2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? 中国語 簡体字 繁体字 変換. なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
簡体字・繁体字 変換 中国語の簡体字を繁体字に変換し、繁体字を簡体字に変換します。 簡体字 繁体字 繁体字と簡体字 中国語は現在「繁体字(Traditional Chinese)」と「簡体字(Simplified Chinese)」の2種の文字が使用されています。繁体字は、台湾、香港、マカオを中心に使用されています。簡体字は繁体字を簡略化したもので、中国本土とシンガポールを中心に使用されています。
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 中国語 簡体字 繁体字 見分け方. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
何なんだろうと思う。 学生時代は合わない奴とは付き合わなくても済むんだよね。 この技が社会人の世界では出来ないことがある。 直属の上司だったら? 同僚だったら? 当然かかわることになるもんね。 ぼくも銀行にいたころ上司のデスクの前で30分~1時間くらい叱責を浴びてました。 それもしょっちゅう。 顎関節症になりましたよ。 ミートボールくらいしか食べれないわけ。 口あかないし。 だから半沢直樹見るのはちょっと辛かったりする。 話を戻すと。 こんな嫌な状況になったときどうするのか?
04 ID:rlbLLkl40 鳩飛ばない訳無いんだわ 465: ホロ速 2021/05/18(火) 20:05:21. 29 ID:jfkfKsyO0 団長おっぱい磨いておきます 466: ホロ速 2021/05/18(火) 20:05:22. 08 ID:pKcUwwdV0 ノエルおっぱい磨いておきます 508: ホロ速 2021/05/18(火) 20:07:20. 50 ID:4I7bVwZv0 鳩の気持ちがわからないんだが本気でサイコパスか何かなんじゃないか? 何で関係ない話されて喜ぶと思うよ 521: ホロ速 2021/05/18(火) 20:08:15. 22 ID:SFQrj+kd0 >>508 鳩ってだいたいは「うんうん」とか「そうだね」ってコメントしてるような猿だから仕方ないよね 537: ホロ速 2021/05/18(火) 20:09:13. 10 ID:5XKSZ4XZp 自分が状況知ってることを言いたいだけだから 受け手の感情は関係ないよ 560: ホロ速 2021/05/18(火) 20:11:25. 18 ID:4I7bVwZv0 >>521, 537 世の中いろんな奴がいるんだなって思うわ 671: ホロ速 2021/05/18(火) 20:20:39. 世の中いろんな人がいる | 雑感 - 楽天ブログ. 55 ID:jfkfKsyO0 鳩は難しいよな 初心者リスナーが鳩が駄目と理解した頃には、また新たな初心者リスナーが増えてるからな 684: ホロ速 2021/05/18(火) 20:21:17. 23 ID:h+28NV1Z0 >>671 だから自治しても無駄なんだよな 悟ってから気にならなくなった 788: ホロ速 2021/05/18(火) 20:31:22. 56 ID:+zgfpGph0 >>684 まあ、自治は無駄 ただ配信者が定期で注意喚起しないと学習する機会が無いから鳩が増殖していく 多分、団長とこはそれが起きてるやろね。メンバーが鳩してんだもの 712: ホロ速 2021/05/18(火) 20:23:37. 63 ID:hFo5gF+D0 逆に言うと鳩が飛ばなくなったら新規参入枯れて終わコン化ってことか 723: ホロ速 2021/05/18(火) 20:24:56. 95 ID:nzs17JIO0 >>712 想像したら悲しくなってきた 引用元:
425: ホロ速 2021/05/18(火) 20:03:46. 41 ID:wTYQFkFM0 ノエルの配信に鳩湧きそう 430: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:09. 49 ID:SGQohpxc0 >>425 もう遅い 480: ホロ速 2021/05/18(火) 20:05:51. 47 ID:68GfvijP0 そもそもかなたが配信中の団長にディスコ送っちゃった 435: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:12. 93 ID:LBiek2KHa 鳩ワッラワラで草 438: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:17. 89 ID:ANhOxaiL0 団長配信してるんだよなあ 440: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:26. 45 ID:iPlaQUBAa 団長の枠に鳩来まくって地獄 448: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:36. 99 ID:yVL3DihN0 鳩乱舞で草 453: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:44. 23 ID:Q7VmqQej0 ハトくそうぜー 454: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:44. 71 ID:wTYQFkFM0 予想通り鳩湧いてて草 455: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:45. 【謎解きゲーム/GLOBAL GEAR】『送り宿「かくりよ」』#2 世の中にはいろんな人がいるんだなぁ -Escape game-【和崎あこ/Vtuber】 - YouTube. 40 ID:fx+qCBdBa おっぱい確定鳩は草 459: ホロ速 2021/05/18(火) 20:04:59. 64 ID:SCQER6eb0 最初から鳩やめろって言えばいいのに 482: ホロ速 2021/05/18(火) 20:06:01. 71 ID:SJzzBarF0 >>459 やめろって言ってやめるなら苦労もしないけどね 486: ホロ速 2021/05/18(火) 20:06:02. 12 ID:wTYQFkFM0 団長配信してるの知らなかった説 もしくはこんなんで鳩湧かないだろと思ってたんじゃないの 507: ホロ速 2021/05/18(火) 20:07:20. 22 ID:jfkfKsyO0 >>486 配信の最初で言ってたし、何ならかなたんの方気になる人は二窓してとまで言ってた 今日だけはまあ仕方ないかって思ってたんじゃないかな 460: ホロ速 2021/05/18(火) 20:05:01.
この人もこういう意見があるんだなーって思うだけにとどまらず、批判する感想送って楽しいですか?
今日は50代のマダムとランチ。マダムとは3ヶ月ほど前に知り合った。 人に会うことは減ったが、会う人を選ぶことができるようになった環境は良い。 マダムはせっかちでよく話す。私の話ばっかでごめんね、なんて言っていたけれど、確かにマダムの話は多かったけれど笑、 私は世の中いろんな人がいるもんだ、こんなふうに考えるのか、 人の価値観て面白い、そんな気持ちで会話を聞く。 noteもそうだけれど、いろいろな職業、いろいろな年代、普段関わらないであろう人との関わりは興味深い。記事読むと見えるその人のヒストリーや人となりも面白い。 価値観を広げることはとても大切、生きるヒントにもなる。 ラッキーはどこで拾うか分からない。 今日は雨。雨の日に聴くオーケストラが好きで、今日はオーケストラばかり聴いている。