こんにちは、ハートフル総合歯科グループ 小坂井 竜也です 当院では、治療においてマイクロスコープを使用しております。 ハートフル歯科のドクターは毎日マイクロスコープを利用して診療をしています。 私もハートフル歯科に勤務して6年目になりますが、マイクロスコープをみて診療するのが当たり前になっています。 そうなると、見えることによって気になる点が多くなってくるため、このようなブログをあげられるようになりました。 今回のようなマイクロスコープがあると見えてくるケースがたくさんありますので、今後とも紹介させていただきます。 今回のケースはこの威力を十分に発揮したケースとなりました! この方は左下の奥歯が他院で神経を抜いた後も痛み、違和感がつづく状態です。 こういうケースは 1.炎症のある神経が残ってしまっている 2.クラック(ヒビ)や割れてしまっている 3. パーフォレーション(穴が開いている) 4.術後の違和感 の可能性をまず疑います。 歯はとんとん叩くとやや痛みがあります。 ラバーダムをかけて、仮ふたをとって、マイクロスコープを見てみました。 クラックが(痛み)入っている事もなく、神経の取り残しもありませんでした。 パーフォレーションも確認されませんでした。 三つの根っこの管があったのですが、きれいに清掃されていて問題なかったです。 しかし、ちょっと気になる箇所がありました。 オレンジの丸は根っこの治療がしっかりされてました。 赤丸のところに、根っこの入り口っぽいところが見落とされてそうです! 治療器具(リーマー)で赤丸のところを慎重に根っこの入り口を何度も探っていきます。 ある瞬間、リーマーが根っこに入っていく感覚がありました! マイクロ根管治療 ～神経をとったのに、痛みがつづく！？～ | 医療法人社団徹心会ハートフル歯科. (よし・・・! )と心の中で手ごたえを感じます。 そうして根っこの先まで器具が到達し、中全体を清掃するため 根っこの中を拡大していきました! 最初の画像を比較していくとわかりやすいですね! 全体を清掃したあとお薬を入れて一週間待ちました。 結果、患者さんの歯の痛みは改善されました!治療のされていなかった第4の根管が綺麗になったため 痛みが改善されたのです! 後は根っこの最終的なお薬を入れる状態に仕上げていきます。 4根管をマイクロスコープを診ながら仕上げていき、 ピンクのお薬をつめて 根っこの治療がおわりました。 レントゲンで確認しました。 4根管問題なくお薬が入っていることが確認できました!
■ 1年以上の治療期間 ぞう [Windows/XP] 05/19(木) 12:17 【No. 1948】 虫歯の治療を始めて、1年近く経過しようとしています。神経も取り根の中も綺麗になっているとの事ですが、いまだにその歯を叩くと響いたり違和感が消えないのです。たまに鈍い痛みもあります。 そうこうする内に、今度はその歯にひびが入ってしまい、ひびがこれ以上大きくなると抜歯の可能性もあると言われました。また、これ以上治療を続けても効果は期待出来ないと言われた事、さらにひびが大きくなって抜歯するよりはと、プラスチックで土台を入れ冠を被せて治療を終了しましょうという事になったのですが、少し不安が残ります。 先生は丁寧に根管治療を施してくれるのですが、叩くと響くといった違和感等が1年も続くという事はどんな原因が考えられるのでしょうか? また、このまま被せ物をしてしまっても平気でしょうか?痛みは、たまに鈍い痛みがある程度です。 アドバイスを頂けると幸いです。宜しくお願い致します。 ■ RE:1年以上の治療期間 やぶ歯医者 05/19(木) 13:58 【No. 1949】 神経を取ったはであれば、神経を取っていない健康な歯に比べると多少の違和感はあっても不思議ではないと思います。 神経を取った歯の治療中に歯根にひびが入ってしまうことは、残念ながら時々起こります。ひびが入った歯に土台をたててかぶせた場合ですが、何事もなく経過することもあれば、ひびから感染を起こしたり、ひびが拡がり土台ごとかぶせたものが取れてしまうこともあります。歯根のひびが原因でトラブルになった場合は、多くの場合に抜歯が必要となります。