韓国で食事をしたあと、韓国語で「ごちそうさま」と言えたら、店員さんや韓国人の友達も嬉しいですよね。日本ではほとんどの場合「ごちそうさま」の一言で、食べ終わったこと、さらに感謝の気持ちまで伝えることができます。しかし、韓国の場合は場面に合わせて様々な言い方があります。 例えば、日本ではお店で食事して会計が終わって帰る時、友達にご飯をおごってもらった時などほとんどの場面でみんなが「ごちそうさま」と言っていると思います。筆者は韓国に住んでいたことがありますが、一般的に「ごちそうさま」と訳される「잘 먹었습니다」を聞くことはほとんどなかったです。 そこで今回は、いろいろな場面ごとに使われる適切な「ごちそうさま」の言い方をご紹介します。 1. 잘 먹었습니다 / チャル モゴッスムニダ / ごちそうさまでした 一般的に「ごちそうさま」と訳されるのはこの「잘 먹었습니다」です。しかし日本の「ごちそうさま」に比べるとこのフレーズを使う韓国人は多くないと思います。韓国語では各場面に合わせて使い分けられる「ごちそうさま」に代わるフレーズがたくさんあるからです。 もちろん「잘 먹었습니다」を使うのも間違いではないので、使い分けが難しい場合は「잘 먹었습니다」を使ってごちそうさまの気持ちを伝えてくださいね。 2. 맛있게 먹었어요 / マシッケ モゴッソヨ / おいしくいただきました 直訳すると「おいしくいただきました」となります。먹었어요(食べました)と過去形になることで「食べ終わった=ごちそうさまでした」というようなイメージの言葉でしょうか。 筆者は、韓国に帰省して義母に手料理をごちそうになった時はよく「맛있게 먹었어요」を使います。「おいしく」と料理の味に対しての言葉も含まれて使いやすいフレーズだと思います。 3. 韓国語でごちそうさま！世界では日本だけ？韓国語のごちそうさまをご紹介！. 맛있었어요 / マシッソッソヨ / おいしかったです。 「おいしい」というのは食べ物の味に対する感想なのでこの言葉のどこに「ごちそうさま」の意味があるのか?と思うと思います。 例えば友達にコーヒーをおごってもらって帰る時「커피 맛있었어(コーヒーおいしかった)고마워(ありがとう)」と言うと「コーヒーごちそうさま」という意味で使えます。 4. 잘 먹고 갑니다 / チャル モッコ カムニダ / たくさん食べて行きます 直訳すると「よく食べて行きます。」となりますが、意訳すると「お腹いっぱいになったので(家に)帰ります」といったかんじになります。 こちらは最後が「가요(行きます)」で終わるところから、食べ終わってその場を離れるレストランや食堂などで最後に「ごちそうさま」と言う場面で使うのに適しています。 5.
(食事を食べる前に) 있겠다. mp3 おいしそう ! 이것도 イゴット 좋지만 チョチマン 저 チョ 빵도 ッパンド 맛있겠다 マシッケッタ. 것도-좋지만. mp3 これも良いでけど、 あのパンも 美味しそう 。 너무 맛있었어요 とっても美味しかったです 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ とても美味しかったです 本当に旨かったです ✔︎ 너무 맛있었어요の発音 は⬇︎ 무-맛있었어요3 너무 ノム (とても) + 맛있었어요 マシッソッソヨ (美味しかったです) 美味しい食事を作ってくれた人への 感謝の気持ち が入っています。 代わりに 以下の表現も使えます。 ◉ 정말 チョンマル 맛있었어요 マシッソッソヨ ⇨ 本当に美味しかったです 。 말-맛있. mp3 ◉ 진짜 チョンマル 맛있었어요 マシッソッソヨ ⇨ 本当に美味しかったです 。 짜-맛있었어요. mp3 まとめ いかがでしょうか。 食事の時に使える韓国語表現 、 よくお分かりでしょうか。 □ 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ ☞ いただきます ✔︎ 잘 먹겠습니다の発音 は⬇︎ -먹겠. mp3 □ 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ ☞ ごちそうさまです ✔︎ 잘 먹었습니다の発音 は⬇︎ -먹었. 【初級】「いただきます・ごちそうさまです」は何と言う？ - You love Korea. mp3 □ 맛있겠다 マシッゲッタ ☞ 美味しそう 、 うまそう ✔︎ 맛있겠다の発音 は⬇︎ 있겠다. mp3 □ 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ ☞ とてもおいしかったです ✔︎ 너무 맛있었어요の発音 は⬇︎ 무-맛있었어요3 [ 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ ・ 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ] は 料理を作ってくれた人への 感謝の気持ち を、 [ 맛있겠다 マシッゲッタ] は 食事の前に独り言 として、 [너무 ノム 맛있었어요] マシッソッソヨ は 料理を作ってくれた人への 感謝の気持ち を 表します。 特に [ 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ] は 食堂 などで [ こちそうさまでした] としても よく使います。 ここまで 皆さんの韓国語を応援するキムでした! ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください! お問合せ ★この記事はいかがでしたか?★ 初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです!
絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。 - 韓国語 - フレーズ, 初級, 単語
K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか? 韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
韓国語でごちそうさま!世界では日本だけ?韓国語のごちそうさまをご紹介! 日本の家庭ではいただきますと言って食事をはじめます。そして、食べ終わったらごちそうさまと言います。日本人としての習慣として身に付いているため、一人暮らしでもいただきます・ごちそうさまを言うことがあります。飲食店でもごちそうさまでしたというのが一般的です。 ごちそうさまが習慣になっている日本人だからこそ、韓国ドラマで気になったかもしれません。もしかしたら、韓国人はごちそうさまを言っていないのかも……それらしいフレーズを言うこともなく、そのまま食べ終えていることがあるのです。 自分たちの故郷にはいただきますもごちそうさまもない、ごちそうさまを言うのは日本人だけじゃないのかい?と外国人に言われたことがあるなんてことも。本当に、日本人しかごちそうさまを言わないのでしょうか?韓国人はごちそうさまを言わないのでしょうか?
배 불러요 / ペ ブロヨ / お腹いっぱいです こちらは「お腹いっぱいです」という意味です。お腹がいっぱいでもうそれ以上食べれないとき、全部食べ終わったときに言うとお腹いっぱい=ごちそうさまの意味で使うことができます。 韓国は、お友達の家に招待されると食べきれない量のご飯を準備してくれていることが多く、さらにどんどん食べるように勧めてくれます。お腹がいっぱいで食べれないときは「배 불러요」を使ってみてください。お腹がいっぱいで食べれない、ごちそうさま、という気持ちを伝えることができますよ。 6. 초대 해 주셔서 감사합니다 / チョデ へ ジュショソ カムサハムニダ / 招待していただきありがとうございます これはそのまま招待をしてくれた相手に対して感謝の意を伝える言葉です。ホームパーティーなどに招待されたらぜひ使ってみましょう。 7. 안녕히 계세요 / アンニョンヒ ゲセヨ / さようなら 「さようなら」という意味の言葉です。帰っていく人がその場に残る人に対してする挨拶です。レストランなどで食事をした後お客さんがお店の人に対して言うと、「ごちそうさま」という意味の言葉として使えます。 8. 괜찮아요. 잘 먹었어요. フレーズ・例文 ごちそうさまでした。｜語学学習コミュニティ ゴガクルハングル. / ケンチャナヨ。チャル モゴッソヨ。 / 大丈夫です。いただきました。 お腹いっぱいでそれ以上食べられない時、「もう食べられないです、ごちそうさま」というニュアンスで使えるフレーズです。人に何かを勧められると「いらないです、結構です」と断りますよね。 「됐어요(結構です)」というのがあるのですが、これはちょっと冷たい印象もある言葉なので「괜찮아요(大丈夫です)」と言って断りましょう。 9. 많이 먹었어요 / マニ モゴッソヨ / たくさん食べました 많이 먹었어요という言葉だけを見ると、「たくさん食べた」という状況を伝えるだけの言葉ですが、こちらも「ごちそうさま」という意味を含んで使うことがでいます。 筆者が韓国人の旦那の実家に帰省すると、義両親はいつでも「많이 먹어(たくさん食べて-). 더 먹어(もっと食べて-)」とご飯を勧めてくれます。そんな時、お腹いっぱいになった筆者が良く使うのが「많이 먹었어요」です。