■Story■ 「——結婚しよ」の一言から始まる、♀と♀の追いかけっこ! 『私がまだ子供のころに憧れていたわくわくするような恋の物語。 その物語の中では、宇宙からやってきた女の子が地球人の男の子にたくさんの 大きな愛を叫んでいた。 でもまさか、十数年たった今、こんな配役で物語が実現するなんて思ってもみなかった……』 ソシャゲのガチャに大金を投入しつつも、推しは絶対引けない不運なオタクOL・ 『速星 あくる』。 そんなあくるの前に突然現れた、ガチャ運最強ギャル・『古館 恋』。 ひょんな勘違いから求婚した事になってしまったあくるは恋からの恋の猛アタックを受け、さらには推しを引くため同居?同衾!?することに!? ギャルで百合な恋の存在は、あくるにとってまさに宇宙人! 推しを追いかけたいあくると、あくるを捕まえたい恋…… 二人の距離が縮まる日はくるのか—!? ドタバタ王道百合コメディ、ここに誕生! 対応OS Windows 7 / 8 / 8. 1 / 10 iOSアプリ版: Andoroidアプリ版: 作品HP: ムービー: ボイスドラマや続編企画も進行中! ※クラウドファンディング企画は3/5(金)まで開催中です。 ■レーベル名■ SukeraSomero ■プロフィール■ 『 ことのはアムリラート』『クダンノフォークロア』でおなじみの百合ゲームブランド 【SukeraSparo】の姉妹ブランドSukeraSomero(スケラソメーロ)です。 ブランドコンセプトは世界を百合で溢れさせる!! 推しのラブより恋のラブ cg. 2020年2月に発売した第一弾『推しのラブより恋のラブ』はみんな大好きラブコメディ! 日本語・英語・繁体字・簡体字に対応し国際的に大ヒットを記録しました。 ※PCゲームダウンロードサイトSteamにて好評発売中! 【「推しのラブより恋のラブ」って?】 国際的に活躍するイラストレーターDSマイル氏をキャラクターデザインに起用した 世界へ向けた百合作品です!! ボイスドラマや続編企画も進行中! 2021年も世界を百合で溢れさせます!! 公式Twitter: @SukeraSparo 公式Web: ⓒSukeraSomero All Rights Reserved.
韓国語翻訳を担当されたSOMENさん ご自身について ――まずはご経歴からお伺いできればと思います。 SOMENさん: 2015年からジャンル問わず、色々な日韓翻訳をやってきました。最近はお仕事も楽しくやりたくて、ゲームや漫画、小説を中心にやっております。日韓翻訳を担当するのが、「推しラブLoD」はゲームでは三作目になります。 翻訳作業について ――「推しのラブより恋のラブ」というタイトルは韓国語でどんなふうに翻訳されましたか? また、日本語に直訳するとどういう意味になりますか? SOMENさん: 原文の感じを生かすためにほぼ同じ感じで翻訳致しました。意味としては「推しのラブより恋のラブ」と同じです。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番こだわったところ(工夫されたところ)はどんなところでしたか? SOMENさん: 女性たちの恋なので、使う言葉や感情の流れがなるべく崩れないよう、 感情的なものを気にしながら翻訳致しました。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番難しかったところはどんなところでしたか? SOMENさん: 規模の大きいゲームなので、翻訳自体よりは、ブランドに対してのプレッシャーがありました。でも今思えば楽しい記憶ばかりです。 ――翻訳作業中、印象的だったエピソードなどあればお聞かせください。 SOMENさん: イラストのDSマイル様が韓国の方というのを始めて知って、びっくりしました。これは翻訳するしかない、と思いました(笑)。 「推しのラブより恋のラブ」について ――この作品に初めて触れた時の印象をお聞かせください。 SOMENさん: ストーリやキャラの魅力がはっきり伝えており、とても可愛らしいゲームだなと思いました。実際やってみると本当に可愛らしいゲームでしたね。 ――今作、SOMENさんの思う一番の見どころはどんなところですか? 推しのラブより恋のラブ – YURITEN. SOMENさん: やっぱり最後のシーンですかね。お互いの気持ちを確認して、「結婚」という形で固く結ばれることができてよかったなと思いました。 勿論結婚が完璧な完成ではありませんが、目に見えるものは大事ですから、これからも頑張れ! みたいな感じで応援しました。 ――日本の女の子たちのリアルなオタク活動が満載の作品ですが、SOMENさんの国の女の子たちとはどのような部分が同じで、どんな部分が違うと感じられましたか? SOMENさん: 日本と韓国は近いので、確かに似ている部分が多いなとは思いましたね。化粧をしたり、短いスカートを着たり(笑)。どれもこれも不思議なくらい似ています。 ――SOMENさんの国では、百合カルチャーはどのような印象ですか?
