2013/04/16 09:11 回答No. 7 cherry77_ ベストアンサー率23% (291/1261) ローマ字は文字の名前で ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、そういうくくりです。 例えば、ねこをこれらの文字で書くと ねこ、ネコ、猫、NEKO となります。 英語は言語のひとつで、 日本語、フランス語、中国語、英語のくくりの中のひとつです。 ねこ、Cat、などなど・・・ ひらがな、カタカナを使うのは日本語で ローマ字を使うのは英語など、ですね。 文字自体が持つ言葉の意味でなく、 AIUEO などの使用でなら 僕ならこうやって説明されたほうがわかりやすいかな? "日本で使うローマ字表記は、 アメリカ・ヨーロッパ圏でも日本語を読めるようにするための「発音表」。" 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 23:30 回答No. 英語とローマ字の違いって何？？？って、小学４年生の娘に質問され、返答にこまりま... - Yahoo!知恵袋. 6 pluto1991 ベストアンサー率29% (1716/5806) ローマ字は日本語につけるアルファベットを用いた「ふりがな」「よみがな」のようなものですね。 日本のようにふりがな用のカタカナ、ひらがなのない中国でも「ピンイン」といって、やはりアルファベットでよみがながあります。 日本語ではEを「え」に当ててますが、中国語ピンインのEは「ぇぉ」みたいな日本人に理解できない発音です。 でも、これは英語から見たらどちらもウソですよね。 だってEは本当は「イー」なんですから。 Aはアじゃなくて「エイ」だし。(とカタカナで書いても正しくはないんですが) よみがなのためにアルファベットを用いて一応割り当てたもの。 だから、英語の授業で「ア」なんて読んじゃダメなんだ、って念を押しておきましょう。エイプ~ル! 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 22:44 回答No. 5 質問者さん自身が小学校時代に理解しておられたとすれば、それはすごいことです。アメリカの小学校2~3年くらいまでは、単語の綴り方が英語(国語)の授業の大きな課題です。ですので、小6で英語を始めたとして、中2くらいまではローマ字との違いと格闘する日々が続くと思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 20:12 回答No. 4 mane_neko ベストアンサー率90% (18/20) 小学生にも分かりやすく、というのが中々難しいところですが…。 表現として正しいかどうかは別として、小学生に何となく理解してもらうのが目的でしょうから、「ひらがな一つ一つを英語にしたものがローマ字」と言っておいて、実際に例を示すのが良いのではないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
アルファベットには大文字(ABC…)と小文字(abc…)があります。 名前や文章の最初などは大文字を使いますが、その他はほとんど小文字です。どの学校でも大文字から教わりますが、どちらかと言うと小文字の方を先に覚えた方がいいかも知れません。(モチロン、両方ともきちんと覚えて下さいね!) bとd や、pとq は、まぎらわしいので特に気をつけましょう。 書き方も大切ですが、正しい発音を覚えることも重要です! 日本人はよくABCを「エービ-シー」と言いますが、カタカナで書くとすれば「エイビィスィー」です。カタカナ発音がクセになっている人は、なるべく早く忘れて、正しい発音を身につけて下さい。 日本語は文字の名前と発音が一致していますが、アルファベットは違います。しかも発音の種類がいくつもあります。 例えばA(a)。 その名の通り「エイ」と発音するcake (ケーキ)のような単語もありますが、apple(リンゴ) では アとエの間のような音、water(水) では アとオの間のような音、America では アクセントがなくてほとんど聞き取れない「ぁ」 ・・・など、様々です!
