- Weblio Email例文集 社員食堂は 注文 時に会計を済ませる前払い式となってい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 You pay when you order your meal at the staff canteen. - Weblio Email例文集 まとめて 注文 した場合、値引き交渉の余地はあり ます か。 (ビジネス英会話で使う場合) 例文帳に追加 Do you think there is a chance of discount for bulk orders? - Weblio Email例文集 こちらが 注文 書の控えになり ます 。大切に保管して下さい。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 This is your order details. 注文をお願いします 英語 メール. Please keep it safe. - Weblio Email例文集 すでに 注文 が確定しており ます ので、商品数の変更はできません。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 It is impossible to change the order quantity because your order is confirmed already. - Weblio Email例文集 注文 書の発行から30日以内に製品を納品し ます 。 例文帳に追加 We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. - Tanaka Corpus 注文 をキャンセルし ます ので、キャンセル確認書をお送りください。 例文帳に追加 Please cancel my order and send confirmation that this has been done. - Tanaka Corpus 私の 注文 が処理されているかどうか調べてもらえ ます か。 例文帳に追加 Will you please check to see if my order has been dealt with? - Tanaka Corpus 当社は、福祉施設、個人のお客様からも多くの 注文 を頂き ます 例文帳に追加 Our company also gets a lot of orders from welfare institutions and individual customers.
- 京大-NICT 日英中基本文データ 通常、 注文 受付後1週間以内にお届けいたし ます 例文帳に追加 It is usually delivered within a week after we receive an order. - 京大-NICT 日英中基本文データ このたびはご 注文 いただきまして、誠にありがとうござい ます 。 例文帳に追加 We sincerely thank you for ordering from our company. - Weblio Email例文集 彼女は今日不在のため、私が代わりにその 注文 書を送り ます 。 例文帳に追加 Since she is absent today, I will send that order form in place of her. 「注文します」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 受け取ったサンプル生地の色が、 注文 していたものと異なり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I received sample fabric, but it ' s a wrong color. - Weblio Email例文集 もし、これ以上発送が遅れる場合は、 注文 を見送らせていただき ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 If shipping has to be delayed any longer, I will cancel the order. - Weblio Email例文集 例文 午後5時以降に確定したご 注文 は翌日営業日の扱いとなり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Any orders being confirmed after 5 p. m. will be processed on the next working day. - Weblio Email例文集 <前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>
貴社にご迷惑をおかけして申し訳ございませんが・・・・により注文を取消させていただきます。 We are sorry to inform you that we have to place our order elsewhere. 誠に勝手ではありますが、注文を取消させていただきたく、お願いいたします。また、貴社に多大なご迷惑をおかけすることとになりますこと、心よりお詫び申し上げます。 We are sorry to inform you that we have already placed the order elsewhere. 注文をお願いします 英語. ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、ご注文いただいた商品は廃番になったため/生産量が受注に追い付かないため ご注文を辞退せざるを得ない状況であります。 Unfortunately these articles are no longer available/are out of stock, so we will have to cancel your order. 大変申し訳ございませんが、取引条件を慎重に検討させていただいた結果、今回は辞退させていただくことにしました。 Unfortunately your conditions are not competitive enough for the order to be viable. 大変申し訳ございませんが、・・・・により今回のお申し出を辞退させていただくことに致しました。 Unfortunately we cannot accept your offer because… この度は誠に勝手ではありますが、発注(No. *******)を取り消していただきたく存じ、ご連絡いたしました。貴社に多大なご迷惑をおかけすることとになりますこと、心よりお詫び申し上げます。 We would like to cancel our order. The order number is... ・・・・により、やむをえず注文を取り消さざるを得なくなりました。 We are forced to cancel our order due to... これ以上の値引きを行いますと、採算がとれなくなるおそれが生じますので、このたびはやむを得ず注文を取り消させていただきます。あしからずご了承ください。 Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 以下の商品を注文します。 商品Aに含まれているのはBとCのどちらですか? Bであれば1つ購入します。Cであれば見送ります。 またDの在庫をお持ちでしたら3つ購入します。 なければ見送ります。 katrina_z さんによる翻訳 I will order the following items. Is B or C included with A? If it's B then I will buy one. If it's C then I'll pass. Also, if you have D in stock then I will buy three. If not then I'll pass on it as well.
