4円から1.
海外輸出 特典有り eBayカンタンのびのび出品作業 主婦・... 新着 千葉県 業務委託... などできるだけわかりやすく 在宅 ワーク の経験の有無、eBayに関連するお仕事の経験の有無... 完全 在宅 で、 スキマ時間を活用いただける簡単なお仕事になります。 未経験者の方や 主婦 の方でも... 急募 HTML 大量募集 在宅ワーク クラウドワークス 2日前 主婦・副業・在宅ワーク中の方大歓迎! YouTube動画の内容... 固定報酬1万円~5万円 業務委託 <応募後> クラウドワークス、チャット ワーク のいずれかで、作業の詳細についての説明をさせていただきます。 応募後、サンプル記事を作成していただき、合否を決めさせていただきます... クラウドワークス 1日前 アンケートモニター、市場調査・交通量調査/エステサロン・自宅... 株式会社ファンタス 千葉市 千葉駅 その他 (7) 時給1, 000円~ 業務委託 [経験・資格]未経験OK 主婦 (夫) 学生 新卒・第二 フリーター ミドル エルダー(50代)... [待遇 福利厚生]髪型・服装自由 在宅 ワーク ネイル・茶髪などおしゃれも... 服装自由 扶養内OK 交代・交替制 短期・単発 バイトル 30日以上前 在宅勤務の制作サポートスタッフ 主婦・学生歓迎 株式会社キューン・プラント 我孫子市 天王台駅 徒歩5分 時給1, 013円~ アルバイト・パート 「天王台」駅徒歩5分(事務所) [特徴]長期歓迎/扶養内勤務/大学生/ 主婦・ 主夫/未経験OK/経験者歓迎/副業W ワーク /ミドル活躍/フリーター/ブランクOK/シフト制/髪型自由/服装自由/ 在宅 ワーク /... 髪型自由 WワークOK 学生歓迎 タウンワーク 3日前 「アンケートモニター」在宅! 自宅でかんたん登録! すぐ始められ... 株式会社リサーチパネル 千葉県 館山市 その他 (3) 業務委託 「アンケートモニター」 在宅! 家で出来るバイト 主婦. 自宅でかんたん登録! すぐ始められる 在宅 ワーク コメント... 高校生、大学生、フリーター、 主婦 (夫)etc 新しいもの・コトが好きな方... 在宅でできる昼職です/海外転売ビジネス/月収200万越えの主... 夜職やりながらの副業歓迎! 在宅 ワーク 希望の方歓迎! 月収100万円以上稼ぎたい方も歓迎... [こんな人が向いています] 在宅 で仕事がしたい方 スキマ時間をうまく活用したい方... ネイルOK 昼職コレクション 30日以上前 アンケートモニター、覆面調査・ミステリーショッパー/在宅ワー... モニタードットジェーピー株式会社 松戸市 松戸駅 その他 (6) [特徴]日払い/ 在宅 ワーク・ 内職/扶養控除内/シフト相談/1・2h/日 4h/日 6h/日... [経験・資格]未経験OK 主婦 (夫) 学生 新卒・第二 フリーター ミドル エルダー(50代)... 未経験OK 人気 バイトル 9日前 「商品モニター」在宅ワーク 話題の新商品が試せる!?
仕事と家事をきっちり分ける 単発の軽いタスク以外の在宅ワークでは、 「ながら」作業は、やめたほうがいい でしょう。 仕事をやりながら家事をすると、どちらのクオリティも下がってしまい、立ち行かなくなります。 時間固定でないならば、朝方に仕事時間を確保するか、夕方にするか、はたまた夜中に確保するかは、仕事と家事をきっちり分けることをおすすめします。 朝活よろしく朝に仕事をするのであれば、家族が起きてくる前に時間を確保するといいでしょう。 家に一人の時に仕事をするが捗るのであれば、家事は朝夕にまとめましょう。夜中に仕事をするのであれば、朝はゆっくりしたいでしょうから家事は昼や夕方にするといいですね。 2. 無理な納期で受注しない 「家事との両立」が重要です。家事がおろそかになるような 大量の仕事は受注せず、納期は余裕をもって設定 するようにしましょう。 そこに「育児」が加わるのであれば、さらに抑えなくてはなりません。お昼寝をしないお子さんなら、1日の作業時間は1、2時間でしょう。 寝る時間を削ってもやりたいのであれば止めませんが、無理をすればご自身の体調が悪くなります。 睡眠不足は精神を蝕みます。 お子さんに辛くあたるようなことがあるのでしたら、それは無理をしている証拠です。すこし立ち止まって考えてみてくださいね。 3. 家族の理解を得る 日本では在宅ワークやテレワークは、仕事のやり方において主流ではありません。それどころか、肩身が狭い働き方でした。 在宅勤務を余儀なくされる現在でさえ、働きづらい、邪道な働き方だと思われているところがあります。 それゆえ、自宅で仕事をしていると、「本当に仕事なのか?」と疑問に思われたりもするでしょう。実際、怪訝な顔をされたりと、嫌な思いをした経験がある人も多いのではないでしょうか。 家族の理解が得られるかどうかは、 家で仕事をするにあたってとても重要です。 少なくともパートナーには自分の仕事の理解を得られるとずいぶん楽です。 まとめ いかがでしたでしょうか。 コロナウィルスの勢力が弱まることを願いつつ、みなさんが気持ちよく作業できる時間が確保できることを祈っています。 画像出典元:Pixabay
