と覚えてくださいね(*ゝ∀・)。 まとめ 英語には 舞台での演技や講演、パフォーマンスの前に、 "Break a leg. [Crit City Race (B)] 9回目の挑戦も千切られて惨敗、Race Rankingも上がらず - モニオの部屋. " と言って 「がんばれ」「成功を祈るよ」 という表現があります。 これは、その言葉のまま 脚を折れ、という意味ではない、というお話でした。 日本語でも豚に真珠、とか「なぜゆえ豚なのか?」という不思議な表現ってありますよね。 言葉の由来って面白いですよね。 それでは、今日はこれにて!ノ~チンチャン♪♪ プロフィール このブログを書いているノ~チンです。 『慶應大学卒、TOEIC985点で英語ペラペラ』という一見ハイスペックな特性を持ちながら、19歳から度重なる「うつ」を経験していました。 46歳だった2019年2月に、これまでどうして「うつ」を繰り返し発症していたのかを理解し、これからは好きなように生きていくぜ~、ひゃっほ~~ぅ(〃∇〃)b!と心に誓いました。 中2から46歳までの人生が、つまらなさ過ぎたので(←長っ)、これからは楽しいことしかいたしませんっヾ(≧▽≦)ノ! —— 【カテゴリーについて】 「 カラダ&システマ 」では、最近興味を持っているカラダやロシアの武術システマについて、「 アレコレ&人間ウォッチ 」では、わたしが日々の生活で感じたことを、書いています。 以前は、英語に関するブログを書いていたので、興味のある人は「 外国語&英語 」もどうぞ。 詳しいプロフィールは 「こちら」 をご覧ください。 ↓ ポチッとすると、ブログランキングでノ~チンを応援できますヾ(≧▽≦)ノ! にほんブログ村
【Break a leg】 ブレイク ア レッグ 足を折れ! 直訳しちゃうと「足を折れ」なのですが これは舞台へ出る前にGood Luck!って言う言葉の代わり。 なぜ、グッドラックと幸運を願わずに足を折れ!なのかな? 多分ですけども、、、 先に起こるかもしれない最悪の不幸を言っておいて ほら、もうこれ以上不幸が来なくてすみますように! というオマジナイなんじゃないかと思うんですね。 ハロウィンも魔女やガイコツを先に出しといて、これ以上怖いことがありませんように、というオマジナイ説が大きい 小さい頃、私が洋服を着たまま、ボタンをつけ直してもらうとか破った服の簡単な継をしてもらう時に「脱〜いだ! 【英語】 break a leg って言われちゃったよぉ( ﾉД`)！一体どういう意味？？ | ノ〜チンの 毎日ごキゲン♡. って言いなさい」 って言われました。針が刺さったりハサミで切ったりしないように「脱いでる宣言」を神様に向かって言うのだ、と。 ようはダマシなんですけどね。 これは私の仮説だったので、 調べてみました。 すると。。。 幸運を願うと舞台の神様が混乱し不運になる、というのが一般的な説のようです。私の仮説は当たらずとも遠からず、です。 そして、元々の起源は 1)シェイクスピアの時代に膝を曲げて拍手を受ける、から 2)古代ギリシャで拍手の代わりに足を踏み鳴らしたので、足を折るまで踏みならさせたい、という意味 3)主役が足を折ったら、代役が主役として舞台に立てるから という意味もあるのだろう、と。 とにかく ステージに出る人に 絶対にGOOD LUCKって言っちゃいけない。 その代わりに 「BREAK A LEG! 」 です。 この記事を書いている私は ロサンゼルスに住み、5リズムという 踊る瞑想ムーブメントの オンラインクラスをやっています。 よかったら、そちらもチェックお願いします。 ================= 【 5リズム・クラスのご案内 】 ココロとカラダのデトックスに。 経験不要。誰でも動けます。 ★【毎週日曜 朝10時半~】 お申し込みはストアカより ¥ 1800: ★【毎週水曜 お昼12時~】 下記サイト、カレンダーの水曜のところをクリック♪ $ 15 ====== メルマガ 朝かけると元気になる 15 分の音楽プレゼント付き メルマガ、 週一でやってます。 登録はこちらから インスタにあげ始めた #ダンスエブリデイ、 225 日目:
名古屋市天白区植田の 個人指導/少人数指導塾 「植田英語英会話」からの お便りです。 英語で、直訳すると、「足を折れ」という慣用表現があります break a leg どういう意味でしょう? break a leg (直訳)足を折れ (慣用表現)幸運を祈る Break a leg: Fig. Good luck! (A special theatrical way of wishing a performer good luck. Saying "good luck" is considered by actors to be a jinx. break a leg (比喩的に)幸運を祈る! (演劇界で、役者に幸運を祈る時に言う言葉。演劇界ではGood luck (幸運を祈る)と言うのはアンラッキーというジンクスがあるので。 "Break a leg! " shouted the stage manager to the heroine. 「Break a leg(幸運を祈る)」と、舞台監督は主演女優に言った。 From McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc. もともとは演劇界の慣用表現だったようですが、今では「幸運を祈る」という意味で、一般の人も使う場合もあるようです。 ブログ読んでくださって ありがとうございます。 気に入っていただけて こちらもクリックして いただけたら嬉しいです。 ↓
