出かける誰かにかける言葉といえば、「いってらっしゃい」だと思いますが、その後に続けて言う言葉はありますか? 相手のことを思いやっているからこそ自然と口から出る「気をつけてね」という言葉。しかし「気をつけてね」と気づかう言葉を言ったことで、モヤモヤする結果になってしまったというのです。 『「気をつけていってきてね」って言ったらおかしい? 実家では普通に「気をつけてね~」って挨拶みたいな感じで言っていたんだけどそんなにおかしいことなのかな?』 投稿者さんが何気なく使っていた「気をつけていってきてね」。この言葉を使ったことで、周囲から思わぬ反応が起こったのでしょうか。「気をつけていってきてね」や「気をつけてね」と言って送り出す言葉に、なにか問題があるのでしょうか。 「気をつけていってきてね」と言うとなぜか鼻で笑われる…… 『たとえば仕事に行くときに「気をつけて~いってらっしゃい!」とか、「雨だから気をつけてね!」みたいに気軽に使っていたら、新婚当時に旦那から鼻で笑われた。「気をつけてとか、言葉おかしくない? 事故に遭うとでも思っているの?」みたいな返答をされて困惑したから、笑われて以降は「気をつけて」って言葉は使っていなかった。 今日義実家に行ったときに義両親から、「明日雪のある地域に車で行くからタイヤにチェーンをつけないと」って話をされたから、「雪が多いと危ないですよね、気をつけていってきてくださいね~」ってサラッと言ったの。そうしたら「バカにしているの? 英語で「気をつけてね（いってらっしゃいの時）」２つの定番フレーズ. お父さんが事故をするとでも言いたいの?」って義両親にまで鼻で笑われた』 投稿者さんの話を見ていると、「気をつけて」と言った言葉に何の問題もないような気もするのですが、旦那さんや旦那さんの両親は何かが引っかかるみたいですね。 「気をつけてね」と言って送り出すママたち続出! 『20年間ほぼ毎朝言っているよ』 『毎朝旦那と子どもたちが出掛けるときに、「いってらっしゃい。気をつけてね」と声をかけているよ。普通だと思っていた』 『毎日言っているよ! どれだけケンカをしていても、見送るときは必ず「いってらっしゃい! 気をつけてね」と声をかける』 投稿者さんと同じく、出かける人に対し「いってらっしゃい」とあわせて、「気をつけてね」は当たり前に言っていると答えるママたちが続出! 『いろいろな場面で言うよ。家族でなくても旅行へ行く友だちとかにでも、「気をつけていってらっしゃい」って言う。お客さんとかが帰られるときにも必ず「お気をつけて~」って声掛けをする』 出かける相手がたとえ家族でなくても「気をつけて」と言って見送る・送り出すという声も。筆者も「気をつけて」と声をかけることはごく自然に当たり前に言うものだと思っていましたので、家族以外でも気にせずに使っています。 ママたちが「気をつけて」と言って送り出す理由 『ただ無事に帰ってきてねって気持ちなんだけどね』 『何事もなく帰ってきて欲しい』 大切な家族だからこそ、何気ない気づかいが必要ですよね。しかも相手を思いやる言葉が自然と出る日常って素晴らしいと思いませんか?
主に2つのパターンがあります。 1つ目は「体に気をつけてね」のように気遣う場合。 2つ目は「運転気をつけてね」のように注意を促す場合です。 maakoさん 2018/09/13 05:59 2018/09/13 14:41 回答 Be careful. Take care. Be careful. は、危険や失敗の恐れがある場面で 注意喚起する時に使われる表現です。 油断すると失敗するから「気を付けて」 という感じです。 例文 Be careful driving. It is raining. 運転には気を付けて、雨が降っているから Take care. は「気遣い」を表す表現です。 人を見送る際に「気を付けて帰ってね」という場合や お見舞いに言った際に「お大事に」という時に 使われます。 日本語では場合によっては「ご自愛ください」 と訳すこともあります。 参考になれば幸いです。 2019/02/16 15:44 Take care of yourself. 出かける人に「気をつけてね」というと義実家＆旦那からバカにされる。何がおかしいの？ | ママスタセレクト. Please have a safe drive. ご質問ありがとうございます。 1) 「身体に気をつけて下さい。」になります。 2) 「運転に気をつけて下さい。」になります。 "Please"は、省略してしまってもかまいません。 応用して、 Have a safe flight.