新しいモバイル版を表示しています 推しのラブより恋のラブ 「――結婚しよ」の一言から始まる、♀と♀の追いかけっこ! 最近のレビュー: やや好評 (56) - 直近 30 日間のユーザーレビュー 56 件中 78% が好評です。 全てのレビュー: 非常に好評 (3, 137) - このゲームのユーザーレビュー 3, 137 件中 88% が好評です リリース日: 2020年2月27日 このアイテムをウィッシュリストへの追加、フォロー、スルーとチェックするには、 サインイン してください。 スペシャルプロモーション!8月5日に終了 このゲームについて STORY 「――結婚しよ」の一言から始まる、♀と♀の追いかけっこ! 『私がまだ子供のころに憧れていたわくわくするような恋の物語。 その物語の中では、宇宙からやってきた女の子が地球人の男の子にたくさんの大きな愛を叫んでいた。 でもまさか、十数年たった今、こんな配役で物語が実現するなんて思ってもみなかった……』 ソシャゲのガチャに大金を投入しつつも、推しは絶対引けない不運なオタクOL・『速星 あくる』。 そんなあくるの前に突然現れた、ガチャ運最強ギャル・『古館 恋』。 ひょんな勘違いから求婚した事になってしまったあくるは恋からの恋の猛アタックを受け、 さらには推しを引くため同居?同衾!?することに!? ギャルで百合な恋の存在は、あくるにとってまさに宇宙人! 推しを追いかけたいあくると、あくるを捕まえたい恋…… 二人の距離が縮まる日はくるのか―!? ドタバタ王道百合コメディ、ここに誕生! POINT 恋の追いかけっこin百合 追ったら逃げて逃げれば追いかける、ドタバタ恋愛追いかけっこ。 少年漫画の王道ジャンルを、百合で目指した気軽で明るい百合ゲーム。 美麗グラフィックof百合 キャラクターデザインは人気イラストレーターDSマイル氏!! 透明感のある色彩で描かれた、女性x女性の物語。 システム要件 最低: OS: Windows 7 / 8 / 8. 1 / 10 プロセッサー: intel Pentium 4 / AMD Athlon 64 以上 メモリー: 2 GB RAM DirectX: Version 9. 推しのラブより恋のラブ iso. 0 ストレージ: 2 GB 利用可能 サウンドカード: DirectSound 互換サウンドカード 推奨: OS: Windows 7 / 8 / 8.