たくさん食べたからお腹いっぱいでもう食べれないことをやわらかく伝えるために使っています。 10. 밥 사줘서 고마워요. / パプ サジョソ コマウォヨ / おごってくれてありがとうございます 誰かにおごってもらった時、日本語では「ごちそうさま」だったり「おごってくれてありがとう」と言いますよね。韓国でも「잘 먹었습니다」と言っても「밥 사줘서 고마워요」と言っても伝わります。「밥 사줘서 고마워요」は直訳すると「ご飯買ってくれてありがとう」ですが、奢ってくれた人に対して使う一番一般的な言葉です。 韓国語で「奢る」という意味の言葉は「한턱 내다(ハントッ ネダ)」「쏘다(ソダ)」などです。「밥 쏴줘서 고마워요.
韓国語 2021/07/21 皆さん! 食事に関する韓国語表現 知っていますか。 主に使う の は この 2つ です。↓ いただきます ごちそうさまです 잘 먹겠습니다 잘 먹었습니다 ✔︎ 잘 먹겠습니다の発音 は⬇︎ -먹겠. mp3 ✔︎ 잘 먹었습니다の発音 は⬇︎ -먹었. mp3 簡単に言うと 食事の前 は 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ (いただきます) 、 食事が終わった後 は 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ (ごちそうさまです) と 言います。 使い方 は 日本語とほとんど同じですね。 韓国で「いただきます」とは? 動画のように韓国では 料理を作ってくれた人 に 感謝の気持ちを表すために この表現を使います。 映画やドラマなどで 独り言のように言う場合 も ありますが、 大体 相手に対して言う場合が多い です。 キム先生 一人の時は [맛있겠다! ] と言いますね! 今日は 食事の時に使う表現 をいくつか 皆さんに紹介しようと思います。 잘 먹겠습니다 いただきます! 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ ⇨ いただきます ✔︎ 잘 먹겠습니다の発音 は⬇︎ -먹겠. mp3 잘 チャル (良く・美味しく) + 먹겠습니다 モッケッスムニダ (食べます・いただきます) 日本語 では 一人での食事の時も [いただきます・ごちそうさまです] と 言います が、 韓国語の場合 は 人に対する挨拶の場合が多い です。 普通 食事を作ってくれた人への 感謝の気持 ちを表します。 一人での食事の時はあまり使いません。 잘 먹었습니다 ごちそうさまです! 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ ⇨ ごちそうさまです ✔︎ 잘 먹었습니다の発音 は⬇︎ -먹었. mp3 잘 チャル (良く、美味しく) + 먹었습니다 モゴッスムニダ (食べました) 「 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ 」 の場合も 人への挨拶 です。 美味しい物を作ってくれた人に対する 感謝の気持ち を表します。 食堂 などで 食事が終わった後 にも よく使いますし、 「 또 ット 올게요 オルッケヨ! (また来ます! )」 と一緒に 使う場合もあります。 맛있겠다 おいしそう 맛있겠다 マシッゲッタ おいしそう! ✔︎ 맛있겠다の発音 は⬇︎ 있겠다. mp3 相手がいなくても 一人で感動詞のように使うことが 多い です。 例文 맛있겠다 マシッケッタ!
