進撃の巨人 「彼の者の名は」 - YouTube
進撃の巨人で「名は進撃の巨人」という場面があります。日本人の読者からすれば鳥肌がたつシーンなのですが、海外の方にこのシーンの真意は伝わっているのでしょうか?作品の副題であるaotで訳すと、巨人への進撃に なり、エレンが継承した巨人の名前としては不自然でしょう。海外の翻訳はどうなっているのでしょうか? 完全に伝わっているとは言い難いです。 日本版では進撃の巨人というタイトル通りに巨人の名前がつけられていますが、英語では違います。 海外では attack on titan(aot)がタイトルになり、名は進撃の巨人という部分ではattack titanという風に訳されていました。 進撃する巨人という風に訳されているため日本語のようには伝わりづらいと思います。 2人 がナイス!しています 日本語じゃないと100%で楽しめないですよね。日本人に生まれてきたことに感謝です。 その他の回答(2件) 鳥肌立ちますか? 他の巨人の呼び名と比べるとネーミングがフワッとしてるのでなかなか強引な回収だと思いましたが。 『海外の反応 進撃の巨人 3期 まとめ』 ↑これで検索して58話の感想を読めば大体分かると思いますよ。 1人 がナイス!しています ありがとうございます。
415 リヴァイがエレンかばってんの見てこいつにもそういう時期あったんだと思った 25: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:58:41. 999 リヴァイなんて万年厨二病みたいな感じだし 26: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:58:55. 562 継承した奴の練度によるんじゃないのか 29: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 18:00:41. 690 タイトル回収をギャグで処理する謎の采配 30: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 18:04:08. 692 リヴァイは実力あるから許されてるだけで30過ぎたおっさんのくせに未だに中二病だろ 35: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 18:29:18. 177 ネタバレ 進撃の巨人を持ってるフクロウを食べた(継承した)のがエレンの父親で 父親はその後、始祖の巨人も食べた、んで、その後にエレンが父親を食べた だからエレンは進撃の巨人と始祖の巨人の両方の力を基本的には持つ 36: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 19:31:16. 【進撃の巨人】連載7年目でタイトルの由来が遂に判明！！ | 漫画考察Lab. 456 進撃の巨人って、タダの能力なし巨人じゃないの? 超大型巨人をよこせよ そもそも、超大型のうなじをあんな短いカッターで切り取るの無理やん なんであっさり切れとるねん 37: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 19:59:56. 550 ちゃんと読んだか?熱を発生させると筋肉消費するからそのぶん時間がたつほどベルトルト巨人の体は細くなるんだよ。だからうなじも切れたんだよ。 38: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 20:44:14. 100 進撃の巨人はタイムリープできるとか、 時間を超越してるとか時間系のそういうのどろだろきっと(適当
5: 2020/11/13(金) 12:41:42. 38 ID:O0awEaEw0 先着7つや 6: 2020/11/13(金) 12:41:53. 85 ライナーが自殺するとこ 7: 2020/11/13(金) 12:42:06. 48 やっとたどり着いたぞこの景色に 8: 2020/11/13(金) 12:42:09. 35 ID:O0awEaEw0 「お前だったんだな ダイナ」 9: 2020/11/13(金) 12:42:11. 18 ・その日人類は思い出した ・駆逐してやる、1匹残らず ・エレン死亡 ・エレンいっけえぇ ・リヴァイ班死亡 ・アニ女型の巨人白状シーン ・俺が鎧の巨人でこいつが超大型巨人ってやつだ 10: 2020/11/13(金) 12:42:25. 71 ID:O0awEaEw0 >>9 無効! 11: 2020/11/13(金) 12:42:27. 05 これは絵ではない 12: 2020/11/13(金) 12:42:38. 50 エレンの家があああ 14: 2020/11/13(金) 12:42:54. 32 ID:O0awEaEw0 「ライナァァァァァァ どうしてお前らは俺を死なせてくれないんだ」 15: 2020/11/13(金) 12:42:59. 01 とりあえずアニとライナーの巨人バレシーンは確実に入るだろ 18: 2020/11/13(金) 12:43:16. 43 マフラーを巻いてくれてありがとう 出典:進撃の巨人 諫山創 講談社 41: 2020/11/13(金) 12:45:28. 33 マフラー巻いてくれてありがとうのとこはガチでミカサ死にそうなぐらいの絶望感あったからそこは評価する ページめくりながら「えっ嘘だろミカサ死ぬ死ぬ」って思ったもん 21: 2020/11/13(金) 12:43:30. 名は 進撃の巨人 - 進撃の巨人 | アル. 56 夢を諦めて死んでくれ 19: 2020/11/13(金) 12:43:16. 87 具体的なセリフ忘れたけど 島にいる巨人滅ぼして海をみて何かつぶやいたところ 28: 2020/11/13(金) 12:43:57. 18 >>19 向こうにいる敵 全部殺せば 俺たち自由になれるのか? 出典:進撃の巨人 諫山創 講談社 32: 2020/11/13(金) 12:44:32. 62 >>28 それだわ 54: 2020/11/13(金) 12:46:59.