「何人たりとも俺の眠りを妨げる奴は許さん」 次にご紹介するのは、流川楓のキャラクターをよく表しているこの言葉です。 流川楓 「何人(なんぴと)たりとも俺の眠りを妨げる奴は許さん」 (第2話より) この発言を英語にする上でのポイントは、「(眠りを)妨げる」をどう表現するかでしょう。 まず動詞で「妨げる、邪魔する」に当たるのはinterruptやdisturbでしょう。interruptは、「inter」が「間」を表し、つまり「中断させる」ことを意味します。そしてdisturbは「dis(完全に)+turb(乱す)」という語源から成り立っている言葉です(ちなみに「乱気流」を意味するturbulenceも同じ「turb」を含んでいますね)。 ですから、「私の眠りを中断させる」というニュアンスであれば「interrupt my sleep」という言い方ができます。また特に、昼寝は「nap」と呼びます。ですから「私の昼寝の邪魔をする」という気持ちで表現するならば「disturb my nap」と言えます。 全文としては、例えば以下のように言えるでしょう。 I don't forgive anyone who disturbs my nap (no matter who they are). (オレは昼寝の邪魔をするやつは(それが誰であっても)許さない) I wouldn't forgive anyone for interrupting my sleep. スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮ｗｗｗ - カンダタ速報. (オレの眠りを邪魔するヤツがいたら許さない) anyoneは「どんな人(でも)」という任意性を表しています。「何人たりとも」は特に訳さなくても良いでしょうし、あえて表現したいならば「no matter who (they are)」と付け加えるのもOKです。 2つ目の例文で、don'tではなくwouldn'tになっているのは「仮定法」です。「もし起こしやがったら許さない……」という仮定の気持ちを表現しています。 「センドーはオレが倒す」 次は、以下の桜木花道のセリフを取り上げたいと思います。 桜木 「センドー、おめーはオレが倒す!! 」 (第26話より) センドーとは、陵南の天才プレイヤー、仙道彰のこと。このセリフにはいくつかパターンがあり、仙道本人に向かって言うケースもあれば、自チーム内で「センドーはオレが倒す」と自信満々に言うケースもあります。 「~を倒す」「~に勝つ」と言いたい場合に、winという動詞が思い浮かぶかもしれませんが、ちょっと注意が必要です。自動詞(つまり、後ろに何もこない形)としてwinは使えますが、「仙道に勝つ」ことを「win Sendo」のようには言いません。 正しくは、例えば「win a prize」のように言い、「(賞品を)勝ち取る」という意味合いになるからです。ですから、「~を倒す(打ち負かす)」と言いたい場合には、beatを使いましょう。 仙道に面と向かって言う場合には、例えば以下のような表現ができるでしょう。 I'm going to beat you.
まだだ、まだ試合は終わっちゃいねぇぇぇええ!! ・死闘 諦めるな。ダンコ勝つ。私は 名作『スラムダンク』の山王戦 を思い出していた。おう、おれはあひるねこ、諦めの悪い男……。怒涛の勢いでハイボールを飲み干す。もうオレにはリング、いや酒しか見えねえ。レモンサワーのおかわりに成功し5杯目。試合時間、 残り1分。 ぜぇ、ぜぇ……。59秒、58秒、57秒……タイマーは無情にもカウントダウンを始めている。くそっ、ここまでか。最後の最後に沢北に決められてしまった気分だ。いよいよ勝利を諦めかけた瞬間、私の耳にあのセリフが聞こえてきた。 ──諦めたらそこで試合終了ですよ? あ、安西先生……安西先生ェェェェエエ! 私はジョッキを握りしめる。もちろん、左手はそえるだけだ。そこから店内は無音になった……ような気がした。 試合終了のアラームが鳴り響く。アラームを止めに来る店員さん。今ジョッキに入っている分は飲んでも大丈夫であることが伝えられる。私のジョッキには、 まるまる1杯分のレモンサワーが入っていた。 試合終了寸前、奇跡の6杯目おかわりが成功していたのだ! よっしゃぁぁぁぁぁああ! 勝ったぁぁぁぁああ!! 何に勝ったのかはよくわからないが、 30分の飲み放題で6杯飲むことに成功したぞ。 これはコスパ的には大勝利だろう。以降は時間制限もないので、お酒と残ったうどんをゆっくり楽しもう。ちなみに、うどんは後から注文することも出来るとのこと。 ・ちょい飲みに最適 いかがだったであろうか。私の場合はなぜか山王戦のような飲み方をしてしまったが、普通に飲んでも2~3杯は飲めるはずだ。お腹も相当いっぱいになるので、ご飯がてらのちょい飲みにはもってこい。2店のみと言わず、もっと普及してほしいものである。 ・今回ご紹介した飲食店の詳細データ 店名 丸亀製麺 新宿文化クイントビル店 住所 東京都渋谷区代々木3-22-7 時間 11:00~22:00(飲み放題は17:00~) 休日 なし 参考リンク: Facebook「丸亀製麵」 Report: あひるねこ Photo:RocketNews24. 心に響く!!安西先生の名言「あきらめたらそこで試合終了だよ。」. ▼『うどんセット』はうどんと天ぷら3品(惣菜からも可)が付いて30分飲み放題1000円
