には Don't say that! という英語フレーズを使うことができます。 言葉通りに 「そんなこと言うな」 という意味でも使われますが、今回のフレーズのように、相手がちょっとネガティブなことを言った時になだめる感じでもよく使われます。 海外ドラマ 「フレンズ」 で don't say that が使われているほかのシーンも見てみましょう! ------------------------------------------------------------ Ross: No the-the sad thing is, if you had told him how you felt before you kissed her, knowing Joey, he probably just would've just stepped aside. ロス: いいや、悲しいことには、彼女にキスする前に、ジョーイにおまえがどう思ってるかを伝えていたら、ジョーイことだから、たぶん身を引いてただろうな。 Chandler: Oh, don't say that! Don't say that. That's not true. Is it? チャンドラー: あぁ、そんなこと言うなよ! そんなこと言うな。 そんなのうそだ。 だろ? Rachel: How could I be so stupid?! レイチェル: どうしてこんなにまぬけになれるの?! Joey: Oh Rachel look, don't say that, I think you just need a hug from Joey. Come on. そんな こと 言わ ない で 英語 日. Come on. ジョーイ: あぁ、レイチェル、ほら、そんなこと言うなよ、ジョーイのハグが必要だな。 おいで。 おいで。 Joey: Come on Treeger, don't say that. You just ahh, you just need more practice. Here, come on, let's ahh, let's try it again. Come on. ジョーイ: ほら、ティーガー、そんなこと言うなよ。 た、ただ、もっと練習が必要なだけだよ。 ここ、ほら、も、もう一回やってみよう。 ほら。
例文 I'm not doing it anymore. don't say that. もう やだ やってらんない。 そんなこと言わないで よ。 Please don't say that! i'm going home! そんなこと言わないで くださいよ 俺は帰りたいんだよ! Wouldn't kill you to have a little faith. そんなこと言わないで 少しは希望を持たせて Don't say such things! let's do our best! そんなこと言わないで 頑張りましょうよ。 Seeing that... how embarrassed i feel... そんなこと言わないで ください 江村さん。 She said, don't say that, but i'm saying it anyway. 「 そんなこと言わないで 」って 言われてたけど Johnny, why do you speak this way to me? ジョニー そんなこと言わないで Don't say that. you know we love you. そんなこと言わないで 皆 愛してるわ Impossible? e on, don't say this. 駄目? いや。 そんなこと言わないで さ。 Honey, don't do that. そんな こと 言わ ない で 英語版. just let your feelings out. don't... そんなこと言わないで そんな気がするだけよ もっと例文: 1 2 3 4
「そんなこと言わないで!」日常英会話です!ネイティブの方にも通じるような表現にしてください。 こういうシチュエーションでお願いします。 曾爺さん「わしも後は長くはない・・」 自分「そんなこと言わないでよ。」 曾爺さん:? 自分: You don't say such a word! と2つの文を英文に(ネイティブの方にも通じるように)していただけませんか?? 文法を勉強しているだけだと、こういう表現がトッサに思い浮かばなくて・・・。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました Don't say that! になります。 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) わしも後は長くない。 I won't live long. そんなこと言わないでよ。 Don't say that. 「そんなこと言わないで」の英語「don't say ～」、まだまだ意味はあるんですよ！. 瀕死の状態(今まさに息絶えようとしている)ならbe dying も使えますが… 1人 がナイス!しています 曾爺さん「わしも後は長くはない・・」 I'm dying... Please don't say such a thing.
