ご返事をお待ちしております。 Could you get back to me with the information by the end of this week? 今週末までに情報をいただけますか? I would really appreciate it if you could deal with these matters as soon as possible. 本件について早急に対応いただけますと大変助かります。 We would highly appreciate it if you could share your thoughts sometime soon. 近いうちにご意見をお聞かせいただければ幸いです。 Please let me know as soon as possible if you can attend this meeting. 会議に参加できるか、早急にご返事ください。 Please let me know when we can discuss this matter. この問題について、いつお話しできるか教えてください。 Please let us know immediately if this causes any concerns. これが何か懸念を生じるようであれば、すぐにお知らせください。 Your early reply would be highly appreciated. 英語に訳していただければ助かります。 -英語に直していただけると助かります- | OKWAVE. 迅速にご返答いただけますと、幸いです。 I always value your input, so please let me know what you think of this matter. いつもあなたの意見を尊重していますので、この問題についてどう思うかお知らせください。 Would you please send me your feedback by this Thursday? 次の木曜までにフィードバックをいただけますか? 上司や忙しい同僚に何かをお願いしていて、そこに期限を設けることに躊躇する場合もありますよね。相手も忙しいだろうから、この期限って失礼ではないかと。 仕事ですから、余程無理な要求をしていない限り、いつまでに返事が欲しいかを、ある程度明確にしましょう。相手も期限を伝えてもらった方が助かります。メールの受け手に察してもらうとかは、NGです!
新商品「〇〇」×100セット 2. 支払方法 3.
メニューを取ってもらえますか? Bさん: Sure. Here you go. もちろん。どうぞ。 Aさん: Hey let's go out for a drink tonight! 今夜飲みに行こうよ! Bさん: Sure! もちろん! Aさん: Can you come to my client's together next week? I have a feeling they'll ask some technical questions. 来週取引先にご同行願えますか?ちょっと専門的な質問をされそうでして。 Bさん: Sure. I haven't been there for a long time. もちろん。あの会社に行くのは久しぶりですね。 Aさん: Could I take off early today? I have something important at home. 今日は早退してもいいですか?大切な家の用事があるのです。 Bさん: Sure. Just don't forget to clock out. もちろん。打刻だけ忘れないようにしてくださいね。 [ 例文5] Aさん: Could you drive me to the airport? 空港まで連れていってもらえますか? ビジネス英語メールの極意ー信頼関係を築く効果的な書き方｜USCPAどこのブログ. Bさん: Sure, no problem. もちろん、いいですよ。 No problem(もちろん、問題ない) No problem もちろん、問題ない No problemは、「もちろん」の少しくだけた言い方です。「問題ないよ」や「喜んで」のニュアンスが強く、相手が何かお願いをしてきた時や、申し出を断ってきた時の返答としてよく使われます。No problemは基本的に誰に対しても使えますが、少しカジュアルな印象になることは覚えておきましょう。 Aさん: I'm sure I'll ask for your help again. また次回もよろしくお願いします。 Bさん: No problem. Anytime. もちろん、いつでもOKです。 Aさん: Sorry, something's come up. Could we move our meeting to Friday? すみません、ちょっと急用ができてしまって、打ち合わせを金曜日に動かせますか?