先日ふと思ったのですが、日本語の「気をつける」「気をつけて」って便利な言葉だと思いませんか? 危ないから「気をつけて」、体に「気をつける」、誰かを見送るときの「じゃ、気をつけてね」や、足元に「気をつける」など、いろんな場面で幅広く使えますよね。 でも、そんな便利な日本語だからこそ、英語にすると思わぬ落とし穴にはまってしまうことがあるんです。 今回は、特によく使われる「気をつける」「気をつけて」の英語表現をいくつか紹介します! "be careful" で表す「気をつけて」 冒頭に出てきたいくつかの「気をつける」場面すべてで "be careful" を使っている人はいませんか? 「be careful=気をつける」と学校でも習いましたし、確かによく使うフレーズです。でも実は、"be careful" は 何か危険があるから気をつけて 、 慎重にね という意味での「気をつけて」なんです。 "careful" を英英辞書で引いてみると、 giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging something or doing something wrong (オックスフォード現代英英辞典) と書いてあるように、危険を回避したり何かよくないことをしないように、注意を促すといったニュアンスですね。 Be careful when you drive a car. 車を運転する時は気をつけてね Be careful not to burn yourself. 火傷しないように気をつけてね Be careful with what you drink, not just what you eat. 食べ物だけじゃなくて飲み物にも気をつけなさい と、こんな感じで使われますが、目の前にいる人に一言「気をつけて!」と言う場合には "Be" を省略して "Careful! " とだけ言うことも多いです。 "watch" で表す「気をつけて」 意外かもしれませんが、日常生活の中での「気をつけて」で一番よく使われるかもしれないのが "watch" を使った表現なんです。 "watch" には「じっと見る」以外にも、こんな意味があります。 look out or be on the alert for.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 watch your back You, too Don't get too close 気をつけてね - ありがとう 次は僕なら 気をつけてね 。 もうちょっと 気をつけてね がんばって - 気をつけてね 車に 気をつけてね ぼくは朝8時ごろ家を出ます。 I leave home for school around eight o'clock in the morning. いいわ 気をつけてね キレやすいとこもよ 気をつけてね And his temper, too, so watch it. 気をつけてね いい? あなたも 気をつけてね 。 外は 気をつけてね 、マックス 罰金をとられないように 気をつけてね ! それから、エリア内の園庭を訪れるのをお忘れなく。 Save money not paying fines! And don't miss a visit to the horticultural gardens in the area. 気をつけてね メイジー ー 気をつけてね Open this door! とにかく 気をつけてね 気をつけてね アレクス 天井 気をつけてね Watch the ceiling... この条件での情報が見つかりません 検索結果: 108 完全一致する結果: 108 経過時間: 80 ミリ秒
(浮気しちゃダメだよ!) I'm cheating with my ex. 元カレ/元カノと浮気してるんだ。 "cheat with ○○"は「○○と浮気をする」という英語表現! "with"の後に浮気相手がくる形です。 そして元々付き合っていた/結婚していた相手は、"ex"で言い表すことができます。"ex"単体でもいいですが、"ex girlfriend"(元カノ)や"ex husband"(元旦那)のように、具体的な間柄をいれてもOK。 A: Don't say this to anyone, but I'm actually cheating with my ex now. (誰にも言わないで欲しいんだけど、今実は元カレと浮気してるんだ。) B: Seriously? Since when? (マジで?いつから?) "on"と"with"を両方使うこともできます。 She is cheating on her husband with his best friend. (彼女は旦那さんの親友と不倫している。) 不倫がバレたことを表すなら、この英語表現! He got caught cheating on his wife with his ex. (彼は元カノと不倫をしているのがバレた。) He is a cheater. 彼は浮気者だ。 浮気をする人を"cheater"と呼ぶことができます。"teach"(教える)人が"teacher"(先生)なので、同じように"cheat"(浮気する)人は"cheater"というわけ! He is such a cheater. (彼ってとんだ浮気者ね。) 何度も浮気をしてしまう常習犯に対しては、こんな英語を使うことも! He is a serial cheater. (彼は浮気常習犯だ。) My wife is having an affair with her boss. 女子が「浮気中に使う」頻発フレーズ３選。「１つでも言ってたら真っ黒！」 - YouTube. 私の妻は上司と不倫しています。 先ほど紹介した"affair"(不倫)を使って文章を作る場合は、"have"と一緒に使いましょう! "with"をつければ、不倫相手を伝えることができます。 A: So, what was the thing you wanted to talk to me? (それで、俺に話したいことって?) B: Well, if I'm right, my wife is having an affair with her boss.