(ひびが浅い位置だけに限局していれば、抜歯せずに治療することも可能なケースもありますが) ぞうさんの場合、すぐに抜歯するようりは、とりあえず土台をたててかぶせてみて、様子を見ようということだと思います。このままかぶせて平気ですか?と聞かれると、平気かもしれないし、平気でないかもしれないとしかお答えできません。すでに1年近く治療していたことを考えると、とりあえず・・・という治療法は正しいと思います。 05/19(木) 16:28 【No. 根管充填した後も叩くと歯に響く | 歯チャンネル歯科相談室. 1950】 先生、お返事どうも有り難うございます。 叩くと響いたり多少の痛みは仕方ないという事なんですね... 他にも神経を取った歯があるのですが、こんな事は初めてなので、かなり不安になってしまって... さらに質問なのですが、この歯は前側の歯と歯茎の間から虫歯になった為、歯茎から上の部分は全て削って土台を入れ、その後、いわゆる"さし歯"になるとの事です。土台を入れてから、冠を被せるまでの間、見た目はどの様になるのでしょうか?また、被せ物は、保険の範囲内で白いものにして下さるとの事なのですが、保険の利く白いものってどんな感じなのでしょうか?強度的に保険外のセラミック等にした方がいいのでしょうか?ただ、痛みが再発するかもと思うと保険外の治療を施すには勇気がなくて... 05/20(金) 13:02 【No.
実際に一度診察させていただかないと確たることは申し上げられないのですが、一般的な治療としては、①. 保険適用によるセラミックの歯、②. 義歯、③. ブリッジなどによる対応になると思われます。まずはカウンセリングを受けていただき、実際に診察させて頂いた上で最適な方法をご提案させていただきます。 Q. 歯並びが悪くて、前歯が重なっているところが虫歯になってしまいました A. 虫歯だけであれば、その部分を削る治療になります。ただし、虫歯の原因が歯並びにあるのなら再発の可能性は極めて高いでしょう。カウンセリングさせていただき、必要ならば矯正治療もご提案させていただきます。 Q. 矯正治療を受けていたのですが、引越しで以前の歯科医院に通えなくなってしまいました。矯正途中でも診ていただけますか? 歯を叩いて、響いたら虫歯？ | 生活・身近な話題 | 発言小町. A. ご安心下さい。引き継いでの矯正治療も可能です。ただ、以前に治療を受けたいた先生から資料を受け取る必要があるなど、最初に少々お時間が掛かってしまうことは、あらかじめご了承下さい。 Q. 歯の裏側から行う矯正は、部分的に行うことも可能なのでしょうか? A. 噛み合せに連続性がなくなってしまうため、基本的には部分的な矯正は行っていません。歯の裏側に矯正装置を付ける矯正方法以外にも、マウスピースを使った矯正方法や、表側でもほとんど見えない矯正器具もあります。 Q. ホワイトニングで受診したいのですが、何回くらい通わないとだめなのでしょうか A. 当院で行っているホワイトニングは、①ご自宅で行うホームホワイトニングと、②ご自宅とクリニックの両方で行うデュアルホワイトニングの2種類です。クリニックに来ていただくだけのホワイトニングは行っておりませんので、ご注意下さい。 ホームホワイトニングの場合、資料取りやトレーの作成など、大体4回くらい来院していただきます。それ以降はご自宅でホワイトニングをしていただくことになります。 デュアルホワイトニングの場合は、白くなる度合いによって一概に言えないのですが、2週間に1回くらいの頻度で5~8回ほど来院していただきます。 Q. 歯ぐきのバランスが悪いように感じるのですが、治療で治るものでしょうか? A. 歯ぐきのバランスは歯周外科という治療で整えることが可能です。しかし、歯そのものが弱っている場合もあります。まずはレントゲン撮影を行い、原因を判断することが大切です。 Q.
埼玉県秩父市相生町、予防のキッズクラブがある歯医者さん! 落合歯科医院、受付の飯塚です☺️🌟 お子さんは、夏休みに入りましたね🌻 今年もみなさんのお話を聞けるのを楽しみにしています🏖🍉🎶✨ さて今回は、『神経を取る治療について』お話をさせていただきます!😊 むし歯が大きく、感染していて神経を取ったことありますか?