英語に直していただけると助かります。 「先日はメールを受け取ってくださってありがとうございます。 今日は弊社の日本での販売実績をお伝えいたします。 下記URLが弊社の販売実績です。 URL ここにも書かれている通りですが今まで クラウドファンディングサイトだけでも累計3億円の販売。 日本の店舗、ネットショップでの販売を合わせると 商品によっては5万個以上出荷しています。 良ければお返事お待ちしております。 是非、御社と一緒に日本での販売をしていきたいです!」 という形でお願いできればと思います。 意味合い伝われば少し内容を変えても大丈夫です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 1 閲覧数 60 ありがとう数 0
今日の飲み会は行くんですか? Definitely. I'm looking forward to it. Bさん:もちろん行きます。楽しみです。 Sure thing(もちろん) Sure thing もちろん、これくらい大したことないよ Sure thingは誰かに何かしてあげた後、お礼を言われた時に返したり、何か依頼された時に快諾する時に使う言葉で、Sureよりもカジュアルで、口語的です。ウチとソトでいうソトの相手にはあまり使いません。 Aさん: Hey, thanks for the data. あ、データを用意してくれてありがとう。 Bさん: Sure thing! もちろんです! Aさん: Thank you for helping me set up the meeting room. 会場準備を手伝ってくれてありがとう。 Bさん: Sure thing. Aさん: Can you take this book upstairs? この本を上の階に持っていってくれますか? Aさん: Could you tell everyone that I'll be a bit late? 遅れて参加します、とみんなにお伝え願えますか? You bet! (もちろん) You bet! こちらも、相手の依頼を快諾する時と、誰かにお礼を言われた時に「どういたしまして」の代わりに言うフレーズです。とてもくだけた表現なので親しい間柄で使うのが基本です。 Aさん: Thank you so much for your help. 「助かります」を4単語の英語で言うと？ - 朝時間.jp. Can I come to you again when I have a question? 今回は大変助かりました。またわからないことがあったら質問してもいいですか? Bさん: You bet! Aさん: Can I rely on you to train up the new employees? 新人の教育はあなたに任せてもいい? Bさん: You bet. Leave it to me. もちろん。任せてください。 Aさん: Thanks for fixing my PC yesterday. 昨日はPCの故障を修理してくれてありがとう。 もちろんだよ(大したことないよ)。 前置きとして言う「もちろん」 「もちろん(言うまでも無く)~」などと、前置きとして使う「もちろん」を8パターン紹介します。「もちろん」の後ろに何かほかの文章を続けたい場合や、後ろの文章を強調したい場合はぜひ活用してみてくださいね。 Of course…but… もちろん…ですが… [例文] Of course this won't solve all our problems, but it will be a first step.
新潟清酒 上善如水 ¥580 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸 山廃仕込み 720ml ¥2, 380 サケ・ギフト 林辰 ※当店から出荷は8月13日~16日休みです。 白瀧 上善如水 純米大吟醸 720ml 日本酒 新潟県 白瀧酒造『HSH』 500ml、2Lのペットボトルは 1ケースまで。 750mlの瓶は12本まで。 1. 8Lの瓶は6本まで。 ※送料無料商品との 同梱は全て不可 ●商品名: 上善如水 純米大吟醸 ●容量:720ml ¥2, 578 酒のビッグボス 上善如水スパークリング シャンパングラスセット360ml 発泡性日本酒 新潟県 白瀧酒造『HSH』 500ml、2Lのペットボトルは 1ケースまで。 750mlの瓶は12本まで。 1. 8Lの瓶は6本まで。 ※送料無料商品との 同梱は全て不可 ●商品名: 上善如水 スパークリング シャン ¥988 上善如水 純米吟醸 [ 日本酒 新潟県 300ml×6本] 内容量:300ml×6本 県名: 新潟県 アルコール度数: 14% 高エステル生成酵母を使用し、華やかな香りを楽しめる純米吟醸酒 ¥4, 330 逸酒創伝 白瀧 上善如水 純米吟醸 720ml×12本 果実のような軽快で華やかな香りとコクが特徴です。 ¥17, 226 ECHIGOYA 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸【NEW】1. 8L ※6本まで1個口で発送可能 大地に染み込む雪どけ水のように、優しく人の心を潤す存在。 日本酒 の良さを発信し続けるブランドであり続けたいと考えております。【商品詳細】■内容量:1. 8L■タイプ:純米吟醸酒■生産地:甲信越■アルコール度数:14度以上15度未満■酸度:... 上善如水 純米吟醸 720ml ¥1, 305 日本酒 上善如水に関連する人気検索キーワード: 1 2 3 5 … 16 > 622 件中 1~40 件目 お探しの商品はみつかりましたか? ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。
キャッチーなネーミングに、淡麗辛口ブームに一石を投じたフルーティーな味わい、そして洗練されたデザインのパッケージ。当時の日本酒業界にはない「新しさへのチャレンジ」が、上善如水をメジャーブランドへと押し上げたのです。 バリエーション豊かな商品ラインナップ!