」とやたら饒舌に話し出しす姿は、演技派女優そのものです。 よくあるパターンが、仕事頑張ってますアピールを事前にしておき、多少帰りが遅くなったり、ストレス解消で飲みに行っても、「何も言わないで!」と釘をさしておく作戦。 「仕事なら仕方ない……」そう納得させるのが一番手っ取り早いということもあり、「最近仕事が忙しくて……」は男性のみならず女性もよく使うフレーズです。 つづく 2: おちんちん ◆d9eTMNEKrI (dion軍)@\(^o^)/ 2016/07/29(金) 19:32:55. 40 ID:q5QoujGO0? PLT(22222) ■フレーズ3:「こないだ●●ちゃんと会って……」 彼氏に女友達の話をすることは、いたって普通の会話ですよね。 しかし前述のように、今まで話題に上げなかった誰かの名前を突然頻繁に出し始めるのは、浮気が疑われる行動のひとつです。 とくに、帰りが遅くて「怪しい」と疑われた日に、そのような聞いたこともない友達の名前を出すのはよくありがちな嘘を隠すための行動。 普段、なんとなく面倒で相手の話を聞き流してしまうという人は、男女ともそんな浮気のサインを見落としがちになるかもしれません。 しかし浮気癖のある人は、そもそもこのような相手の性質をよく理解しているため、どうせ深く突っ込んでこないだろうと、つらつらと嘘を話すことができるものなのです。 以上、女子が浮気している時に使う頻発フレーズについてご紹介しましたが、いかがでしょうか? 嘘を隠し通すのがとても上手な女性たちだからこそ、バレにくいとされる女性の浮気。 それは、もともと男性に比べ、よくしゃべり言語能力が高いと言われているため、浮気のサインがわかりづらいということなのかもしれません。 しかし、そんな女性たちにも特有の嘘のつき方や言い訳の仕方があるものなのです。 ソース 3: アキレス腱固め(東京都)@\(^o^)/ 2016/07/29(金) 19:33:02. 06 見抜く相手がいない 4: ストマッククロー(空)@\(^o^)/ 2016/07/29(金) 19:35:06. 「不倫」は英語で何て言う?穏やかでない「浮気」修羅場フレーズ13選! | 英トピ. 31 >>3 しょうがないにゃあ、、、 13: レッドインク(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/07/29(金) 19:52:09. 35 >>4 そっちかよw 17: リバースネックブリーカー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/07/29(金) 20:01:07.
