先日、定期開催の韓国語フリートークが終わりましたが 実際の会話だけではなく、メールでの言い回しも覚えておくと役に立つことが たくさんありますよね。 日本語ではよく使う言い回しだけど、韓国語ではなんていうのか? 気になるものもあるかもしれません。 ということで、今日は気まぐれにメールでの表現をひとつ。 「ご無沙汰しております。」 です。 知って見れば、な~んだとなるはず。 오랜만에 연락 드립니다. (オレンマネ ヨrラk ットゥリmニダ) 「 (メールや電話で) ご無沙汰しております。」 ※発音ルビはあくまでもイメージです。 ㄹ音は、l(エル)で表記されることが多いですが、見えにくいのでr(アール)にしているだけです。 fax / n0madi 「ご無沙汰しております。」は、오랜만에 연락〈連絡〉 드립니다. 「ご無沙汰」は目上の人に使える敬語？意味・会話やメールの例文・類語・英語表現を解説 | CHEWY. 「久しぶりに連絡差し上げます。」というのが、直訳ですね。 ちなみに、연락は、 ヨ ル ラ ク のように発音されます。(ヨr/l ラk) 드리다 は、差し上げる 연락 드리다で、ご連絡差し上げる、となります。ここは、差し上げるという意味なので、 連絡と差し上げるの間を話して書くのが普通です。(分かち書き) でも、日本語で「~致します」という意味になる場合は、くっつけて書きます。 감사드립니다. 「感謝いたします。」 보내드립니다. 「お送りいたします。」 では、今日は・・・ オレンマネ ヨrラk ットゥリmニダ でした~ 「一言韓国語」リスト ゆーパパ ↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。) にほんブログ村 この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする ↓更新情報が届きます。 4/26 千里中央で公開レッスン+KPOPから学ぶ韓国語 カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】 地域の韓国語サークル紹介~豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか( サークル受講費ご案内) 各地域の韓国語市民サークルの見学・お申込みはこちらから 記事終わり -----------------------------------------------------------------------------
」や、しばらく連絡が取れなかったというような意味で使われる「I can't had get in touch for awhile. 」などと表現されることが多いです。 メールであれば例文のようにご無沙汰しておりますと表現するためにあれこれと調べることもできますが、直接出会って会話をするときに自然に言葉として出れば素晴らしいことではないでしょうか。 「ご無沙汰しております」の英語例文 I am sorry that I had not been in touch with you for a long time. (長い間、あなたと連絡できなくて申し訳なかった)この連絡できなかったという表現が、「ご無沙汰しております」という表現に合わせて言い換えています。 またほかの言い回しとして、It's been a while since last time I saw you. How have you been? (前に会ってから大分経ちましたが、お元気でしたか? MGS動画(成人認証) - アダルト動画サイト MGS動画. )という表現も、ずいぶん経ったという言い回しが、「ご無沙汰しております」という言い回しに合わせて表現しています。 ビジネスメールなどのメールでのやり取りであれば、すんなりと使うことが出来るでしょう。メール以外のやり取りでも、あなたの努力次第で友好に活用できます。 「ご無沙汰しております」は3ヶ月ほど連絡をしてない人へ使う 概ね3か月以上、お会いしていなかった、メールなどの連絡をしてこなかった相手に対して、ご無沙汰しておりますとお伝えすることが正しい使用方法だということがこれで理解頂けましたでしょうか。英文も習得できていればあらゆるシーンで活用することが出来ます。デキる社会人としてより高みを目指しましょう。
■「ご無沙汰しております」の使い方の実例 それでは、ビジネスで使われる「ご無沙汰しております」の実例を見ていきましょう。 <例文> ・「長い間、ご無沙汰しております。この度は、貴重なお時間を作っていただきありがとうございます。」 ・「ご無沙汰して申し訳ありません。」 このように、「ご無沙汰しております」は、単に挨拶をするだけではなく、挨拶する相手に対して謝罪の気持ちが込められている表現になります。 「ご無沙汰しております」という言葉は、どんなときに使えばよいのか、正しい使い方を確認していただけましたか? ビジネスで久しぶりに連絡を取る場合、久しぶりに会う場合にコミュニケーションを円滑に進めるのは難しいこともあるでしょう。そんなときに役に立つのが、この「ご無沙汰しております」という表現です。相手との会話が弾み、ビジネスの流れがスムーズになるよう、上手に活用してみませんか? 文・学生の窓口編集部
【このページのまとめ】 ・「ご無沙汰しております」は「お久しぶりです」の謙譲語で、目上の人にも使える丁寧な言葉 ・1~3か月程度連絡に間があいた場合に使われることが多い ・メールと会話のどちらでも使用でき、「お久しぶりです」より丁寧な印象を与える ・連絡しなかった責任が相手やお互いにかかるような使い方は間違いで、自分がへりくだって使うのが正しい ビジネスシーンでの敬語の使い方は難しいもの。何気なく使っていることも多い「ご無沙汰しております」の正しい意味や使い方を、きちんと理解できていますか? このコラムでは、「ご無沙汰しております」の意味や使用例、間違った使い方についてなどをまとめています。 正しいビジネス敬語を身につけたい方は、しっかり確認しておきましょう。 ◆「ご無沙汰しております」の意味は?
