(アルゲッスムニダ)』の場合の"겠"には、推量・推測よりも、控え目な印象を与えるための表現として捉えておくのが良いのかな?と思いました。 スポンサーリンク ドラマ『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」の韓国語は? 2011年10月から12月に放送され、高視聴率をたたき出した日本のテレビドラマ『家政婦のミタ』。 松嶋菜々子さん主演で、「承知しました。」という名ゼリフは当時とっても流行りましたよね。 実は『家政婦のミタ』の韓国版が、2013年に韓国のドラマとして放送されていました。 韓国版でのドラマタイトルは『怪しい家政婦』で、松嶋菜々子さん演じた家政婦役を、チェ・ジウさんが演じました。 韓国版『家政婦のミタ』にも、名ゼリフ『承知しました』がありました。 「承知しました」というのは「 了解しました 」とも言い換えられますよね。 ということは、『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』か『알았습니다. (アラッスムニダ)』のどちらかが使われていたハズ! 韓国版『家政婦のミタ』の名ゼリフ「承知しました」として使われていた韓国語がこちら! プンブデロ ハゲッスムニダ 분부대로 하겠습니다. 仰せの通りに致します。 全然違った! !Σ(゚Д゚) どうやら韓国版『家政婦のミタ』では『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』でも『알았습니다. (アラッスムニダ)』でもなく、『분부대로 하겠습니다. (プンブデロ ハゲッスムニダ)』という韓国語が使われていたようです。 意味はドラマの日本語字幕から「仰せの通りに致します。」という意味らしい。 韓国語「了解しました」まとめ 韓国語「了解しました」について、ご紹介しましたがいかがでしたか? 同じ「了解」でもニュアンスが様々！「了解」を表現するイタリア語１０選 | THE RYUGAKU [ザ・留学]. 今回ご紹介した韓国語の「了解しました。」は『알겠습니다. (アラッスムニダ)』の2つです。 命令・指示・依頼を理解して「従います。」という意味の「了解しました。」は『알았습니다. (アラッスムニダ)』でした。 なので、会社で上司やお客様から何か依頼を受けたときに「了解しました」と返事する場合には『알았습니다. (アラッスムニダ)』よりも控え目な表現である『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』の方がよく使われているようです。 なので、「了解しました」と韓国語で伝えたい場合には、ぜひ!『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』という表現を覚えておいてくださいね。 余談ですが、日本語の「了解しました。」は、目上の人が目下の人に対して使う言葉だとして「目下のものが目上の方に対してを使うのはふさわしくない。」と言われることがあります。 目上の方に対して使う場合には「了解しました。」ではなく「承知しました。」が正しいとされています。 私も昔は全然意識することなく「了解しました。」と使っていたのですが、そのことを知って会社の上司やお客様に対しては「了解しました。」ではなく「承知しました。」を使うようこころがけるようになりました。 韓国語では「了解しました」も「承知しました」も同じ『알겠습니다.
「了解!」って 韓国語でどうやって言うんですか? 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「了解!」は自分と対等、またはその以下の関係と思われる相手に使う言葉です。「알았어!」(アラッソ! )。 敬語なら「了解です!」。「알았어요!」「알겠습니다!」です。 13人 がナイス!しています その他の回答(6件) ぴったりする言葉はないのですが、 目上の人に対しては、「イエー」 目下の人に対しては、「アラッソー」 親しい友達には、「OK」 同級生程度の友達であれば「アラッソヨ」 がいいと思います。 2人 がナイス!しています ID非公開 さん 2009/9/24 13:26 了解! 軽い感じでつかうなら「OK! 」で良いです。 【軍隊のお話が下にありましたが・・】 「알았습니다!軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 >軍隊では 알겠습니다. を使います。 ですが、友達同士で解ったの意味で使うなら、 「알았어! アラッソ を使います。 最後に ヨをつければ、敬語になります。 「알았습니다!(アラッスムニダ! )」ですね。軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 2人 がナイス!しています 意味としては「理解」、つまり「이해」というんですけど、いきなり友達とかに「理解!」って言うのはちょっと不自然だから「わかった」という意味で「알았어! 」、又は「OK! 「了解！」って韓国語でどうやって言うんですか？ - 「了解！」は自分と対等、ま... - Yahoo!知恵袋. 」と言った方が一番自然だと思いますょ☆^^
皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです。 今週はちょっと大好きな日本に行ってきたんです。 それでなかなか更新する時間がなかったんですよ。 すいません。 まぁ、日本ではすごく楽しい時間過ごしたし、おいしいビールもたくさん飲めたんです~ 韓国に帰ってきて、やっぱりちょっとテンションは下がりましたけど、 韓国でも皆さんと楽しく韓国語の勉強ができるから、 そういうの思うとやっぱりまた元気になりましたんです~ いつもありがとうございます! それでは皆さん、この暑い夏も一緒に韓国語楽しく勉強しましょね~ まずは日本語の「~しようか?」について勉強してみましょ。 「 ~しようか? 」を韓国語に変えると「 (으)ㄹ까 」になります。 使う方と日本語の「~しようか?」と一緒で 「今日何食べようかな?」みたいに ひとり言の時も使えるし、 「明日一緒に行こうか?」みたいに 人の意見を聞く時使える んです。 「(으)ㄹ」は未来の「めま」と同じ変化をしてる から、 ルールの勉強はしなくても大丈夫です! 敬語で言いたい時は、 「(으)ㄹ까」の後ろに「요」だけつけたらいいんです~ ってその時の意味は「しましょうか?」です。 *「しましょう」は「아/어요」でいいですけど、 人の意見を聞く時の「しましょうか?」は「(으)ㄹ까요」になります~ じゃちょっと変えてみましょ。 가다 => 갈까? (行 こうか? ) => 갈까요? (行き ましょうか? ) 먹다 => 먹 을까? (食べ ようか? ) => 먹 을까요? (食べ ましょうか? ) 「何食べ ましょうか? 」 뭐 먹 을까요? 「삼겹살はどうですか?」 삼겹살은 어때요? 「いいですね」 좋아요 「じゃ、連れて行きたいすごくおいしい 삼겹살の店があるけど 、 ちょっと遠いから 、バスで行 きましょうか? 」 그럼 데리고 가고 싶은 엄청 맛있는 삼겹살 가게가 있는데, 좀 머니까 버스 타고 갈까요? 「そうしましょ!」 그렇게 해요 じゃ今回はこの会話をダメ口に変えてみます。 「何食べ ようか? タイ語でありがとう、ごめんなさい、すみません、どういたしまして、マイペンライ, 気にしないで - タイ語にチャレンジ！（旅行に役立つ簡単な会話）Thai Language - タイ王国 - ThaiSmile.jp（タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー）- タイスマイル. 」 뭐 먹 을까? 「삼겹살はどう?」 삼겹살은 어때? 「いいね」 좋아 ちょっと遠いから 、バスで行 こうか? 」 좀 머니까 버스 타고 갈까? 「そうしよう!」 그렇게 하자 (短くして「그러자」みたいに言う時も多いんです) ほとんどのところは全部理解できたと思いますけど、 「そうしましょ!」の「 그렇게 하자」 がちょっとピント来ないですね~ まだ勉強してところだから、逆に知ってたらびっくりです!
中国語に詳しい方に質問です。 中国語で「Yes、sir」、つまり「わかりました」「了解しました」というの 中国語で「Yes、sir」、つまり「わかりました」「了解しました」というのはなんと言えばいいのですか?
振り込ませない手口の特殊詐欺が増加 「レターパック等で現金を送れ」は詐欺! 特殊詐欺の手口のうち、 現金を金融機関等で振り込ませない手口が増えています。 その手口は 自宅まで行き現金を受け取る。 駅などで待ち合わせして現金を受け取る。 レターパック等で現金を送金させる。 といったものです。 特に 、レターパック等で現金を送金させる手口は最近急増しており、送金に利用されるのは レターパック ゆうパック等の小包、宅配便 簡易書留(速達) 一般書留(速達) 封筒を二重にした一般郵便の速達 などがあり、注意が必要です。 郵便法第 17条に「現金を送る時は現金書留による。」と規定されており、現金書留以外では送金できないこととなっており、これらの手段で送金するように言われた場合には詐欺です。 ただし、 現金書留で現金を送金させる手口の詐欺もあります。 「現金を送ってくれ」はサギ(PDF:435KB)
