英語メールを 宛先を誤って 送信したときのお詫びの例文をご紹介します。 メールの誤送信が発生したときは誤りを訂正した旨のメールは重要です。正しい情報とお詫びの気持ちをできるだけ早くお送りすることが大切になります。下記の例文をご活用ください。 「弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません」 You may have received an e-mail from our company with the subject line "Notice. 訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. " 「このメールは誤って送信されたものです」 This e-mail was sent by us in error. 「このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます」 Please disregard the message. 「ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます」 We apologize for any confusion this may have caused.
皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか?それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けていて、今回この記事を書いたことで改めて各々の使い分けについてしっかり認識できました。(笑) 1) Correct →「訂正する」 Correctは日本語の「訂正」に相当する単語で、スペルミスや文法の誤り、誤字や脱字などの間違いを直す時に使われます。一般的には、文章の間違いを訂正する状況で使われ、例えば英語の先生に「私の文章を訂正してくれますか?」と聞く場合、"Can you correct my sentences? "と言います。 ・ When you get a chance, can you correct my English sentences? (時間がある時に、私の英文を訂正してくれますか?) ・ Thanks for your corrections. (訂正してくれてありがとうございます。) ・ I looked over your essay. Everything looked great. I just found a few typos so I corrected them. 訂正 させ て ください 英語の. (エッセーを確認しました。全体的によかったです。タイプミスがいくつかあったので直しました。) 2) Revise →「修正する」 基本的に原稿や資料、レポートや見積もりなどの"書類"を修正する時に使われます。内容をすべてチェックし、間違っていた部分を書き直したり、不十分である内容を補足するニュアンスが含まれます。ここでのポイントは直す対象に必ずしも間違いがあるとは限らないことです。再構成したり、より良い表現に変えたりなど、不十分や不適切な箇所を改めることを表します。その他、新しく学んだことを基に、自分の意見や考えを変えるという意味でも使われます。 ・ Thanks for correcting my paper. I'll revise it right away. (論文を訂正してくれてありがとうございます。すぐに修正します。) ・ Attached is the revised annual report. (修正した年次報告書を添付しました。) ・ We may have to revise our policy.
・俺は 方向音痴 じゃないよー I don't have no sense of direction. I have no sense of direction? It's not true! 前の前の記事 より。 From the second previous post. 一文で表現しずらいことは、 When you find it hard to describe something in one sentence, 二文で表現する。 make another sentence. このテクニック知っとくといいよーv(^-^)o You should know this skill, which is very useful. 英語ブログランキング パソコンの人はクリック投票してね! Weblio和英辞書 -「訂正させてください」の英語・英語例文・英語表現. Please click to vote, PC users! ・昨日 Yesterday: 33 clicks THANK YOU!! !
The correct time is from JST 15:00-16:00 on Thursday, April 6. I forgot about the start of Daylight Savings Time. I hope this works with your schedules. Please let me know if this change will cause any inconvenience. 訂正させて下さい 英語. 件名:RE: 次回ミーティング 皆さま、 次の月例Webミーティングの時間を間違って書いてしまったことをお詫びします。 4月6日木曜日、日本時間の15時~16時になります。 サマータイムが始まるのを失念していました。ご都合が合うと良いのですが。 不都合ございましたらお知らせください。 4)見積もりの不備を詫びる(取引先、顧客) 「私たちの心からの謝罪をお受け入れください」という書き出しと、「困惑させてしまったことを再度お詫び申し上げます」という書き終わりで、丁寧に謝意を示します。 Subject: RE: about the invoice Dear Ms. Smith, Please accept our sincere apology for the incorrect estimate we sent you on 8th May. It was calculated based on the old price list. Attached please find the revised estimate with the price we have agreed upon. Again, I apologize for the confusion. 件名:RE: 見積書について スミス様 5月8日にお送りしている不備のある見積書について、謝罪申し上げます。 それは、旧来の価格表に基づいて算出されておりました。 添付にて訂正した見積書をお送りしますのでご確認ください。 混乱させてしまったことを重ねてお詫びいたします。 5)宛先を間違えてしまったことを詫びる(顧客、不特定多数) 複数の方に一斉配信の形で謝罪メールを送る場合は、どのような方に、どのような内容を謝罪したいのかを明確にして、our deepest apologyなどを用いて丁寧に謝りましょう。 また、会社から個人という体裁の場合、主語はWeを利用します。 Subject: about our message to ABC users on 2nd May Dear Customer, You may have received an e-mail at 14:00 on May 2nd that was intended to be sent to customers who use ABC, one of our products.