――シナリオ執筆中の印象的なエピソードなど オグリさん: シナリオ執筆中ではないんですが、今回はじめてR18シーンの音声収録に立ち会ったのが印象的でした。本編内で「こすこすってさわって」ってセリフがあるんですが、「これって『こすって』の誤字ですか?」って尋ねられて、「それはエッチだと……思って書いた、擬音です……」って答えた時は本当にはずかしかったです……仕事なので真面目に答えなきゃいけないんですけど。 今作の新キャラ「宇堂藍愛」について ――宇堂藍愛はどんな女性ですか? オグリさん: 一言でいうと、推しの代わりに恋愛にハマッたあくる です。 ――宇堂藍愛はどのように生まれたキャラクターなのですか? オグリさん: 推しラブには元ネタになった作品があるんですが、その作品の中の主人公のライバルキャラが藍愛の元ネタです。ネタバレになるのであんまり言えないんですが、志乃とは対照的なキャラクターにしてます。DSマイルさんにお願いして、立ち絵もふたりが並んだ時におさまりのいいイラストにしてもらいました。 個人的に好きな百合の要素を詰め込んだキャラクターなので、ライバルキャラではあるんですが、みなさんにも好きになってもらえるとうれしいです。 最後に…… ――今作のテーマが「結婚」ということで皆様にお伺いしているのですが、「結婚」ってどんなものだと思いますか? オグリさん: 運動会の開会式みたいなものなのかと思ってます。スポーツマンシップにのっとり〜みたいな宣言をして、華やかに空砲とかも打ったりしますけど、本番の競技はそのあとに続くじゃないですか。開会式よりも重要なのは、疲れたり泣いたり笑ったりしながら、最後まで走り抜く結婚生活そのものだと思ってます。 私自身は運動会でも応援団長とかやってるタイプだったので結婚には縁は感じないんですけど、恋ちゃんとあくるにはスポーツマンシップにのっとってしっかり結婚生活を走り切ってほしいですね。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします! オグリさん: まずは前作「推しのラブより恋のラブ」をたくさん楽しんでいただき、本当にありがとうございます! 「推しのラブより恋のラブ～ラブ・オア・ダイ～」インタビュー企画：第3回はシナリオ担当のオグリアヤさん、韓国語翻訳担当のSOMENさん｜ゲーム情報サイト Gamer. おかげさまで、恋ちゃんとあくるの物語をもう一歩先へとすすめることができました。 ラブ・オア・ダイでは、前作に引き続きあくるはオタクだし、恋ちゃんはかわいいし、志乃は志乃だし、みんな必死に悩んだり、笑ったり、恋愛してます。 また、女性同士の結婚の華やかな部分も、悩んだりする部分も率直に描けた作品になりました。ぜひみなさんも前作同様、気軽に楽しくプレイしてくれたらうれしいです。 ――ありがとうございました!
作品から探す 声優・アーティストから探す 作家から探す ジャンルから探す 商品カテゴリから探す あ か さ た な は ま や ら わ 人気 商品数 い う え お 警告 ここから先のページは男性向けの対象年齢制限のある商品を取り扱っています。 対象外の方のアクセスは固くお断りしております。 商品を閲覧しますか? [はい] [いいえ]
SOMENさん: メジャーとマイナーの真ん中……みたいな感じです。好きな人は大好きなジャンルですが、韓国のwebtoonとかを見ると、ジャンルとしてはやっぱり作品数がそこまで多くはないです。これから段々多くなったらいいなとは思っております。 SOMENさん: 目に見えないものを、目に見える「形」として表現できるもの、だと思います。同姓だったらなおさら、より確実な形が欲しいものなので、意味深いものではないでしょうか。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします。 SOMENさん: とても素敵な続編です! お待ちしていた方も、初めての方も多分全部楽しめるゲームだと思います。可愛い恋物語が見たい方は是非! やってみてください。 ファンの皆さんの気持ちに応えたいというオグリさんと、それを韓国へ広めたいと翻訳を務めてくださったSOMENさん。「推しのラブより恋のラブ~ラブ・オア・ダイ~」は未来への願いが込められた作品でもあるよう感じられました。 文責・真鶴コウ 第1回 キャラクターデザイン・DSマイルさん、ディレクター・SAMUさん 第2回 音楽担当・よる。さん、OP曲歌唱・鈴湯さん