本日、1ヶ月前にやった歯石除去後の検査として歯周ポケットの検査をして貰いました。右の下6番周辺に痛みがあることを伝えて、カンカンと叩いて貰いました。数年前に4本の親不知を抜いた後ではありますが、他の自然歯(28本)にグラグラもないので問題なしとのことでした。 痛み予防のために鎮痛剤を処方して貰って調剤薬局へ行ったところ、抜歯しましたか、と聞かれました。いえ、28本は自分の歯です、上下の唇を剥いたところ、若い女性(薬剤師)たちにキレイ、シンジラレナイと何度も言われてしまいました。 同じ「カンカン」であっても、お若いトピ主さんなら虫歯を疑われるのでしょうが、私みたいに70超えの者は恐ろしい歯周病に類したことを疑われます。どちらがお好みですか? トピ内ID: 5111133056 グリーンラベル 2015年6月8日 13:08 >カンカン叩いて虫歯か否かを確かめるのは 普通なのでしょうか? 確かに、虫歯の時は響き方が違うと思います。 私は歯医者ではないので判りませんが、 その歯医者さんを何となくでも信用出来ないなら、頃合いを見て、他に変えてみては? 医者全般ですが、相性がありますし。 信用出来ないと、言うことも素直に聞きたくないしね。 私はありがたい事に歯医者運が良く、歯科医院はエステだとさえ思っています。 先日 詰め物が取れ、治療したのですが、1回で終わってしまい残念でした。 残念すぎて、半年ぶりの「歯のお掃除と検診」予約を即入れました。 私の両親は高齢なので、3ヵ月に1度 検診に行っていますが、それでも!いつの間にか虫歯になっていた箇所があったりするものですよ。 トピ内ID: 9262518030 そうじゃ脳 2015年6月10日 03:38 ※※※※暇な歯科医です。 ※※※※レントゲンと診査から虫歯とだいたいわかります。 ※※※※1本の歯に半年かかるのおかしいので別の医院に行けばいいと思います。 まあ、素人さんには、解らないと思いますが、、あらゆる分野で、『打音検査』 というものがあります。 内科の先生が、胸をトントンしますでしょ。これって、無意味に胸を触りたいだけでしょうか? 建築構造物も、トントン叩いて、その音の変化を見ます。 素人さんには解らないでしょうが、それぞれの道で、経験を重ねると、その音の微妙な 差が解るようになるのです。 1本の歯で、半年かかることがおかしいですか?
日本語で文章を送る ⇒ 韓国語に通訳 韓国語で文章を送る ⇒ 日本語に通訳 と自動で通訳してくれます。 ちょっとした翻訳や会話の翻訳には向いていますが、韓国語の勉強を本気で頑張りたいという方には『LINE韓国語通訳』よりも活用や発音なども一緒に学べる『電子辞書』を使われることをオススメします。 韓国語の電子辞書ランキングは紹介しているので、参考にしてみてください。 ⇒ 翻訳士がオススメする韓国語の電子辞書ランキング! !【2020年最新版】 LINE韓国語通訳を利用して韓国の人と会話をする方法 今までに紹介した通訳機能だけでも十分便利な『LINE韓国語通訳』ですが、 さらにこれを レベルアップした使い方 があります。 それはこの 『LINE韓国語通訳』をグループトークに入れて使うこと!! 例えば韓国の友人との会話にこの『LINE韓国語通訳』を追加して、 『韓国人の友達/自分/LINE韓国語通訳』 の3人のグループトークとして使うと、 あら不思議! !韓国語と日本語の会話なのに、 『LINE韓国語通訳』が勝手に同時通訳をして くれて会話が成り立ちます! スマホカメラで撮影するだけで外国語を翻訳してくれる Google 翻訳アプリの便利機能を紹介 | Tanweb.net. いちいち相手が何と言ったのか意味を調べずに会話をすることが出来るので、とってもらくちん! 日韓カップルの方や、韓国に知り合いがいる方もこの方法で会話をしているという方が多く、私も実際に、実親と韓国人の旦那(韓国語しか話せない)との会話はこの『LINE韓国語通訳』を通して行っています! いちいち私が間に入って通訳する必要もないので、本当に楽ちん…LINE様様です!! LINEで韓国語を同時通訳をする方法のまとめ いかがでしたでしょうか。 今回の記事では LINEで韓国語を同時通訳する方法 について紹介していきました。 この方法を使えば、韓国の人と仲良くなりたいけど韓国語がわからないから… という悩みは解消され、韓国の人と知り合ったり、仲良くなったりするハードルもグンッと下がりますよね! 実際使って見ると、翻訳機であるだけにちょっと訳がおかしくなってしまったりすることもありますが、大体はんとな~く理解できる感じです! まだ韓国語の勉強を始めたばかり、韓国語が全く分からないという方はぜひこの『LINE韓国語通訳』を使って見てください!とっても便利です☆ それでは今回はこの辺で! ハム子 twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!