"Break a leg, " means good luck. グッドラック、成功を祈る、頑張って!という意味です。 直訳すると「足を折れ」ですので、意味を知らずに、これを英語ネイティブに言われたら、きっとショックを受けるに違いありません。しかし、実は、これは「幸運を祈る」という表現なのです。 なんとも不思議ですが、由来には諸説あります。 例えば、Good luckと言うと、直接的すぎて、かえって不吉だということで、逆に悪いことを口にするようになった等です。 もともとは、俳優が舞台に出る前に、「頑張れ」と言う意味で、このように声をかけたそうです。 比較的新しい英語表現なので、その由来として、あまり古い時代のものが挙げられていると、それは正しくはないといえるそうです。 いずれにしても、Break your legs! というと、本当に「足を骨折しろ!」の意味になってしまうので、気をつけたいものです。 "You're going in for your calculus final? Ok, break a leg! " 君、これから数学(微分積分)の最終テストを受けるの?そうなんだ、幸運を祈るよ! 英語ネイティブによる発音はこちらです。
またここには手作り体験コーナーもあり、好みのガラス小物を選んで世界に一つだけの自分だけのオリジナル・オルゴールを作ることができます。 その他にも富良野をイメージしたラベンダー色の「卵ふくろうオルゴール」や、オルゴールのメロディーも「北の国から」など色々な音楽が選べます。 そして5~10月季節限定の牛乳たっぷりの濃厚ソフトクリームもおすすめですので、是非遊びがてらドライブやデートで訪ねてみて下さい。 観光基本情報: 住所:北海道富良野市麓郷3 TEL:0167-29-2288 連絡先:0167-29-2288 北海道の雨でも楽しめる観光スポット⑬ 雨の日でも遊べる:旭川市博物館 旭川市博物館は「アイヌの歴史と文化に出会う」ことをメインテーマとし、北海道の先住民族であるアイヌに関しての展示が特に充実しています。館内にはアイヌ人の住居である「チセ」が復元して造られ、周りにはアイヌの人達を模した等身大の人形も置かれ、当時のアイヌの生活の様子を見ることができ、中々興味深い展示となっています。 旭川の歴史がよく分かる! その他にも、縄文から土器に刷毛目付けられた擦文(さつもん)時代の生活や文化、北海道における屯田兵の開拓時代の活動、北の軍都としての旭川の発展の歴史や、さらに旭川周辺の土地の成り立ちや発展を知ることができる資料も多数展示されており、説明も分りやすく学生や子どもにもおすすめの博物館ですので、ドライブやデートで訪れてみてください。 観光基本情報: 住所:北海道旭川市神楽3条7丁目 旭川市大雪クリスタルホール内 連絡先:0166-69-2004 北海道の雨でも楽しめる観光スポット⑭ 雨の日でも遊べる:グラス・フォレストin富良野 このグラス・フォレストでは、厳寒のしばれる(寒い)地、富良野ならではオリジナル「しばれ硝子」を制作しています。 「しばれ硝子」とは、大気中の水蒸気が昇華してできた、ごく小さな氷の結晶が降る様子の「ダイヤモンドダスト」をイメージしており、3層構造による中ひび状態を作り出すことで、独特の美しい風情のグラスを作り出しています。 当地だけの「しばれ硝子」は必見! ここでは当地オリジナルの「しばれ硝子」を展示販売の他に、クリスタルガラスの素敵なアート作品の展示、ガラスのインテリアやアクセサリー、食器類などを展示販売しています。 また、様々なガラス作品の創作体験ができ、自分だけのオリジナルグラスや大事な人へのグラスのプレゼントを作るのも良いかもしれません。是非遊びがてら、デートやドライブで訪れてみてください。 観光基本情報: 住所:北海道富良野市麓郷市街地3 連絡先:(0167) 39-9088 北海道の雨でも楽しめる観光スポット⑮ 雨の日でも遊べる:博物館網走監獄 明治時代から使われていた網走刑務所の旧建造物を博物館に保存し改造して公開しています。 刑務所の主要建築物の舎房、教誨堂、庁舎を中心にして、明治時代から使用されていた器物や歴史物を等身大の人形と共に展示した、わが国では唯一の監獄博物館です。 厳しさを体験!