出典: WEAR くすみカラーのピンクはカーキのビンテージ感と実は合うんです!甘さのあるピンクレースのアイテムはストレートのカーキパンツでカジュアルダウンするとこなれ感のあるコーデが組めますよ◎ 出典: WEAR ネイビー×カーキの色合わせと、キャップやスニーカーがボーイッシュな組み合わせなのに、カジュアルになりすぎないのは、袖のリボンモチーフが効いているから♡MIXコーデを楽しむのにピッタリな組み合わせですね! スポーティーコーデにカーキパンツでトレンドも忘れない♡ 万能なカーキパンツでトレンドルックって作れる?スポーティーなアイテムを取り入れてよくあるコーデから脱出しちゃいましょう♡ 出典: WEAR ハイウエストと裾にかけてスッキリしたフォルムがスッキリした印象で、あえてミニマルなTシャツとシンプルに合わせてシンプルコーデを楽しみます。スポーティーなボディバッグとキャップをプラスすればまとまりのあるコーデが作れます♪ 出典: WEAR 肩落ちとサーマル生地でリラックス感のあるトップスは太めのカーキパンツで思いっきりメンズライクに着こなすのもいいですね!ショート丈のトップスはあえてアウトスタイルでゆるゆるコーデにトライするのもよし◎ 出典: WEAR 辛めアイテムのロックTもカーキパンツに上手くマッチして、辛口ミリタリーコーデを作れます。ハードになりすぎないように、キャップとスニーカーでスポーティーMIXさせるとロックTも着やすいですよ♡ カーキパンツでマンネリコーデから脱出! 出典: ZOZOTOWN こうして見ると、カーキパンツがいかにコーデに馴染むかが分かりますね!万能ボトムス=デニムや黒パンツをイメージする人も多いと思いますが、みんなが同じコーデになりがち。だけどトップスとの相性を考えたら派手すぎるボトムスばかり持っていても困ってしまいます…。そんな時にちょっぴり違った雰囲気を楽しめるカーキパンツは今のあなたのワードローブできっと役に立つはず!カーキパンツでマンネリコーデを脱出しましょう♡ ※本文中に第三者の画像が使用されている場合、投稿主様より掲載許諾をいただいています。
カーキパンツは、カジュアルにも大人な雰囲気にも着こなせる、万能のおしゃれアイテムです。人気のトップスと組み合わせてみるもよし、トレンドアイテムと合わせて冒険するもよし、あなたなりの組み合わせ方で、カーキパンツを使った流行のおしゃれを楽しんでくださいね。カーキアイテムで夏を満喫しましょう! 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
モノトーンのありきたりな着こなしに飽きた、落ち着いた色合いでコーデを組みたいけど地味には見せたくない、そんなオトナ女子のあなた必見です!今回は、「ネイビー」と「カーキ」を使ったおしゃれなコーディネートを9つピックアップしてご紹介します。 ネイビーとカーキは相性抜群!おすすめの着こなし方を徹底解説 コーディネートを組む時、ついつい同じような色合いにまとまりがちではありませんか?無難にモノトーンでまとめたり、派手にならないように暗いカラーでコーデを組んだりと、ワンパターンでありきたりな着こなしに仕上げている方も多いかと思います。そこで普段の無難な配色にマンネリを感じているあなたは、「ネイビー」と「カーキ」で、落ち着きがありつつもこなれ感のあるおしゃれなコーデを楽しんでみませんか?
①ハット×ブラウス×カーキパンツ レディで可愛いハットは、カーキパンツを可愛らしくフェミニンに仕上げてくれるお役立ちアイテムです。透け感のある流行の白ブラウスと合わせて、カーキパンツとの甘辛ミックススタイルを楽しみましょう。 ハットのリボンが程よくアクセントとなって、おしゃれなスタイルが完成します。リボンの色味と合わせたブラックのショルダーバッグをプラスしてまとめましょう。 ②フリンジタイトパンツコーデ フリンジが程よくラフな雰囲気を演出してくれるタイトパンツは、色あせたヴィンテージなカーキ色が目を引きます。ゆったりとしたブラウスと合わせることによって、おしゃれなフリンジタイトパンツの存在感を引き立てましょう。露出の多いスタイルも、カーキを取り入れることで嫌味なく楽しむことができます。 ③リボンワイドパンツコーデ リボンのついたワイドなパンツは、シンプルなタンクトップと合わせることでおしゃれな大人コーデを完成させることができます。カーキパンツは無機質なシルエットのものが多いですが、リボンでベルトマークしたものだと、可愛らしさを引き立たせることができるのでオススメです。どんなトップスとも相性抜群ですよ。 【シンプル】カーキパンツの可愛いレディース夏コーデ3選!