下記記事では、韓国語での天気の表現についてご紹介しています!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪ おわりに メールやSNSが普及してから、すっかり手紙を書くことがなくなってしまったという方も多いのではないでしょうか。 確かにメールやSNSは便利な連絡手段ではありますが、相手に想いを伝えるという点では直筆の手紙にはかないません。 間違えないように集中して、読みやすい字を心がけ丁寧に、そうやって時間を掛けて書かれた言葉には人の心を動かす真心がこもっています。 たとえハングルや文法が少し間違っていたとしても大丈夫。難しい事は考えずに、気楽に韓国語での手紙に挑戦してみましょう! ゆず 韓国蔚山市在住10年目、2児の母です。2011年語学留学中のLAで知り合った韓国人男性と結婚。それを機に無謀にも韓国語が全くできない状態で韓国での生活を始める。2019年より自身がゼロから学習してきた経験を元に、韓国語学習に関する執筆活動を開始。最近は、辛さの奥にある韓国料理の魅力を再発見し、趣味で韓国料理を学び、好きが高じて国家資格「韓食調理技能師」を取得しました。
みなさん、こんにちは! ここまでのCinem@rt韓国語講座では、全6回に渡って韓国ドラマに出てくるセリフを解説してきました。その中で、ドラマに出てくるセリフ1つ1つを、分かりやすい日本語へと翻訳する翻訳家の方々の存在を意識したことはありますか? 今回は、なかなか注目されることのない翻訳という仕事について韓国語学習者のみなさんにも知ってもらうべく、映画やドラマの翻訳を100本以上手掛け、韓国語翻訳の最前線で活躍しておられる福留友子さんにお話を伺いました。 『ハロー!
function(d, s, id){var js, tElementsByTagName(s)[0], p=/^:/(d. location)? '':'';if(! tElementById(id)){eateElement(s);;'';sertBefore(js, fjs);}}(document, 'script', 'coconala-wjs'); どんな翻訳家を選ぶといいの? 翻訳の仕事は、特別な資格を持っていないとできないという訳ではありません。 ただ、語学力の目安として、持っていたほうがいいスキルや資格があります。 それらをもとに、どのような基準で選んだらよいのか、みていきましょう。 「日本語→韓国語」「韓国語→日本語」に翻訳をする、 それぞれのパターン別に紹介 します。 日本語→韓国語 日本語を韓国語に翻訳する場合は、スムーズな韓国語が使えるか、適切な韓国語を使って、うまく表現ができるかが必要になります。 韓国語をどのくらい習得しているかがわかる資格として、「韓国語能力試験(TOPIK)」や「ハングル検定」をチェックすると良いでしょう。 韓国語能力試験(TOPIK)は、韓国の教育機関が行っている検定試験で、問題はすべて韓国語で出題されます。 ハングル検定は、日本のNPO法人が行っている検定試験で、問題は日本語で出題されます。 資格としては、 全世界で通用する「韓国語能力試験(TOPIK)」を持っている方がいい でしょう。 韓国語能力試験(TOPIK)は、1級~6級までの、6段階あります。 6級がもっとも高い階級になり、翻訳や通訳の仕事をしている人は、TOPIK5級~6級を持っている場合が多いです。 見極めるポイントをチェック!