2018-09-01 2020-04-24 その他の有名曲・定番曲 和訳 [表現] 物語仕立て Deep Purple – Burn ディープ・パープル – バーン(邦題:紫の炎) イギリスのハードロックバンド ディープ・パープル の8thアルバム「 Burn 」(1974年) の表題曲です。 誰もが一度は聴いたことがある派手なギターリフが特徴のハードロックナンバーです。 歌詞の意味と解釈 疾走感溢れるギターリフと、「 Burn! 」のキメフレーズが気分を盛り上げる曲ですが、歌詞の内容は「炎を起こして人間に復讐する魔女(? )」を題材にしたものです。 語り手である主人公は、事件を目の当たりにした証人のような立場でしょうか。舞台は現代というよりは近代(18~19世紀頃?) あたりかもしれません。 歌詞と和訳 Written by Glenn Hughes, Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice The sky is red, I don't understand Past midnight I still see the land People are saying the woman is damned She makes you burn with a wave of her hand 赤く染まった空、一体何なんだ 真夜中過ぎだってのに、辺りがはっきり見える みんな言ってる、「あの女は呪われている」と 「あの女が手をかざすだけで人が燃えちまうんだ」と The city's ablaze, the town's on fire The woman's flames are reaching higher We were fools, we called her a liar All I hear is "Burn! 深紫伝説 - Wikipedia. "
市街地は燃え盛り、町は炎に包まれる 女の炎は高く燃え上がる 俺らがバカだった、あの女を嘘つき呼ばわりしてた 聴こえてくる声は 「燃えてしまえ!」 I didn't believe she was the devil's sperm She said, "Curse you all, you'll never learn" "When I leave there's no return" The people laughed till she said, "Burn! " あの女が悪魔の子だなんて、信じなかった 女は言った「お前ら全員呪ってやろう、愚か者どもめ! 取り返しがつかない事にしてやるぞ」 人々は笑っていた、女が「燃え上がれ!」と叫ぶまでは ・ sperm 精子。 devil's sperm を上の訳では「 悪魔の子 」としました。 Warning came, no one cared Earth was shaking, we stood and stared When it came no one was spared Still I hear 予兆はあったが、誰も気にしていなかった 大地は揺れ動き、俺らは突っ立ってただ見ていた 炎が迫り、誰も助からない まだ声が聞こえる 「燃え上がれ!」と You know we had no time We could not even try (×2) 何の猶予もなかった どうする事もできなかった あっという間の出来事さ 大地は揺れ動き、俺らは突っ立ってただ見てた まだ声は聞こえる 「燃え上がれ!」と
カラオケ YouTube 動画です!!歌詞字幕スーパー付き! 日本語のカタカナ発音のふりがな読みになれたらカラオケの練習を張り切ってみては?
2016年05月06日20:27 Deep Purple Deep Purple - Highway Star (1972年) ~ディープ・パープル武道館伝説、再び!~ 1968年デビューのハード・ロック界のレジェンドでありながら、今なお創作&ツアーをこなす"現役"として精力的に活動を続けるディープ・パープルの日本公演が、間もなくスタートします(5/9~18)。 ディープ・パープルはこの4月8日、奇しくも"武道館つながり"のチープ・トリックと共に 『ロックの殿堂』入り を果たしており、現在ニュー・アルバムも制作中でメンバーのイアン・ギランは" しばらくツアーから離れていたのでバンド内のエネルギーは爆発寸前なんだ、覚悟しておいてくれ! "といった趣旨の メッセージ を日本のファンに伝えているそうです。 残念ながらオリジナル・メンバーのジョン・ロード(2012年に死去)やリッチー・ブラックモア(諸々の事情…)は参加していませんが、イアン・ペイス〈Ds. 「ハイウェイ・スター」ディープ・パープル I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説. 〉/イアン・ギラン〈Vo. 〉/ロジャー・グローヴァー〈B.
名曲&ヒット曲だけど翻訳すると実はひどい歌詞の洋楽は何かありますか? - Quora
本剤の成分に対し重篤な過敏症の既往歴のある患者 肝障害のある患者[肝障害を増悪させるおそれがある。] 腎障害のある患者[本剤の排泄遅延により副作用が強くあらわれるおそれがある。] 胸水、腹水等のある患者[胸水、腹水等に長時間貯留して毒性が増強されることがある。] 効能効果 下記疾患の自覚的並びに他覚的症状の緩解 用法用量 白血病 メトトレキサートとして、通常、次の量を1日量として1週間に3〜6日経口投与する。 幼児 1. 25〜2. 5mg(1/2〜1錠) 小児 2.
販売価格 6, 580円 (消費税込:7, 238円) [66ポイント進呈] 作用性の異なる2つの有効成分の力で予防効果と治療効果を示します!!
25mg、4. 50mg、9. 00mg、31. 5mgを経口投与したときの最高血中濃度は、2. 00mg投与時には1時間後に、31. 5mg投与時には2時間後にみられた。投与1時間後の最高血中濃度は5. 3×10−7mol/L〜2. 4×10−6mol/Lであり、この濃度範囲内におけるメトトレキサートの血漿中蛋白結合率は約50%であった。同時に測定した尿中排泄率は24時間でほぼ100%を示した。 また、メトトレキサートの2. 計量混合調剤加算 | メディカルサーブ株式会社. 25〜31. 5mgを静脈内に投与したときの尿中排泄率は、最初の1時間で43%、6時間で88%であることが認められており、大部分は未変化体であった(米国)。 メトトレキサートは、葉酸を核酸合成に必要な活性型葉酸に還元させる酵素dihydrofolate reductase(DHFR)の働きを阻止し、チミジル酸合成及びプリン合成系を阻害して、細胞増殖を抑制する。メトトレキサートは、正常細胞や感受性の高い癌細胞には能動的に取り込まれ、殺細胞作用を示す 2) 。 メソトレキセート錠2. 5mg 100錠(瓶)