ゆうパックの時間指定をしました。 その時間に合わせて仕事を切り上げて早く帰ってきたのですが、来ませんでした。 指定の時間の1時間前に郵便局から電話がありましたが仕事中で出れませんでした。不在着信に気付いて、かけ直しましたが、営業時間終了で繋がらず。 ネットで追跡してみると、「預かり」となっています。 これは指定時間の1時間前に配達したけど不在のため持ち帰ったということでしょうか。 ポストには不在届けはありませんでした。 この日のこの時間に合わせて仕事を無理して切り上げました。明日はその皺寄せがあるので早く帰れず受け取れません。 こちらは時間守っているのに、勝手に早い時間に持ってきて受け取れなくて、暫く受け取れないと思うと腹が立ちます。 指定時間の1時間前に電話があったということは、何か事情があって連絡したのではないでしょうか?現在宅配業者は最繁忙期で地域によっては時間通り配達できないほど大量の荷物が届いているようです。 コロナ禍で通販を利用する人が急増していることとお歳暮・クリスマスプレゼントが重なり、更には宅配業の慢性的な人手不足で時間指定を有料化すべきという議論もあるようです。 とりあえず明日にでも事情を聞いてみてはどうでしょう? 2人 がナイス!しています
こんにちは!ときわ総合サービスのおもてなし担当社員の「ときわん」です! 最近では電子マネーの普及に伴って、お互いのメールアドレスや電話番号だけで送金ができるサービスなども始まり、現金を郵送するシチュエーションは減ってきました。 しかし遠く離れた親友や親戚にお祝いのお金を贈る場合などは、ATMでの振り込みや送金サービスを使う訳にはいきませんよね。 そんなとき、物ではなくお金を送る方法として知っておきたいのが「郵便局で送金する方法」です。 送金する機会が減った今だからこそ、マナーやルールをしっかり押さえて、いざというときに焦らないよう準備しておきましょう。 現金の送り方で有効なのは「現金書留」と「郵便為替」の2種類 もともと国営事業であった郵便事業は、その業務を安心・安全に全国統一の基準で取り扱うための法律「郵便法」や「郵便為替法」によって、細かなルールが制定されています。 その中で現金を送る方法についても、次のように定められています。 ・現金を郵便で直接送りたいなら「現金書留」のみ(郵便法第17条) ・現金を郵便局で郵便為替(ゆうびんかわせ)に代えて送付する方法もある 「郵便法第17条」は民間の宅配業者には適用されないと考えられますが、宅配業者は顧客とのトラブルを避けるために、その約款において「現金は取り扱えない」ことを定めています。 宅配便に現金をまぎれさせて送ってもバレないと思うかもしれません。が、それはNG! 現金書留以外の方法で直接現金を送る行為は、郵便法第84条1項に「不法に郵便に関する料金を免れ、又は他人にこれを免れさせた者は、30万円以下の罰金に処する」とあり、不正な料金・方法で現金を送付したとして、罪に問われる可能性があります。 現金だけの送付なら宅配便より現金書留で送付する方が安く済みますが、宅配便はコンビニでも気軽に発送できるので、つい使用してしまいたくなりますよね。 しかし、これは法律違反です。 各宅配業者や郵便局が発行しているビジネスレター系の配送料付き封筒(レターパックなど)も現金書留ではないので注意しましょう。 また、近年の特殊詐欺に「宅配便で衣類やタオルなどに現金を挟んで、荷物の名前を『衣類』にして発送させる」という手口もあります。 正しい方法で発送しなかったばかりに、あらぬ疑いをかけられるのは不本意ですよね。 そして現金書留は万が一の紛失などの際に、郵便局が保証を行うよう定められていますが、もちろん正しい発送方法で発送した場合のみが対象です。 現金書留以外の現金の送り方として、現金を為替(かわせ)という証書にしてもらい、額面に沿った金額を受取人が窓口で受け取れる「郵便為替」(ゆうびんかわせ)という方法もあります。 こちらについては、後ほど詳しくご説明しますね!
それとも、 少々高くとも、 信用と責任のある相手と安全に取引する? という二択は誰もが後者を選ぶとは限らない。 店主はカードショップのオーナーだ。 オーナーだから後者を推すのではない。 年にいくつもの被害者を見ていると、 後者を選べとしか言えない。 考えてみて欲しい。 メルカリやヤフオクで1万円で売っているカードがあるとする。 そのカードがCardshop Serraや晴れる屋やBIG MAGICで1万2千円だった。 「誰が1万2千円出して買うかバーカ!」 と思う人がメルカリやヤフオクで1万円で買った。 それが偽物だったり、思った以上に状態が悪かったりした時、 返品、返金、同じものを再度入手する手間、 相手とのトラブルで失われる時間、 それらは2千円で済むだろうか? 貴方の失われる時間は2千円以下の価値だと思うか?