1: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:42:37. 252 遂にタイトル消化したなって 2: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:20. 902 その後がギャグ 3: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:21. 428 エレンのことさして進撃って言ってるのか 納得 4: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:34. 052 そこカッコいいよね。次の話でネタにされたけど 6: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:38. 577 分かる 最近の有名漫画では久しぶりにタイトルが決まった作品 7: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:41. 645 9つの巨人の中で進撃だけザコくね? 9: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:44:42. 015 >>7 女型もな 10: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:45:26. 203 中二病の烙印を押されたエレン 12: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:46:36. 498 そういう時期だから 13: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:48:28. 004 女型マジで何が出来るの 14: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:50:01. 740 何が出来るってか完全に知性、人格を残したまま巨人化できるのがってことじゃないの 鎧とか巨人は更に特殊能力プラス 16: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:51:05. 988 でも巨人はみんな進撃してるよね 19: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:54:10. 510 進撃って言われてもしっくりこなかった 21: ゆうちん ◆SgKfvlgFH6 2017/05/08(月) 17:54:53. 155 進撃の巨人は鎧のビンとかもそうだけど付加の汎用性が高い気がする 女型の巨人は持久力じゃない? あんなに長い時間走ってた癖に2度も巨人化して衰えてないとか他の巨人には見られない能力 28: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:59:55. 822 >>21 確かにユミルエレンベルトルトはけっこう限界早そうだったな 23: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:56:16.
それが、人の本質だからでは?
クリスタル(結晶)の一種がクオーツです。 クオーツの中で無色透明なものを水晶(ロッククリスタル)と呼びます。 紛らわしいのですが水晶(ロッククリスタル)とクリスタルは別のものです。 クリスタルというのは結晶している固体の総称です。 日本では透明のガラスのようなものを全てクリスタルと呼んでしまうことが多いのでさらに紛らわしくなっています。 パワーストーンの販売店でも曖昧なところが多いです。 クリスタルとは? クリスタルとは原子や分子がパターン化されて配列された固体のことです。 日本語にすると「結晶」です。つまりクオーツに限らず規則的なパターンの分子配列を持つ個体の総称です。 クリスタルの語源は昔のフランス語の「cristal」(氷、氷のような鉱物の意み)に由来しています。 クオーツとは? クオーツというのはケイ素の酸化物である二酸化ケイ素が結晶してできた鉱物です。 日本語では石英(せきえい)とも呼ばれます。結晶していますのでクリスタルの一種といえます。 一般的な鉱物であるため世界中で産出されます。中でもアメリカ、ブラジルが多いです。 日本でも過去に山梨などで採掘されましたが、現在、商用としてクオーツを採掘している場所は国内にありません。 クオーツの中でも無色透明なものを水晶(ロッククリスタル)と呼びます。 パワーストーンとして販売されるときには単にクリスタルと呼ばれることもあります。 強力な力を秘めており太古より占術や神事に利用されてきました。 クオーツはその色によって名称やもたらしてくれる効果が異なります。 水晶(ロッククリスタル) 紅水晶(ローズクオーツ) 紫水晶(アメシスト) 黄水晶(シトリン) 黒水晶(モーリオン)