今回釣りラボでは、「魚へんに夏でなんと読む?」というテーマに沿って、魚夏(ワカシ)という魚の正しい読み方やその名前の由来をご紹介しました。 他にも、難しい漢字の魚はいっぱいいます。 ぜひこの機会に、魚(へん)の漢字をまとめて覚えてみてはいかがでしょうか? 最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。 魚へんの漢字一覧はこちら 関連するまとめ記事
「木」と「冬」でできた漢字、「柊」の読み方や、「柊の語源」、「中国に逆輸入された柊」、「柊という魚もいる!」といった内容を、サクサクっと色々見ていきましょう。 部首がてへんの漢字一覧です。手部に属する部首で左側に位置するとき、「扌」の形になり、「てへん」と呼びます。手の動作などに関する漢字、「扌」を含む漢字などが集められています。 木の冬と書く漢字「柊」はなんと読む? - … 木の冬と書く漢字「柊」はなんと読む?. 木に冬がついた「柊」は「ひいらぎ」と読みます。. 柊. 音読み …. シュウ. 訓読み …. ひいらぎ. 画数 … 9. 冬の花といえばこれ！代表的な花の名前や漢字・花言葉をご紹介！ | 気になること、知識の泉. UTF8 … 67CA. 木へんに京と書いた漢字は「椋」になります。 「椋」は木を部首に持つ漢字になります。 「椋」の熟語を知っていますか。 「椋」の訓読み・訓読みや使い方を知っていると役立ちます。 「椋」の漢字を「ムク」と読... 木へんに冬「柊」の読み方 木へんに冬と書いて「柊」は「ひいらぎ」「ひらき」と読みます。 難読漢字のうち、植物(木・花・果実・野菜・海藻など)の一覧です。 あ行. 扁桃 アーモンド 葵 あおい 茜 あかね 通草・木通 あけび 浅葱・糸葱 あさつき 薊 あざみ 紫陽花 あじさい 翌檜 あすなろ 馬酔木 あせび 敦盛草 あつもりそう 菖蒲 あやめ 杏子・杏. 木へんに母(木母)と一文字で書く漢字「栂」の … 木へんに母と書く「栂」という漢字があります。ほとんどの人は、この漢字を見たことがないはずです。したがって、読み方や使い方、意味も分からないことでしょう。しかし、「栂」は私たちにとって非常に身近なものです。本稿を読めば、それがよくわかることと 「木とトの漢字って、どんな読み方なんだろう?. 木+トの漢字、朴の読み方です。 まず、音読みで「ボク」。 朝鮮の苗字としては、パクという読み方を使います。 そして訓読みでは、「えのき」「ほお」「ほおのき」と、色々あります。. この朴という漢字は古代、厚朴という木 … 木へんに冬で何と読む? 名前にも使われるこの漢 … 01. 09. 2016 · 木へんに冬と書いて・・・ 柊(ヒイラギ) と読みます!
【魚へんの読み方が難しい漢字をご紹介】釣りラボでは、今回、魚へんに「夏」と書く「魚夏(ワカシ)」という魚について、その正しい読み方・意味・漢字の画数・学名・英語名・名前の由来などをご紹介します。ぜひご覧ください。 魚へんの漢字 魚へんに「夏」の正しい読み方・語源 出典:写真AC 魚へんに「夏」と書いて、 ワカシ(魚夏) と読みます。 ワカシは、スズキ目アジ科の ブリ(鰤) の幼少期を指した名前です。 主に関東圏で35cm未満のブリに対して、ワカシという名称が使われます。 ワカシは、成長すると名前を変える出世魚の一つであり、関東地方では以下のように名前を変えていきます。 このブリですが、出世魚の仲間であるだけでなく、地域による呼び方の差も非常に大きな魚になります。 例えば、35cm未満のワカシであっても、関東圏以外だと「ツバス」や「 ハマチ(魬) 」と呼ぶこともあります。 なお、「魚夏」という漢字は正式には存在せず、当て字として使われます。 ですので、パソコンやスマートフォンなどで「ワカシ」と打っても変換で出てくることはありません。 