(笑)やっぱり本物の愛を見つけたなんて強がりでしょ?。見つけたなら、今年捧げなさいよってツッコミを入れたくなります。 歌詞を和訳していて、もう男の「未練」「強がり」が満載だなと(笑)クリスマスのハッピーソングでは全然なかったんですね。 でも、この歌の主人公が嫌いじゃないんですよね。クリスマスに、こんな曲を聴いて、 「独り」 に浸っちゃうのも悪くないかも? (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ワム! の 「ラストクリスマス」 です。 いやぁ、クリスマスの季節になると、街中で流れているので、毎年耳に入ってくる曲ですよね。ちなみに私は昔、「ラストクリスマス」を 「最後のクリスマス」 だと思っていました(笑)「去年のクリスマス」っていう意味なんですよね。 クリスマスの季節に流れていて、なんか恋人の楽しい雰囲気を助長しているイメージがありますけど、歌詞を和訳してみると実は真逆の曲なんですよね。実は、歌詞の内容は 「彼女にフラれた男の未練と強がり」 という結構さみしい感じです。 ハッピーなクリスマスソングのイメージを持っていた人は、残念ながらそのイメージが壊れてしまいますが、ワム!の「ラストクリスマス」の歌詞の和訳を見てみましょう。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Wham! 「Last Christmas」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Wham! 『Last Christmas』 Last Christmas 去年のクリスマス I gave you my heart 君に心を捧げたよね But the very next day you gave it away. だけど 次の日 君はそれを捨て去ったね This year 今年は To save me from tears もう泣きたくないから I'll give it to someone special. ラスト・クリスマス (ワム!の曲) - Wikipedia. 他の人に捧げるつもりだよ Once bitten and twice shy 一度失敗すると 人は臆病になる I keep my distance だから 君とは距離を置いている But you still catch my eye. だけど まだ君が気になるんだ Tell me, baby, 教えてくれよ ベイビー Do you recognize me? そんな僕に君は気づいているの? Well, まあ It's been a year, あれから一年経つから It doesn't surprise me 気付いてなくても 驚かないけどね (Merry Christmas) (メリークリスマス) I wrapped it up and sent it 僕はそれを包んで送ったんだ With a note saying, "I love you, " 「君を愛してる」ってメモを添えてね I meant it 本気だったんだ Now I know what a fool I've been.
Answer) 女性メンバー(女優)名:? バンド名:? 洋楽 ビートルズの「赤盤・青盤」は海外ではなんと呼ばれてるんですか? 普通に正式なタイトル?それともRed album とかですかね 洋楽 TikTokで使われていた曲なんですが、画像のような感じの動画に使われていて、音に合わせて上から順に写真が変わっていくやつです!語彙力ないですが誰か教えてください!! 音楽 ボン・ジョビのWho Says You Can't Go Homeですが、歌えるようになりたいのですが、英単語をカタカナに直すだけではうまく発音ができず、 このように発音するといいですよ~みたいなカタカナを教えてほしいです。女性とのハモリを歌いたいです。よろしくお願いします。 洋楽 イッテQの近日公開で、ガンバレルヤの新体操予告の時の洋楽の曲名を教えていただきたいです。 聴いたことがある曲なのに、曲名が思い出せません。 よろしくお願いいたします。 洋楽 Jonas Blue-What I Like About YouのMVのはじめに出てくる女性が話している内容の訳を教えてくれませんか? 0〜45秒間です! 洋楽 ファッションショーの曲を探しています。 この画像のような衣装を作ります。 ランウェイが短いので、ただウォーキングをするのではなく、色んなところでポージングをとったり、ランウェイを行ったり来たりします。そのため、演出のしやす曲、サビで盛り上がる曲を出来れば知りたいです。 特にEDMや洋楽で探しています。 それ以外にもクラシックなどでもあれば教えてほしです。 洋楽 ☆ 私は誰でしょうシリーズ・(80s洋楽・女性メンバー画像Q)☆ ////////// ・出題は1980年代に活動していたグループ・バンドの女性メンバー、アーティストのMV・Live画像からの出題となります。 ・回答は1回まで。不正解の場合は再回答されても正解対象になりません (再編集回答も同様)。 ・アーティスト、メンバーの名前ではアルファベット記述で回答して下さい。 ////////// <<< Q-013:バンド・女性メンバー >>> Q:画像のバンドの女性メンバー名、在籍バンド名は何でしょうか? Answer) 女性メンバー名:? バンド名:? 洋楽 もっと見る
送信者名(From)が、自分のメールアドレスになっている迷惑メールをよく受信します。もちろん、自分から送信した覚えはありません。 このようなメールを受信しないようにすることはできますか?Outlook Expressの「送信者の禁止」機能を利用して、受信拒否の設定をおこないます。 自分のメールアドレスから送信されたメールは、自動的に削除([削除済みアイテム]フォルダに移動)するように設定します。自分のメールアドレスからのメールを受信拒否するように設定した場合は、自分から自分に送信したテストメールなども受信拒否の対象となりますので、ご注意ください。 Windows XP版 Outlook Express 6. 0の設定を例に説明します。 [ ]は、画面上のボタン名や表示項目名を示します。 文中の例では、ユーザーアカウントを「hometaro」として説明します。 受信を禁止するメールを特定する 1) [受信トレイ]を選択します。 2) 受信を禁止したい送信者からのメール(自分のメールアドレスから送信されたメール)を選択します。 受信禁止の設定をおこなう 1) [メッセージ]メニューをクリックします。 2) [送信者を禁止する]をクリックします。 確認画面が表示されます。 フォルダから該当メールを削除する 1) [はい]ボタンをクリックします。 確認する 1) [OK]ボタンをクリックします。 これで、自分のメールアドレスから送信されたメールを自動的に削除する設定は完了です。 関連する質問 Now Loading ...
kimiko1220 さん、こんにちは。 Microsoft Community のご利用ありがとうございます。 > sakana526 さん、uham さん、BANSUI さん、 アドバイスいただき、ありがとうございます!
ご寄付いただきありがとうございました。 国連UNHCR協会では、ご寄付をいただいた皆様からの声をサイトに掲載しております。 よろしければ、下記よりコメントをご投稿ください。 みなさまからの声 今日は大切な仲間のバースデー。難民の方達も大切な人と再会できますように。 2021-08-05 | えりこさん インスタでメッセージをもらい、その方がシリアで従軍看護師として働いてること知って、「シリア」を検索して、この寄付に至りました。今、自分に出来ることをしなければと。 2021-08-05 | まこさん 緒方さんの 2021-08-05 | takaさん 本日寄付させていただきました。事務費用など極力削減して難民救済に回していただきたいので、ダイレクトメールや電話は無用に願います。 2021-08-03 | あきさん 全ても人に、今日も笑顔溢れる1日を! 2021-08-01 | 栄ちゃんさん 请不要担心,我们与你们同在!加油,相信世界会和平,明天也会越来越好! 2021-08-01 | Sunnyさん