2020年3月28日 クリスタルとクォーツや水晶の違いは分かりにくいですね。 水晶は一般的に、パワーストーン効果があると信じられる天然石です。 しかし、クリスタルの意味や、クォーツの意味は分かりにくいですね。 そこで、今回、クリスタルとクォーツの違いを書いてみました。 また、関連記事で「水晶」のパワーストーン効果もご紹介しています。 クリスタルとクォーツの違いとは? 宝石店やストーンショップで、透明な天然石を「水晶」や「クオーツ」と表示しています。 また、クリスタルとして、ガラス製品の販売をしているお店もあり、とにかくややこしいのが本当の気持ちです。 外見上は、丸い玉を例に挙げれば、 本物の水晶 なのか、 合成水晶 なのか、 ガラス玉 なのか見分けが付きません。 ネット上では、本物と偽物、合成水晶は見分けが付くようなことが書いてある記事もありますが、定かではありません。 また、 「クリスタルクォーツ(水晶)の違いを教えてください!」・「透明な石のクラスターのことで、身に着けた時のパワーストーン効果も知りたい!」 などもあります。 クリスタルの本当の意味とは? 質問者は、ストーンマーケットで、 「クリスタル(水晶)」 と記載されていた透明な石を購入されたそうです。 「水晶=クリスタル=クオーツ」 と同じものと考えていますが、クリスタルの本当の意味があります。 そこで、「水晶」と「クリスタル」の違いと、クリスタルの本当の意味に関して説明いたします。 宝石業界に携わっている人でも、何気なく使う「クリスタル」と言う言葉ですが、もしかしたら、あなたも 「クリスタル=水晶」 と思っていませんか? 正確には、「クリスタル=水晶」ではなく、本来は別の種類となります。 クリスタルの意味 クリスタル(英:crystal)ですが、日本語で「crystal」を訳しますと 「結晶」 と言う意味になります。 ですから、正確には「クリスタル」は「水晶」の事ではなく、「結晶」ことで、水晶だけを意味する言葉ではないのです。 クリスタルは、古い言葉で 「透明な氷」 を意味するのが、そもそもクリスタルの由来だとも言われています。 鉱物学的に「結晶」とは、分子や原子が規則正しく形成され成長した物質のことで、規則的に並んだとても美しい形をしています。 水晶などの結晶では、六角形の柱のような姿の結晶が特徴で、鉱物の分子が規則正しく並んでいるのでその形になります。 結晶になるのは水晶に限った事ではなく、食塩やミョウバンなども結晶から成り立ち、食塩はお湯に溶かして冷やしますと四角い結晶ができるから不思議です。 それらの「結晶」が「クリスタル」で、科学的には塩化ナトリュウム(食塩)の結晶になります。 実は、食卓で何気なく使用している食塩も拡大してみますと、小さい「結晶」の集合体を私たちは食べていて「水晶」を食べていない訳です。 ですから、「クリスタル=水晶」ではないという事ですね。 クォーツの意味とは?
水晶とクリスタルって別モノなの? 神秘の力を持つ透明の玉。覗いてみると、私たちの未来を予言する何かが、見えてしまうこともあるそうです。一般的には、パワーストーンとして、お持ちする方が多いようですが、その素材は水晶?それともクリスタル?どちらも同じ物を指すような気もしますが、違うんです。 実は石英だった、水晶玉! 占い師の商売道具でもある水晶玉。無色透明の玉は神秘的で魅力的ですが、実は、「石英」の一種です。石英とは、岩石などに含まれる鉱物であり、「クォーツ」と呼ばれています。水晶は石英の一部分なので、透明な物が水晶だと思われがちですが、不透明でも形がしっかりしたものは水晶です。1000年もの歳月をかけてつくられる自然の産物だから、さまざまな色や含有物が、含まれていることもあります。有名なものは、「アメジスト(紫)」、「シリトン(黄)」、「ルチルクォーツ(針状含有物)」など。人工的につくられた水晶の方が、不純物が少なかったり、均質だったりします。 クリスタルは結晶という意味! 日本では、「クリスタル=無色透明な水晶」ととらえがちですが、クリスタルの意味は、幅広く、「固体の結晶」を指しています。たとえば、寒い日に見る雪の粒は、水が冷えて結晶したもの。これもクリスタルと呼ぶことができます。なお、先ほどの水晶は、石英の結晶です。水晶をクリスタルと言っても、間違いではないでの、ややこしくなってしまいます。 結晶じゃない「クリスタルガラス」 クリスタルガラスの訳語として、クリスタルが使われることもあります。お土産などでよくある、ガラスの中にレーザーで絵が描かれた置物や、キレイなカットが施された有名なバカラのグラス。これらは、クリスタルガラスで造られています。この際はあくまで、透明に輝くガラスを指しているので、結晶(クリスタル)や水晶(クォーツ)とは、関係がありません。水晶のことをクリスタルと呼ぶ場合もありますが、知識として、知っておくといいのかも!購入を考える時は、注意してみましょう。