(オレがお前を倒してやる) I'm going to beat you up. (オレがお前を叩きのめしてやる) We're going to win. (俺たちが勝つ) 2つ目の例で、「beat ~ up」のように、upをつけると「徹底的に」というニュアンスが加わります。 それと時制について、未来のことですからwillを使うのもありですが、「これから~をする準備が整っている」というニュアンスを出すためには「be going to」がピッタリです。willでは単なる「意思」を表現するだけになってしまうかもしれないからです。 また、試合前に自チーム内で桜木が「センドーはオレが倒す」と宣言するケースであれば、例えば以下のような表現ができます。 I'm going to beat Sendo. (仙道はオレが倒す) I will beat him. (彼はオレがやっつける) Count on me to beat Sendo. あきらめたらそこで試合終了ですよ (あきらめんじゃねえ)とは【ピクシブ百科事典】. (仙道を倒すのは、俺に任せてくれ) 「count on ~」は「~に頼る、任せる」という意味ですね。 「まだあわてるような時間じゃない」 それでは、天才プレイヤー、仙道彰のセリフも取り上げましょう。 仙道 「まだあわてるような時間じゃない」 (第169話) まず「慌てる」をどのように英語で表現するかが悩みどころです。「panic」という動詞が浮かびますが、不安や恐怖などから自制が全く利かなくなってしまうことを表すので、スポーツで「浮き足立つ」ようなニュアンスにはちょっと合わない言葉です。 「急ぐ(hurry/rush)」といった言葉の方が近いのではないでしょうか。また、裏返すと「落ち着く(calm down)」という表現も使えそうですね。 もう1つの表現ポイントとしては、「慌てるような時間(じゃない)」は文がちょっと複雑な構造をしているところです。これは例えば以下のように2つの文に分けることで、ずっと英語に変換しやすくなります。 Don't rush. /No hurry. We still have enough time. (急がないで。まだ時間は十分にある) Calm down. We have plenty of time. (落ち着こう。時間はたっぷりある) 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 最後に取り上げるのは、木暮公延(メガネ君)が桜木花道に対して言う、このセリフです。 小暮 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 (第185話より) なお、「問題児」を英語に訳そうとすると難しくなります。私だったら、無理に直訳しようとせずに、例えば以下のように表現します。 Don't make me cry.
1: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:57:34. 15 ID:J/ 一理ない 2: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:57:56. 11 あいつ教師なん? 4: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:58:56. 87 ID:J/ >>2 一応教師なんじゃね? 湘北みたいな弱小がわざわざ監督雇うとかなさそうだし 3: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:58:28. 22 ミッチー2年も放置しやがって 19: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:22. 60 >>3 一定水準に達しない才能には興味ない模様 73: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:30. 61 >>3 諦めたらそこで試合終了って教えてやったのに諦めた奴が悪いわ 8: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:00. 90 ID:J/ >>3 山王戦じゃ仲良かったし・・・ 5: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:06. 35 鉄男 6: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:23. 60 ボランティアのおじいちゃん説ある 7: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:54. 61 ID:V2DcN/ 赤木おるやん、宮城おるやん、流川入ってきたやん! 赤い頭のデカいの入ってきたやん! の途端に部活に顔出し始める奴 9: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:16. 43 育成下手すぎや 15: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:02:48. 07 ID:J/ >>9 スパルタ教育で谷沢を潰す無能 16: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:03:09. 00 >>9 桜木完成させたのは安西 はい論破 20: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:44. 21 ID:J/ >>16 (桜木怪我しとるやん・・・) (でもこの試合でどこまで上達するか見たいンゴ・・・) 37: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:25. 97 >>16 基本だけ叩き込んだら本人が勝手に完成したんだよなぁ 10: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:21.
バスケットボール漫画としてだけでなく、スポーツ漫画における名作だと言われている「スラムダンク」。そこに登場する様々な名言や印象的なセリフの内容を、英語でも言えたらいいなと思いませんか?