2018年5月16日 2020年12月11日 たとえば 「その通りです」 「まったくです」 「おっしゃるとおり」 と、相手に言いたいとき、ありませんか? 今回は「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現を、簡単にお伝えします。 「その通りです」「おっしゃるとおり」の英語表現 ここからは 「その通りです」「おっしゃるとおり」 の英語表現について、1つずつお伝えします。 You said it: おっしゃる通り! 誰かの意見に対して同意するときに返答として使う表現です。 You've said it! もしくは You just said it. と表現することもあります。 You mean he has left Japan? 彼は日本を離れたってこと? You said it. おっしゃる通りです It's just as you said: あなたの言う通りです、おっしゃる通り! 「あなたの言う通りです」「おっしゃる通り!」 と答えたいときはこのフレーズ It's just as you said. を使います。 It's を省略して言う人もいます。 How stupid of me to lend him that money! 彼に金を貸すなんて俺はなんてバカだったんだ It's just as you said. そうですね exactly: その通り! 「その通り」 といいたいときは exactly を使います。もたらされた情報が完全に正しい場合の返答として使われます。 You are exempt for one year from the tax of about 77 dollar. 年77ドルの税免除を受けていた Exactly. その通りです absolutely: そうです!もちろん! あなたの言う通り 英語. 「そうです!」「もちろん!」 といいたいときは absolutely を使います。 Yes を強調するように使います。 It was an excellent video, though. とても良い映像だったね Absolutely. はい!もちろん! Indeed: 本当にそう!とても! 「本当にそう!」「とても!」 と聞かれたことに対して、強調して答えるときに使います。 Are you enjoying your stay? 楽しんでいますか? Indeed.
など。「Maybe you are right. 」 「~かもしれない」という表現については、『 「~かもしれない」の英語|MayやMightだけじゃない9表現と例文 』の記事を参考にしてみて下さい。 I agree with you これはビジネスのシーンでよく使われる「あなたの言う通りだと思います」です。 直訳すると「私はあなたに同意します」となります。 先ほど関連記事も紹介しましたが、相手に同意する場合ですね。 これも、「彼女の言う通りだと思います」という場合は、「I agree with her. 」となります。 Exactly 直訳では「確かに(その通り)」となりますが、このような副詞はメールやSNSなどで短く相手に伝えたい場合に一言で表現できますね。 大変便利です。他にも「Absolutely」などの副詞もそのまま使えます。 是非、『 6つの「その通り」の英語と発音|ネイティブが使うスラングやビジネス表現 』の記事も参考にしてみて下さい。 You just said it 「まったくその通り!」という場合に使う表現です。 直訳は「あなたはちょうどそれを言った」となりますが、実は同意を表現するスラングの一つでもあります。 単純に「You said it. 「その通りです・おっしゃるとおり」の英会話・英語表現10選 | 30代40代で身につける英会話. 」でも構いません。 Tell me about it 直訳では「それについて私に話して/教えて」となりますが、カジュアルな場面で、「わかる、わかる」という感じの時に使う表現です。 同じような感じで、「You are telling me. 」もあります。「百も承知だ!」という怒る場面でも使える表現ですが、相手に同意する時の両方でも使えるフレーズです。 このような表現は映画や海外ドラマでもよく使われるのでリスニングにも役立つ表現です。 No doubt about it 直訳は「それについて疑いはありません」となり、これも同意のフレーズの一つです。 会話では短縮して「No doubt」のみで使うケースも多いです。 3.「あなたの言う通りにします」の英語 あなたの言う通りにします、という場面もありますね。知識として触れておきます。 次のような表現がよく使われるフレーズです。 I will do as you say ※直訳ですね。また、「I'll do like you say. 」という口語的にもできます。 I will take your advice ※「あなたのアドバイスを受けます」で表現しています。 I will take your word for it 「あなたの言葉を受けます」ということで、「I'll take your advice.