できれば自分はしたくないし、パートナーにもされたくない「浮気」。 しかし、いろいろな恋愛を経験していく中でそんな状況に直面することもあるかもしれません。 今回はそんな時に使える、「浮気」の英語表現と修羅場フレーズについて、海外ドラマ・洋画に登場したカップルのやり取りも交えながらご紹介します。 ①「浮気」の英語表現 いくつかある「浮気」の英語表現ですが、だいたい以下の3つを押さえておけば間違いないかと思います。 さっそく見ていきましょう! affair 比較的短い期間の浮気に使われることが多いです。 例)"I told Aidan about the affair and he broke up with me. " (エイダンに浮気のこと話して、別れることになったわ。)※Sex and the Cityシーズン3より cheating 最も一般的な浮気の表現です。"cheat"には「裏切る、欺く」という意味がありますので、浮気だけでなくテストのカンニングなどに対しても使われます。 例)"Are you cheating? "(浮気してるのか? )※Sex and the Cityシーズン3より ・seeing someone else:他の人と会っている、ということで浮気を表現するフレーズです。「他ともデートしてる」といったニュアンスになります。 ②洋画・海外ドラマから学ぶ修羅場フレーズ 「Sex and the City」ビッグ&キャリーの場合 まずは、NY・マンハッタン女子の恋愛バイブル「Sex and the City」からご紹介いたしましょう。 デートを重ね、本気の関係になりつつあったビッグ&キャリーの修羅場シーンです。 久しぶりに彼が仕事でいない夜、友人にノロケ話を聞いてもらおうと食事に出かけたキャリーは、なんと同じレストランでビッグが別の女性と食事しているのを発見してしまいます。 その雰囲気は明らかにデート・・・。思わずテーブルに歩み寄ったキャリーは戸惑った表情で語りかけます。 キャリー: Are you on a date? (デートしてるの?) ビッグ: Sort of. 【女の浮気見抜けますか？】コレが出たら即アウト！女子が「浮気中に使う」頻発フレーズ ２ｃｈみんなのまとめ. (まあ、そんな感じ。) キャリー: I thought you said you had a business thing tonight. (今夜は仕事だって聞いてたと思うけど。) ビッグ: I said a dinner thing.
こちらの記事を読んで頂きまして、ありがとうございます。 あなたの恋愛の悩みは、少しでも解消したでしょうか? もしも、まだ 「やっぱり不安がある…。」 「相手の本当の気持ちを知りたい…。」 「あの人は私の事を今どう思ってるの…?」 こんな感じならば、【 スピリチュアルの架け橋 】の占いを初回無料でプレゼントします。 雑誌やテレビでも良く特集されていますが、占いの診断結果で相手の気持ちや自分の未来が解かると、幸せになる為のヒントを知ることができます。 今日は、あなたがこの記事を読んでくれた特別な日なので、【 スピリチュアルの架け橋 】を初回無料でプレゼントします。 片思いのあの人や不倫している彼氏の事、復縁の悩みも初回無料で診断できます。 ※20歳未満は利用できません。
あなたの離婚危険度は? [離婚] All About 浮気夫の多くは、身勝手で自己中心的な考え方を持っています。例えば、とても自意識が高く、ナルシストであり、いつも上から目線、自分の思い通りにいかないと怒りだすといった本性が徐々に表れ、夫婦仲がギクシャクし始めた場合、「カッコいい自分」を認めてくれる誰かを求め始めます、 妊娠中に浮気するサイテー男を見分けるには [久野浩司の恋愛コラム] All About 「ネイルしないの?」などと誰かを比べているような発言があったりしたら、浮気が進行しているサインの可能性があります。 2/2 レベル別診断!夫の浮気を早期発見するコツと対策 [離婚] All About 浮気中の妻がよく言う要注意フレーズとは? 妻が、今まであまり気にしていなかった夫の居場所や行動・帰宅時間をチェックするようになったら、逢瀬の計画をたてている可能性があります。 妻の浮気と不倫を見破る方法2 [離婚] All About 妻の外食の機会が増えてきた。聞けば相手はママ友や同僚。でも、「あなたも外で食べてきて」と言われる頻度が増えたら、黄色信号です。 あなたの妻は大丈夫? 不倫妻を見破るチェック10項目 [植草美幸の恋愛コラム] All About 自分の中の「オンナ」を認めてもらいたい妻。家庭の外で恋愛をし、オンナに戻ることで、夫に対して優しくできる場合もあるようです。 不倫相手も家族も愛してる!? 「別腹妻」が増えているのは本当か? - All About NEWS ※当サイトにおける医師・医療従事者等による情報の提供は、診断・治療行為ではありません。診断・治療を必要とする方は、適切な医療機関での受診をおすすめいたします。記事内容は執筆者個人の見解によるものであり、全ての方への有効性を保証するものではありません。当サイトで提供する情報に基づいて被ったいかなる損害についても、当社、各ガイド、その他当社と契約した情報提供者は一切の責任を負いかねます。 免責事項 更新日:2021年01月21日 編集部おすすめまとめ まとめコンテンツカテゴリ一覧