また、国字と呼ばれる中国由来でない日本独自の漢字で「魚夏」と書いた場合、「フグ」あるいは「アワビ」と読むことがあります。 なぜ「夏」という漢字が使われているの? 出典:写真AC なぜ、魚夏(ワカシ、フグ、アワビ)という魚へんの漢字ないし国字には、「夏」が使われているのでしょうか? その由来をご紹介します。 夏に漁獲量が増えるから ワカシは、初夏に漁獲量が増えることから「夏」という漢字が使われるようになったという説があります。 このように、漁獲量が増えること、あるいは旬の時期を理由に季節の名前がつけられる魚へんの漢字は、他にもいくつかあります。 例えば、同じ春夏秋冬のくくりで言うならば、春は 鰆(サワラ) 、秋は 鰍(カジカ) 、冬は 鮗(コノシロ) が有名です。 また、月ごとのくくりで言えば、師走(12月)を由来とする 鰤(ブリ) 、三月(参の月)を由来とする 鯵(アジ) なども挙げることができます。 鰒の書き間違い 「魚夏」と書いて「ワカシ」と読む以外に、「フグ」ないし「アワビ」と読むことも多いです。 このフグ・アワビの国字に「夏」が使われている理由としては、夏自体に意味はなく、単純に「鰒」という漢字が崩されて使われた、あるいは書き間違えられたからだという説があります。 そのため、魚夏はそもそも国字ではないとすることもあります。 魚へんに「夏」でなんと読むのかまとめ 出典:写真AC いかがでしたか?
紫色は高貴な色とされ昔から愛されています。ムラサキシキブの花言葉は上品や聡明、愛され上手という意味があります。名付けに紫を使う場合は、繊細で気配りのできる優しい人になってほしいという願いが込められています。 植物のかっこいい男の子の名前【柚貴】 男の子に人気の名付け【柚貴】 植物のかっこいい男の子の名前は柚貴です。漢字は「ゆずき」と読みます。柚は女の子にも人気の漢字ですが、男の子名付けにも増えてきています。柚は「ゆず」「ゆう」と読み、柚介(ゆうすけ)柚斗(ゆうと)などが人気です。 花や草木の花言葉は? 柚は柑橘系の果実で冬のイメージが強く、冬生まれの赤ちゃんの名付けに多く使われています。柚子の花言葉は、健康美や恋のため息、汚れなき人という意味があります。柚子のように爽やかで強く健康的な人になってほしいという願いが込められています。 植物のかっこいい男の子の名前【幹太】 男の子に人気の名付け【幹太】 植物のかっこいい男の子の名前は幹太です。漢字は「かんた」と読みます。木の幹を意味し、男の子名付けに人気で多く使われています。幹は「かん」「みき」「き」と読み、大幹(だいき)元幹(もとき)幹太郎(かんたろう)などが人気です。 花や草木の花言葉は? 木の幹は中心となる部分なので、強くしっかりとした性格をイメージします。男の子の赤ちゃんにリーダーシップを発揮してみんなの中心になれる人になってほしいという願いが込められています。 植物のかっこいい男の子の名前【日向】 男の子に人気の名付け【向日】 植物のかっこいい男の子の名前は向日です。漢字は「ひなた」と読みます。近年「ひなた」という名前は男女共にとても人気の名前です。向日は植物の向日葵をイメージし、太陽の方角に向かうという縁起の良い名前です。 花や草木の花言葉は? 向日は向日葵のように明るい夏の太陽のイメージで、夏生まれの子供に多い名前です。向日葵の花言葉は、憧れやあなただけを見つめるという意味があります。太陽のような笑顔と強く温かな心を持った人になってほしいという願いが込められています。 植物のかわいい女の子の名前【葵】 女の子に人気の名付け【葵】 植物の人気の女の子の名前は葵です。一文字では「あおい」読み、近年の女の子の名前のランキングでは上位に入っています。一文字で葵は名前の響きと字体の美しさが人気です。葵は「あ」「あお」「き」と読み、葵央(あお)葵葉(あおば)咲葵(さき)などが人気です。 花や草木の花言葉は?