のし袋や添え状を入れても差し支えありません。 ただし、華美な装飾のある「のし袋」はサイズ的に封入できませんし、重さにより郵送料が決定されることにも注意しましょう。 現金封筒にはあくまで気持ちを示す最低限のものを同封し、普通の手紙などは別便で送るのが良いでしょう。 現金書留で送れる上限額は? 現金書留で送付できる上限額は具体的には定められていませんが、封筒に入る枚数や保証の上限額が50万円までであることから、実質50万円が上限と考えられます。 また、現金を送付するデメリット(万が一の紛失や受取手の作業負担等)を考えても、一定以上の金額は預金口座に振り込みをした方が良さそうです。 自宅以外へも送金できる? 原則、届先人に記載されているところへ送金してもらえますが注意が必要です。 例えば「急用で結婚式を欠席しなければならないがご祝儀を送付したい」「故人にお世話になったが、葬式へ参列できない」といった場合、式場・斎場を送付先にすること自体は可能ですが、当日は新郎新婦や喪主は忙しく、確実に本人が受け取れる保証はありません。 やはり落ち着いた頃合いを見計らって、ご自宅へ送金するのが望ましいでしょう。 (ただし里帰り出産の出産祝いなど、双方が納得したうえで確実に受け取れるなら自宅以外に送付するのもOKです) なお、転送は原則不可です。 現金書留はポスト投函でもOK? ゆう パック 時間 指定 無料ダ. 現金書留は差出人と届先人を明確にするという性質上、窓口での対応のみとなり、ポスト投函はできません。 ただし、配達郵便局に多く設置のある「ゆうゆう窓口(時間外受付窓口)」でも発送および現金封筒の購入は可能です。 小銭は発送してもいい?海外のお金は?
96 ID:CKTnBdhR 聖火リレーによる『郵便遅延』発表に…「公共サービスより五輪…ほんと呆れる」「優先順位が違う」 日本郵便は1日、東京五輪の公道での聖火リレーに伴う交通規制の影響で、東京、茨城、埼玉の3都県の対象期間で郵便物・ゆうパックの配達に最大で半日から1日程度遅延すると発表した。日本郵政グループは五輪と聖火リレーのスポンサーでもあり、SNSでは「公共サービスより五輪。ほんと呆れる」など憤る声が寄せられた。 ツイッターでは「優先順位が違うぞ! 人生を左右する配達物もあるだろう。それも遅れるのか?」「もう無茶苦茶。五輪に関する物や事は全て特別扱いで最優先らしいわ。そんなんで君たちはいいのかい?」「マンボウしてるのに、(聖火リレーは)公道走るってどういう事。頭冷やして出直してこい」などのコメントがあふれた。 314 〒□□□-□□□□ 2021/07/03(土) 22:07:26. 93 ID:0fwQPmnK わざとだよ? 315 〒□□□-□□□□ 2021/07/03(土) 23:46:28. ゆう パック 時間 指定 無料の. 06 ID:Qg5wrvVD 代引き委託ノータッチ。朝8時に一軒目配達完了。社員の出勤待ってられない。 316 〒□□□-□□□□ 2021/07/04(日) 01:42:39. 38 ID:DqsNsHA1 月に一度開催している 「株で1億円作ろ」7月セミナーでした これまでご紹介差し上げた銘柄"だけは "乗りそびれる事ないようご注意下さい! <誰でも大儲けできる大化け株> アマゲン 短期急騰株 (億様株レシピ提携記念) 317 〒□□□-□□□□ 2021/07/04(日) 23:59:39. 98 ID:A/Zrnq/4 20~21時完全廃止しろ 1時間以内に荷物が集中し過ぎて同業他社が廃止した時間帯だ 18~20、19~21にしろ 給料の2割罰金で引かれる もう辞めてやるよ 319 〒□□□-□□□□ 2021/07/09(金) 23:14:47. 03 ID:PdmdRAbr 本業が宅配以外の引っ越し、チャータースポット、ポストの取集が基本で ゆうパックを長時間拘束させピンハネだけやってるような委託会社 契約解除してしまえ 委託ドライバーで各個人名義の配達車持ち込んでるならば 郵便局側は全員マイナンバー提出の上、直接契約すべきでしょう 2022年インボイス制度を鑑み郵便局としても悪質な委託制度にメスを入れ 確定申告無申告者を排除すべきでしょう 320 〒□□□-□□□□ 2021/07/11(日) 05:03:47.