8L瓶 新潟県 白瀧酒造 日本酒 コンビニ受取対応商品 蔵元 白瀧酒造(新潟県) 原料 米 (国産)、米こうじ (国産米) 精米歩合 55% アルコール度数 14度以上15度未満 日本酒 度 +4 酸度 - 酵母 - クール便 夏期推奨 ◆こんなギフトシーンに◆ 内祝い・出産内祝い・結婚内祝... ¥3, 190 酒楽SHOP 白瀧酒造(株) 白瀧 上善如水 純米吟醸 300ml/12本 e707 お届けまで7日ほどかかります 新潟 フレッシュな香りとふくらみのある味わいが楽しめるお酒です。●このお酒にはこの料理!・・・・・お造り 焼き鳥(塩) しゃぶしゃぶ 天ぷら アルコール分:14度以上15度未満 日本酒 度:+4(やや辛口)酸度:1. 3原料米:米(国産)・米麹... ¥8, 170 あきさ 日本酒 白瀧 純米吟醸上善如水 1800ml 1. 5 日本酒 度 +5精米歩合TD 60%アルコール度数 14度以上15度未満産地 新潟県キレのある軽快な味わいと果実のよに華やかな香りはそままに純米のまろやかな旨味の余韻を融和させました。どんな料理にも合い、初めて 日本酒 を飲... ¥2, 794 リコメン堂 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸 生酒 300ml×6本入り ¥4, 047 あきさ 定休日 土 日 祝日 プレゼント ギフト 清酒 日本酒 純米大吟醸 白瀧 上善如水 純米大吟醸 720ML専用1本 箱入り 白瀧酒造 新潟県 【1回のご注文で12本まで】【12本まで送料1本分 】(北海道 沖縄と離島地域を除く。ヤマト運輸)【ギフトに 】【専用カートン入】 ¥2, 371 おいしく飲呑会 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸【NEW】300ml ※12本まで1個口で発送可能 お中元 ギフト 『水の如く』きれいな味わいで、大地に染み込む雪どけ水のように、優しく人の心を潤す存在。 日本酒 の良さを発信し続けるブランドであり続けたいと考えております。 【選べる配送方法】 【商品詳細】 ■内容量:300ml ■タイプ:純米吟醸 ¥726 業務用酒販 ふじまつ 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸 1. 8L 白瀧酒造 上善如水 純米吟醸 1. 8L 言わずと知れた新潟の淡麗辛口の代表銘柄。フレッシュな果実のような華やかな香りで爽快な味わいに、純米のまろやかな旨味の余韻を融和。どんな料理にも合い、柔軟性のある澄み切った水の如き 日本酒 魚沼の里 芳屋 上善如水 純米大吟醸 1.
8L【箱入】【取寄せ】【日本酒/清酒】【1800ml/一升瓶】【新潟】【白瀧酒造】じょうぜんみずのごとし【名】 商品について 豪雪地帯・越後湯沢の酒「上善水如」は、雪・米・水の恩恵を巧みに融合した淡麗で飲みやすいタイプです。人気の純米大吟醸酒は、気品のある香りと深い味わいが特徴的。軽快でやさしい甘みと旨みがきめ細かに広がり、華や ¥5, 500 長左ヱ門商店 日本酒P5倍上善如水 純米 はちみつ由来酵母 720ml 新潟県 白瀧酒造 日本酒 清酒 純米酒 甘口 8度 長SP5倍は8月4日20時~11日1:59 はちみつから採取した酵母で造られた純米酒。とろりとした口当たりでやさしい甘さを感じます。アルコールが8度台なので、飲みやすさも抜群です。 蔵元 新潟 白瀧酒造 日本酒 度 -70 アルコール度数 8.