サイトポリシー サイトマップ 利用規約 web広告ガイド リンク 個人情報 著作権 お問い合わせ・ヘルプ 朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 Copyright © The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
「子宮頸」は英語で「cervix」といいます。形容詞の形は「cervical」です。 「癌」は「cancer」です。 「検査」は「test」または「check」といいます。 「子宮頸癌検査」は「cervical cancer check」と言えますが、「pap smear」ともよく呼ばれています。 「Pap smear」は「pap test」ともいいます。 日本語にすると「パパニコロウ塗抹」です。 「子宮」は「uterus」です。 I had a cervical cancer check, and they found a mild viral infection. 子宮頸癌の検査を受けて、軽症のウイルスが見つかった。 They found a mild viral infection when I had my pap smear. 子 宮頸 が ん 英特尔. 子宮頸癌の検査で、軽症のウイルスが見つかった。 Every once in a while, my uterus/stomach hurts. たまに子宮(お腹)が痛い。
子宮頸がん の発生率および死亡率の低下は、スクリーニングの強度に比例した。 Reductions in cervical cancer incidence and mortality were proportional to the intensity of screening. 当院では、サーバリックスとガーダシルの2種類の 子宮頸がん ワクチンを取り扱っています。 At our clinic, we have two types of cervical cancer vaccines, Cervarix and Gardasil. しかしながら、大量の首尾一貫した観察データは、 子宮頸がん による死亡を減らすことにおけるこの検査の有効性を支持する。 A large body of consistent observational data, however, supports its effectiveness in reducing mortality from cervical cancer. 子宮頸がん の問題では、女性は準備ができずに放置されています。 The cervical cancer problem sees the woman unprepared and neglected. 子 宮頸 が ん 英語版. 子宮頸がん では、以下の徴候と症状が認められることがある: Possible signs and symptoms of cervical cancer include the following: 子宮頸がん に対する第一の危険因子は、ヒトパピローマウイルス(HPV)の感染である。 The primary risk factor for cervical cancer is human papillomavirus (HPV) infection. 子宮頸がん を引き起こすヒトパピローマウイルスに対するワクチンは2002年から2006年にかけて開発された。 A vaccine for the papillomaviruses that cause cervical cancer was developed between 2002 and 2006. ヒトパピローマウイルス(HPV)は発がんウイルスであり、 子宮頸がん および関連する前がん性病変の病原体である。 Human papillomavirus (HPV) is an oncogenic virus and the etiologic agent of cervical cancer and related premalignant disease.
小さな子どもであれば、だれでもかかる可能性があります。 細菌性髄膜炎の原因となる肺炎球菌などの細菌は、ふだんから多くの子どものノドや鼻の奥にすみついているため、いつ、だれがかかってもおかしくありません。特に、小さい頃から集団生活をしている保育園などでは、これらの細菌がとても身近で、ほとんどの子どもたちの鼻などにいることがわかっています。 細菌性髄膜炎の原因は? 無菌性髄膜炎とは. 日本における、細菌性髄膜炎の主な原因はヒブと肺炎球菌です。 ヒブワクチンや小児用肺炎球菌ワクチンが普及する前の日本では、細菌性髄膜炎の原因として一番多いのはヒブで約60%、次に多いのが肺炎球菌で約20%でした。どちらの菌による髄膜炎も重い病気ですが、より重症になりやすいのは肺炎球菌による髄膜炎で、命を落としたり重い後遺症が残ったりします。 小児の細菌性髄膜炎を防ぐにはどうすればいい? ヒブワクチンと小児用肺炎球菌ワクチンを接種して細菌性髄膜炎を予防しましょう。 乳幼児の細菌性髄膜炎は、原因となるヒブと肺炎球菌に対する2つのワクチンで予防することが重要です。病気にかかりやすくなる前にしっかりと免疫をつけるためには、生後2か月から、遅くとも6か月ごろまでには接種を開始することが大切です。生後7か月を過ぎていても、ヒブワクチンは5歳未満まで、小児の肺炎球菌による細菌性髄膜炎などの侵襲性感染症の予防を目的とした小児用肺炎球菌ワクチンは6歳未満まで接種できます。[※定期接種の対象となるのは、いずれのワクチンも5歳未満です。]これら2つのワクチンで細菌性髄膜炎を予防しましょう。 ヒブワクチンと小児用肺炎球菌ワクチンは、いつごろから接種するの? どちらも、生後2か月から接種できます。 細菌性髄膜炎は、病気とたたかう力[免疫力]が未発達な小さな赤ちゃんがかかりやすい病気です。しっかりと免疫をつけるためには、生後2か月になったらできるだけ早く、接種を開始しましょう。また、医師が必要と認めた場合には、2つのワクチンを同時に接種することもできます。接種スケジュールにあたっては、かかりつけの先生にご相談ください。 関連リンク 1-4歳のお子さんをお持ちの保護者の方へ (保育園や幼稚園の入園までに、ワクチン接種を) 小児用肺炎球菌ワクチンとは?