翻訳依頼文 あなたが言う通り確かにこれはおかしいです 私はあなたの発送情報を再度確認した 画像1があなたから頂いたあなたの住所です 画像2が私が持っている発送伝票の控え 赤枠の住所の部分を見てもらえば分かる通りミスは無いようだ あなたがアマゾンに登録している住所(画像1)に間違いは無いか確認して頂けますか? もしそれが間違いない場合はやはりどこかの地点で紛失もしくは盗難にあった可能性が高いですね 我々はこの問題に全力で対処しますし、今回の問題が我々のコントロール外の問題であることをどうか分かって下さい sakuragirl さんによる翻訳 As you said, this is indeed weird. I have confirmed with your shipment information. 「君の言う通りだ。」って、英語で何て言う？ | 絶対話せる！英会話. Picture 1 shows your address which you told me. Picture 2 is the copy of my shipping slip. As seen the address column in the red box, there seems to be no mistake. Would you confirm if the address you registered to Amazon (picture 1) is correct? If this is correct, it is highly likely that it might have been either lost or stolen somewhere. We will do our best to deal with this issue and please be kindly understood that this issue is our of our control.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 原題:"The Last Leaf" 邦題:『最後の一枚の葉』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 原題:"The Corpus Delicti" 邦題:『罪体』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんばんは。 >諸事情で 代表取締役 名の記載をやめ、会社名だけにしようと思うのです >が、法的に何か問題があるのでしょうか。 請求書や見積書は、相手に対して送るものですから、相手が気になさらなければ特に気になさらなくともよろしいかと思います。むしろ多くの会社では、住所、会社名だけで済ませているケースが多いと思います。 > 角印 は問題ないとして、 代表者印 が印刷というのは問題あるでしょうか。 代表者名を記載されないのでしたら、代表印も押さなくともよろしいかと思います。 ご質問の件ですが、 代表者印 を印刷されることで請求書が無効となることはありませんので、そうした意味では問題ありません。 ただ、 代表者印 は会社にとって重要な文書に押印するもので、厳格な管理が求められます。 代表者印 管理は、 内部統制 ・監査上もチェックポイントとなることもありますから、印影を印刷されることは避けられた方がよろしいかと思います。特に法務局に届けている 実印 として使用されているのでしたら、なおさらです。 ちなみに当社では、請求書、見積書、発注書(請書)に 角印 が印刷されたものが出力されます。 表記は住所、会社名のみです。 ご参考になれば幸いです。
「 代表者印ってどうやって提出するの? 」 「 提出には何が必要なの? 」 会社設立には代表者印の登録が必要ですが、実際何から準備したらいいか分かりませんよね。 今回は代表者印を登録するまでの流れを紹介したいと思います。 目次 1 代表者印の登録は法務局(登記所)で行う 1. 1 印鑑届書の提出までの5ステップ 1. 2 【手順①】実印(個人用)の準備 1. 3 【手順②】印鑑証明書の準備 1. 4 【手順③】代表者印(会社実印)の準備 1. 5 【手順④】印鑑届書を入手し記入、捺印する 1. 6 【手順⑤】法務局(登記所)へ提出する 2 会社の印鑑証明書を入手するには?
先出の通り、代表者印は個人用の印鑑と違い、印面に外枠と内枠が設けられています。 代表者印では、 廻文 ( かいぶん ) と呼ばれる外枠に法人名 を、 中文 ( ちゅうぶん ) と呼ばれる内枠には役職名 を彫刻します。 個人の氏名、代表者の名前は入らない点に注意が必要です。 法人名が英語の場合はどうするの? 英語の法人名の場合、アルファベットをカタカナに変える必要があると考えてしまいがちですよね。 たしかに、2002年まではアルファベットは使用できませんでしたが、現在では商業登記法の改正により アルファベット表記でも法人登記が可能です。 代表者印の名前で気をつけるポイントは下記の2点 ・外枠には法人名(アルファベットも可) ・内枠には役職名(個人名ではない) サイズは1cm以上3cm未満で作成 法人登記の際に登録できる代表者印のサイズは、 「1辺が1cmの正方形よりも大きくて、1辺が3cmの正方形よりも小さいこと」 と定められています。 そのため、上記のサイズ内に収まらなければ、代表者印として使用できないので気をつけましょう。 おすすめのサイズは 代表者印として人気のサイズは 18. 0mm と 21. 0mm となっています。 一般的な印章店や印鑑通販サイトでは、「16. 5 mm」「18. 0 mm」「21. 0 mm」「24. 会社印ってどんな種類があるの？ 印鑑の使われ方も紹介. 0 mm」の印鑑を販売しています。 そのため 角印>代表者印>法人銀行印という他の印鑑とのサイズの組み合わせから、 「18. 0mm」「21. 0mm」が人気となっています。 代表者印のサイズで気をつけるポイントは下記の2点 ・1cm以上、3cm以内に収まる印鑑 ・18. 0mmと21.