K 美容、就職・転職、その他さまざまな記事を執筆しているライター。金融関係の仕事をしながら兼業ライターとして活動している。音楽など芸術を好んで、コンサートや展覧会に行くのが楽しみ。
TOP > 電車時刻表 池袋の時刻表 路線一覧 池袋 JR湘南新宿ライン 新宿/横浜方面 時刻表 池袋 ( いけぶくろ) JR湘南新宿ライン 新宿/横浜方面 赤羽/大宮(埼玉県)方面 【対応済】成田エクスプレス 一部列車運休: 当面の間、特急「成田エクスプレス」の一部列車は運休となります。時刻表・ルート検索にも反映しております。 特:特急 快:快速 特快:特別快速 平塚[新=平塚[新宿経由] 大船[新=大船[新宿経由] 小田原[=小田原[新宿経由] 逗子[新=逗子[新宿経由] 国府津[=国府津[新宿経由] 鬼怒川温=鬼怒川温泉 伊豆急下=伊豆急下田 鬼怒川温=鬼怒川温泉
2021年08月10日 2021年08月14日 2021年08月09日 平日 土曜 日祝 時刻表凡例はこちら 6 [快]高 26 48 7 [快]籠 5 金 24 [快]高 34 41 [快]籠 51 8 金 2 [快]高 9 金 18 [快] 35 [快]籠 48 9 4 古 19 [特]高 41 10 [快] 2 金 10 [快]籠 19 [快] 33 [特]高 49 11 3 [快]籠 16 12 [快]籠 18 13 14 15 [快] 32 16 古 2 17 金 3 34 [快]高 49 18 金 1 [快]籠 17 [急踊]池 25 古 33 [快]籠 41 19 2 [快]前 20 20 [快]前 23 [快]籠 37 47 21 [快]籠 9 金 39 [快]高 57 22 金 27 23 [快]籠 0 33 [快]籠 53 金 4 [快]高 15 金 35 [快] 49 [快]籠 4 [特]高 42 金 34 [快]籠 43 [快]高 51 [快]前 5 金 17 [快]高 36 金 25 [快]籠 50 金 13 [快]籠 27 列車種別・列車名([◯▲]と表記) 無印:普通 快:快速 特:特別快速 急:特急 踊:踊り子 行き先 無印:宇都宮 籠:籠原 高:高崎 金:小金井 古:古河 前:前橋 池:池袋 駅 履歴 履歴がありません ページトップへ
TOP > 電車時刻表 横浜の時刻表 路線一覧 横浜 JR横須賀線/JR湘南新宿ライン 東京/新宿方面 時刻表 横浜 ( よこはま) JR横須賀線/JR湘南新宿ライン 東京/新宿方面 逗子/久里浜方面 【対応済】成田エクスプレス 一部列車運休: 当面の間、特急「成田エクスプレス」の一部列車は運休となります。時刻表・ルート検索にも反映しております。 特:特急 快:快速 特快:特別快速 籠原[新=籠原[新宿経由] 宇都宮[=宇都宮[新宿経由] 上総一ノ=上総一ノ宮 高崎[新=高崎[新宿経由] 前橋[新=前橋[新宿経由] 小金井[=小金井[新宿経由] 特快:特別快速