「 私なんて、全く彼の眼中になさそうだわ。 」 「 そんなこと言わないの! 」 そんな時の「 そんなこと言わないの!」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 そんなこと言うなよ!・そんなこと言わないの! 』 です。 チャンドラーがインターンシップをしていた会社で、 15 人いたインターンのうち、 3 人だけ採用するとのことで、誰が採用されるかの連絡を待っています。。。 フレンズ (Friends) Season 9 第 18 話 「 マネー!マネー!!マネー!! !」 ( The one with the lottery) より チャンドラー: (Phone rings, Chandler picks up) Hello? Hello? Oh, hey Charlie. Did anybody else hear?... What? Susan got it?? How? Oh man, I would have slept with him!!.. Alright, bye. (hangs up) (電話がなって、チャンドラーがとる) もしもし? もしもし? あぁ、おっす、チャーリー。 誰か他の人聞いた?... なんだって? スーザンが採用されたのか?? どうやって? なんてこった、おれも彼とねられるもんならねるよ!!... わかった、じゃあな。 (電話を切る) ジョーイ: Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right? なぁ、残念だったな。 でもほら、もうひと枠残ってるんだろ? チャンドラー: Well no, Charlie's gonna get that. え~、いいや。 チャーリーが選ばれるよ。 モニカ: Hey, don't say that! You got just as good a chance as anybody else of getting that job! ほら、そんなこと言わないの!あなたも他の人と同じだけこの仕事をゲットするチャンスがあるんだから! チャンドラー: He's the boss's son. そんなこと言わない (sonna koto iwa nai) とは 意味 -英語の例文. チャーリーは上司の息子なんだよ。 モニカ: Come on, lottery!! (everybody cheers) さあ来い、宝くじ!!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 彼はそんなことは言わないだろう。 He wouldn't say such a thing. ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「彼はそんなことは言わないだろう。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
【薄桜鬼】南雲薫【ネタバレ注意】 - Niconico Video
(*`艸´)ニシシニシシ Story 06 ドキッ☆ここが勝負だバレンタイン 千鶴の「お兄ちゃんチョコ」に感動して泣いた(´;ω;`)ブワッ 薫、 大切すぎて食べれない かもしれないな。 飾ってそう 笑 Story 07 キラキラ☆ふたりだけのエピローグ 薫、千鶴と一緒に暮らせるようになってよかったね。ヾ(*´∀`*)ノ 本編でもこういう幸せが見たかったから 大☆満☆足 。 みんなに生温かく見守られてるツンデレお兄ちゃん、にやけたわ( 艸`*) 薄桜鬼では禁断の兄妹的関係はないです。萌えつぶ的には十分ありなんだけども← Related Entries 薄桜鬼SSL ~ 山崎烝 感想。 薄桜鬼SSL ~ 沖田総司 感想。 薄桜鬼SSL ~ 南雲薫 感想。 薄桜鬼SSL ~ 山南敬介 感想。 薄桜鬼SSL ~ 風間千景 感想。
17 ※2周目以降(回収後は発生しません) Story05 ドキッ⭐︎ ここが勝負だバレンタイン CG others No. 31 ※SAVE3 Mini Game:あの人の下へ! バレンタイン大作戦! ゲームクリア! CG others No. 18 ※2周目以降(回収後は発生しません) Story06 キラキラ⭐︎ ふたりだけのエピローグ CG others No. 08 → 南雲ルート クリア → 薫と … 獲得 大団円ルート Chart ※SAVE1 より 【ちょっと気になる】 【わかりました!】 【みんなが楽しめれば】 【飲み物を注いで回ろう】→【大人しくしていようかな】→【せっかくだから何か食べよう】→【部屋の片隅にいるのは …… 】→【屋敷の中が気になるかも】→【そろそろ時間が …… 】 CG others No. 26 CG others No. 薄桜鬼 南雲薫 救済. 31、20、21 → 大団円ルート → みんなと … 獲得 女子会ルート Chart ※SAVE2 より 【メールを続ける】 CG others No. 09 → 女子会ルート → 友と … 獲得 ノーマルルート Chart Mini Game:あの人の下へ! バレンタイン大作戦! ミッション失敗!! ※わざと失敗して下さい。 ノーマルルート クリア → 日常 … 獲得
レジン【薄桜鬼 南雲 薫イメージ】 - YouTube
以上、筆者が厳選した【ヤンデレキャラ】5名を紹介させていただきました。 ジメジメして憂鬱な気分になる梅雨。さまざまなヤンデレキャラクターに触れて、憂鬱な気分も楽しんでもらえたら嬉しいです。 女性キャラ編はコチラ