すごい迫力がありました♪♪ (行った時期:2009年5月15日) 白い恋人パーク 北海道銘菓「白い恋人」の工場見学のほか、イシヤオリジナルスイーツが味わえる「チョコレートラウンジ」、自分だけの白い恋人を作ることができる「お菓子作り体験工房」など、見て、食べて、楽しむことができるお菓子のテーマパーク。 お菓子の城ですね!北海道のお菓子はやっぱりおいしすぎます(* ´ ▽ ` *)ついつい買いすぎてしまった、、、やっぱり定番は白い恋人!素晴らしいです!
ビール専門のミュージアム・サッポロビール博物館や、レンガ造りの建物を利用した小樽オルゴール堂、レトロな建物が連なる金森赤レンガ倉庫など、雨の日でも楽しめる北海道のおすすめ観光スポットをご紹介します。 この記事の目次 表示 1. サッポロビール博物館(札幌市) 出典: 「サッポロビール」が運営するビール専門のミュージアムで、今日に至るまでの日本のビール史を学ぶことができます。見学方法は、自分で見て回る自由見学(無料)と、ガイドが説明してくれるプレミアムツアー(有料500円税込)の2種類。特にオススメはプレミアムツアーで、初の国産ビール「札幌製麦酒」の復刻版と「黒ラベル」の飲み比べ付き。明治23年(1890年)建築のレトロな建物も見どころです。 2. 六花亭 札幌本店(札幌市) 出典: マルセイアイスサンド 1個 200円 マルセイバターサンドで有名な六花亭の札幌本店。1階がショップになっており、2階はカフェスペース、その他のフロアはギャラリーやコンサートホールになっているなど、食と芸術が融合したとてもお洒落な空間です。 中でも、こちらの札幌本店をはじめ、一部の店舗でしか提供していない「マルセイアイスサンド」は要チェック!ショップではお土産に買いたい定番の銘菓はもちろん、可愛いステーショナリーグッズも販売しています。 3. 北海道開拓の村(札幌市) 明治から昭和初期にかけて建てられた道内の歴史的建造物を、移築復元した野外博物館です。52棟ある建造物は、市街地群・漁村群・農村群・山村群と4つのエリアに分けて展示されており、街並みや内装にいたる細部までを再現。外観だけでなく内部も見学が可能で、資料なども展示されています。 敷地が広いため、ビジターセンターといくつかの建物群の間は鉄道馬車が行き来しています(冬季は土日祝のみ・馬そりでの運行)。 4. 北海道大学総合博物館(札幌市) スクラッチタイルとテラコッタ張りのモダン・ゴシック風の建物は、北大キャンパス内の鉄筋コンクリート建築としては最も古いもの。1929年(昭和4年)に理学部本館として建てられましたが、現在は北海道大学総合博物館として利用されています。館内には、札幌農学校が開校して以来収集された、約400万点にのぼる貴重な学術標本や資料などが保存されており、その一部が無料で一般公開されています。 1階から3階までの各フロアには、所狭しと展示品や研究パネルがあり、展示品によっては直に触って楽しめるものもあります。また「アインシュタイン・ドーム」という愛称で呼ばれる、美しい天井も必見です!