折り返し、納期をお知らせくださいますようお願いいたします。 全額、支払い方法などについては、 前回同様の条件でお願いできればと存じます。 条件が変更になる場合は、事前にご一報ください。 取り急ぎ、追加注文のご連絡まで。 【番外編】注文・発注メールで使えるフレーズ 注文メールを作成する時に知っておくと便利なフレーズがいくつかあるので、上手く利用してみましょう。 特に「大変申し訳ありませんが」「無理なお願いで申し訳ありません」など低姿勢なフレーズは役立ちます。 注文・発注メールで使いやすいフレーズ集 ●お忙しいところ恐縮ですが、支給お手配くださいますよう、重ねてお願い申し上げます。 ●ご多用中とは存じますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。 ●下記の通り、発注申し上げます ●下記のとおり注文いたしますので、ご手配のほどよろしくお願い申し上げます。 ●○月○日に注文いたしました○○の件ですが… ●下記のとおり、注文したいと存じます ●別添注文書の通り、発注したいと存じます 上記のようなフレーズは、注文・発注メールではよく使うフレーズですので、この機会に覚えておきましょう。 注文・発注メールの重要性と例文をおさえてミスのないメールを いかがでしたか!? 今回は、注文・発注メールの重要性と例文について紹介していきましたが、 こういった注文や発注を依頼するメールは、仕事をスムーズに進めていくうえで、かなり重要ンあ要素ですので、今回紹介した例文で、ポイントをしっかりとおさえて、ミスがないようにしていきましょう。 また、注文・発注メールは正確に、丁寧に書くように心がけましょう。これは基本中の基本です。
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 銀座スカイラウンジ ジャンル 洋食・欧風料理(その他)、フレンチ、モダンフレンチ お問い合わせ 03-3212-2775 予約可否 予約不可 住所 東京都 千代田区 有楽町 2-10-1 東京交通会館 15F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 JR山手線・京浜東北線 有楽町駅(京橋口・中央口)より徒歩1分 東京メトロ有楽町線 有楽町駅(D8出口)より徒歩1分 東京メトロ銀座線 銀座駅(C9出口)より徒歩3分 有楽町駅から104m 営業時間・ 定休日 営業時間 11:00~22:00(L. O.
O) 席数:118席 メニュー例: ・オープニングスペシャルコース 販売期間:9月1日(水)~12月20日(月) 価格:8, 800円 詳細:ハーブとシャンピニョンを纏わせた地鶏のテリーヌ、コンソメスープ、南三陸産秋鮭の塩糀ポワレ、カボス香るたっぷり茸ソース、北海道産 仔牛のソテー カラフルパプリカソース ストロガノフ風、ひとくちカレーライス、パフェ マロンシャンテリー、コーヒーまたは紅茶 ・パフェ マロンシャンテリー※銀座スカイラウンジ限定 販売期間:通年 価格:1, 980円 ・彩りランチ 価格:3, 300円 詳細:ハーブサラダ、イタリアンハンバーグ、ショートパスタ、ミックスビーンズ、ほうれん草とキノコ、ベーコンのキッシュ、スープ、パン、デザート、コーヒーまたは紅茶 ※別途サービス料10%が加算される。 ※画像は全てイメージ。 ※営業時間は変更となる場合がある。最新の情報および営業時間は、公式ホームページを確認するか、店舗まで問い合わせる。
銀座スカイラウンジ 関連店舗 LEVEL XXI 東京會舘 Restaurant ベラージュ 銀座スカイラウンジ おすすめレポート(19件) 新しいおすすめレポートについて さやかさん 40代後半/男性・投稿日:2017/08/05 落ち着いた雰囲気 食事は、食べごろの若い子にはちょっと少なめかも。 でも料理の味はよく、サービスも丁寧でした。 店舗が回転する途中で、床から振動が来る場所があるのと、トイレに行くたびに、回転しているので、場所が変わっ… NONNOさん 30代前半/女性・投稿日:2017/02/21 景色が素晴らしい 友人とお茶タイムに利用しました。 ちょっとリッチな気分にしてくれます。 お昼過ぎにケーキセットを食べている人もいたので ランチ、ディナー利用ではなくても良さそうです。 私も友人もケーキセットを頼みま… mieさん 女性・投稿日:2017/02/20 景色が回転?! 交通会館上にあるフレンチ?レストランなのですが、ここでビックリするのは何と店内がゆっくりと回転するのです。 すなわち景色が360度楽しめるという事です。 昼間もいいのですが、夜はネオンもあるので特に… おすすめレポート一覧 銀座スカイラウンジのファン一覧 このお店をブックマークしているレポーター(307人)を見る ページの先頭へ戻る お店限定のお得な情報満載 おすすめレポートとは おすすめレポートは、実際にお店に足を運んだ人が、「ここがよかった!」「これが美味しかった!」「みんなにもおすすめ!」といった、お店のおすすめポイントを紹介できる機能です。 ここが新しくなりました 2020年3月以降は、 実際にホットペッパーグルメでネット予約された方のみ 投稿が可能になります。以前は予約されていない方の投稿も可能でしたが、これにより安心しておすすめレポートを閲覧できます。 該当のおすすめレポートには、以下のアイコンを表示しています。 以前のおすすめレポートについて 2020年2月以前に投稿されたおすすめレポートに関しても、引き続き閲覧可能です。 お店の総評について ホットペッパーグルメを利用して予約・来店した人へのアンケート結果を集計し、評価を表示しています。 品質担保のため、過去2年間の回答を集計しています。 詳しくはこちら
"をコンセプトにリオープン。伝統の味を受け継ぐ店舗に新たな店舗を加えたレストラン、ショップ8店、丸の内地区最大級となる1, 800名様のパーティに対応する大バンケット、皇居を一望できるチャペルなどを有しています。 日中の店内からは銀座、汐留などの街並みが楽しめます ディナータイムは夜景、ピアノの演奏とともにゆったりとお食事を ■会社概要 社名 : 株式会社東京會舘 所在地 : 〒100-0005 東京都千代田区丸の内三丁目2番1号 代表 : 代表取締役社長 渡辺 訓章 創業 : 大正11年(1922年)11月1日 事業内容: 宴会・結婚式場・レストランの経営、 洋菓子・パンの食品製造・販売等 URL :