小島 武夫 基本情報 出身地 福岡県 福岡市 生年月日 1936年 2月11日 没年月日 2018年 5月28日 (82歳没) テンプレートを表示 小島 武夫 (こじま たけお、 1936年 2月11日 - 2018年 5月28日 [1] )は、 競技麻雀 の プロ雀士 である。 日本プロ麻雀連盟 初代会長・最高顧問。同団体内での段位は九段。 福岡県 福岡市 博多区 出身。血液型はO型。 目次 1 経歴・人物 2 雀風 3 タイトル 4 出演した番組 5 書籍 5. 1 著書 5. 2 監修 5.
和泉由希子 日本プロ麻雀連盟 4段 東京都足立区出身 O型 冷静に対局を進めることから「アイスドール」と呼ばれている美しき女流雀士。 田村りんか 日本プロ麻雀連盟 2段 東京都荒川区出身 AB型 グラビアアイドルから麻雀プロに転身した人気雀士。打ち筋は小島先生に似て手役重視。 中川由佳梨 日本プロ麻雀連盟 3段 大阪府出身 A型 関西を中心に活躍。攻守バランス型でファンに愛される麻雀プロを目指し、日々修行中。 高宮まり 茨城県常総市出身 O型 プロポーションでまず注目の的に。真面目な性格でもの静かだが芯はとても強い。
Paraviで独占配信される『天 天和通りの快男児』へとつながる物語。福本伸行氏原作、"伝説の雀士"赤木しげるの若き日を描いた実写ドラマ『アカギ』シリーズと、「ミスター麻雀」の異名を取った故・小島武夫氏の出演する『小島武夫の千里眼麻雀』が10月より配信開始! 『アカギ』 (C)福本伸行/竹書房/スカパー! 配信開始:10月1日(月) 【番組情報】 かつて、"伝説の雀士"といわれた1人の男がいた。その男の名は「赤木しげる」。昭和40年ある夏の日。赤木は、知人の不良刑事・安岡からの依頼で、"巨万の富と権力を蓄えた日本の闇の王"「鷲巣巌」と対戦することになる。 立会人である稲田組若頭・仰木が見守る中で血と金を奪いあう死闘…鷲巣麻雀が始まる。狂ってなければ生き残れない、赤木の生き血と鷲巣の全財産を賭けた鷲巣麻雀。今夜、伝説の一夜の幕が上がる! 『アカギ 竜崎・矢木編/市川編』 生死を賭した禁断の「鷲巣麻雀」に辿り着くまで― 麻雀界を震撼させた天才・赤木しげるの誕生物語。「アカギ」ファン、麻雀ファン待望の続編! 人間の微細な内面を容赦なく描く心理描写で、<悪魔>と評される主人公の真実に迫る衝撃作「アカギ」の実写シリーズ第二弾!「死ねば助かるのに…!」 ※レンタル作品となります。 『アカギ 鷲巣麻雀完結編』 現代麻雀漫画の金字塔!アカギ「鷲巣編」がクライマックス! 「小島武夫の千里眼麻雀」ビデオマーケット配信記念！二階堂亜樹（日本プロ麻雀連盟所属）サイン入りポスタープレゼントキャンペーン開始！｜株式会社ビデオマーケットのプレスリリース. 物語には想像もつかない結末が待っていた―。 第1弾で展開された「鷲巣麻雀」の続きから完結までを描く。 見所の麻雀シーンも、前作を超えるCGを駆使して表現。 原作の世界観をダイナミックに描き、 原作ファンも麻雀ファンも唸らせる! 『小島武夫の千里眼麻雀』 「ミスター麻雀」の異名を取った故・小島武夫氏出演。 麻雀を始めたばかりのひとからベテランまで楽しく見て学べる麻雀番組の決定版。 ※順次配信予定 『アカギ』(C) 福本伸行/竹書房/スカパー! 『アカギ 竜崎・矢木編/市川編』(C) 福本伸行/竹書房/スカパー! 『アカギ 鷲巣麻雀完結編』(C) 福本伸行/竹書房/スカパー! 『小島武夫の千里眼麻雀』Copyright©Aichi Television Broadcasting Co., LTD. All rights reserved.