おたふくかぜ 「おたふくかぜ」について 今年はおたふくかぜ(流行性耳下腺炎)が例年の2倍以上という流行をみせており、この鹿行地域でも大流行しています。そこで今回はおたふくかぜをテーマにしました。 おたふくかぜってどんな病気?? おたふくかぜ(ムンプス)ウイルスの感染症で耳下腺(耳のまわりにある唾をつくる臓器)の腫れを主症状としますが、全身の感染症でさまざまな合併症をおこすことがあります。潜伏期間は2~3週間で、耳下腺が腫れる前7日頃から後9日頃まで感染力を持ちます。特に腫れる1日前から腫れた3日後までが最もうつりやすい時期といわれます。感染は接触、空気から感染します。また感染しているが症状ははっきりしない人が30-40%いるといわれ、この人も感染源となるため大流行を引き起こします。両側の耳下腺が腫れる人が多いのですが、片側の人や片方腫れた次にもう一方が腫れてくる人もいます。そのほか顎下腺という顎の下の部分が腫れる人もいますし、顎の下のみの人もいます。腫れは3~7日くらいで消えますが、なかには10日位かかる人もいます。発熱はないこともあります。また学校伝染病ですので耳下腺の腫れがひくまでは出席停止となります。 おたふくかぜってこわいの?? 発熱、頭痛、嘔吐などの症状があれば、無菌性髄膜炎という脳を覆っている髄膜という部分の炎症を起こします。耳下腺の腫れた後3~10日後に発症することが多いですので、おたふくかぜの診断がついた場合は自宅で安静が必要であり、頭痛、嘔吐がひどい場合には入院が必要となります。髄膜炎は10~50人に一人はなるといわれていますが、基本的には後遺症を残しませんが、まれに(6000人に1人)髄膜脳炎といい、脳まで炎症が及び後遺症を残す可能性があります。他に睾丸炎が有名ですが小児は稀で、思春期以降に20~35%に合併します。かなり痛いようですが、多くは片側のみで不妊の原因になることは稀です。 他には難聴が13000人に1人と少ないのですが、難治性です。通常は一側性におこります。膵炎が6%、妊婦では早期では流産の可能性がありますが、奇形などは明らかになっていません。 おたふくかぜは繰り返すの?? 髄膜炎 お見舞い うつる. よくおたふくかぜは以前に診断されたがまた今回もなったといわれることがあります。基本的にはおたふくかぜはムンプスウイルス感染症であり、一回かかると免疫が出来るものです。ではどうしてこのようなことがおこるかというと、おたふくかぜの診断は意外に難しい場合があるのです。一つ目として耳下腺炎をおこすウイルスや細菌は他にもあるのです。そしてもう一つの理由は反復性耳下腺炎という病気があります。これはまだはっきり原因はわかっていないのですが、数週間から数年おきに耳下腺の腫脹を繰り返します。はじめて腫れたものがこの反復性耳下腺炎のこともあり、実際はおたふくかぜにかかったことのない人もいます。診断は血液検査にておたふくかぜかどうかをみます。この反復性耳下腺炎は13~15歳までの間に80~90%が自然治癒します。したがって反復する耳下腺炎がある人は血液検査をお勧めします。 予防接種はしたほうがいいの??
脳のまわりを覆う髄膜に炎症が起こる 髄膜炎 のうち、細菌の感染を原因とするものを「 細菌性髄膜炎 」といいます。細菌性髄膜炎は1〜2日で症状が急激に悪化し、早期に適切な治療を施さない場合、死亡するケースや、重篤な後遺症を残すケースにつながります。細菌性髄膜炎の症状、原因、患者さんの予後について、日本大学医学部 神経内科学分野の亀井聡(かめい さとし)先生にお話を伺いました。 細菌性髄膜炎とは?