新中学生たちが今後英語学習でつまずくよう、嫌がらせをしているとしか思えません。 この生徒たちは、例えば chair というスペルと、「チェアー」というカタカナ英語にどういう整合性をもたせていくのでしょうか? なお、この記事を書いてから3年後、今度はこの友人の下の娘さんが中学校に入ったのですが、今回はこんな写メが送られてきました。日本の中学校では2018年になっても、脈々と英語の前にローマ字の刷り込みをしているようです。 まず覚えるべきなのはフォニックス 英語を教えるさいにまず一番最初に教えるべきなのは、ローマ字ではなくてフォニックス(Phonics)です。フォニックスというのは英語のスペル(つづり)と発音の関係を教えるために開発された指導法で、英語圏では幼稚園から小学校1年生にかけて必ず学ぶものです。初見の単語でも正確に発音したり、初めて聞いた単語からスペルを類推できるようにしていきます。このフォニックス、アメリカなどではもう3~40年以上も前から教育に取り入られているにも関わらず、なぜか日本語ではいまでもローマ字からスタートしているのです。 ローマ字は百害あって一利なし ハッキリ言いましょう。ローマ字を早期に覚えても、英語学習の害になるだけで、いいことなんてひとつもありません。 ローマ字と英語は別物です。 そういう区別が中学1年ですぐにつけられる子はいいでしょう。でも同じアルファベットであるが故に、混乱をきたす子もたくさんいるのです。僕もそのうちの1人でした。 えっ、でもコンピュータはローマ字入力だって? ご心配無用です。アメリカで育った私の息子たちはローマ字なんて知りませんでしたが、中学生ごろになったら勝手にローマ字入力を覚えてちゃかちゃか日本語を打つようになりました。アメリカで日本語を習うアメリカ人たちも、ローマ字で日本語を入力しています。フォニックスを先に覚えれば、ローマ字は決して難しくないのです どうしてもローマ字を教えたいのなら、フォニックス→ローマ字の順序で教えるべきです。 「ローマ字の弊害」を乗り越えるには?
これは表現力の問題もあるかもしれませんが、相性の問題もあります。 まったく同じことを話しても、分かりやすいと感じる人もいれば分かりにくいと感じる人もいます。 用語の説明も同じです。 確かにIT用語というのは意味をつかみにくい用語が多いです。 取っ付きにくさは、かなりあります。 ですが、その中でもあなたの理解しやすい説明、理解しにくい説明はあるはずです。 1つの情報源を見てよく分からなくても、へこたれずに他のところを見てあげてください。 まとめ 今回は「用語の意味を調べるときの3つのコツ」をテーマに、私が調べ物をするときに意識していることを書いてみました。 私の考える、用語の意味を調べるときのコツは 1.まずは全体像を捉える 2.あまり深く突っ込まない 3.複数の情報を集める の3つです。 よければ頭の片隅にでも置いて、これからの調べ物ライフを有意義なものにしてください。 思いつきで始めた「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるITコラムですが、いかがでしたでしょうか。 方向性や内容は今後とも模索し続ける予定です。途中でレイアウトがガラっと変わるかもしれませんが、それは統一感の欠如ではありません。成長の証なのです。そう自分を励まして、これからも書いていこうと思います。コンゴトモヨロシク。
コトバの日(5月18日)記念、小学館の国語辞典『大辞泉』編集部が発表! 「日本人がネット辞書で調べた言葉」(*)ランキング 『大辞泉』公式ウェブサイト公開、Facebookでは『大辞泉』クイズキャンペーン開始 ※言葉のなかでも二字熟語を対象にランキング 株式会社 小学館(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:相賀昌宏)の国語辞典『大辞泉』編集部は、コトバの日(5月18日)を記念して、日本人が過去1年間にネット辞書で調べた言葉のランキングを発表いたします。 あわせて、①『大辞泉』公式ウェブサイト( )の公開、②「図書カードが当たる!『大辞泉』謎解きクイズキャンペーン」の実施、③新しいiOS版『大辞泉』アプリのリリース、についてお知らせいたします。 ■言葉の意味を調べる手段は「インターネット経由」が主流に。 日頃、何気なく使っているものの、今更あらためて人に聞けない「言葉の意味」を調べる際に、最もよく使用するツールとして、約7割の人が「ウェブサイト」と回答しています(※付録資料参照)。 言葉の意味を調べるのもインターネットが主流になったといえる状況のなか、小学館の国語辞典『大辞泉』は、kotobank、Yahoo!
調べる 意味・定義 類義語 正確さ、質、または状態を確かめるために吟味する [ 英訳] 調べる:例文 ブレーキを点検する エンジンを点検する [ 例文の英語訳] チェック 調べる 点検 調べる 意味・定義 類義語 情報源、権限に照らし合わせることによって、確かめる [ 英訳] 調べる:例文 この語のつづりを確認する あなたの事実を調査する [ 例文の英語訳] 照らし合わせる 診断 検閲 引照 検見 下調 閲する チェック 見定める 照査 調べる 見る 読み合す 問合わせる 比較 点検 照らしあわせる 読み合わせる 見比べる 下しらべ 問い合せる 試算 調べる 意味・定義 類義語 専門的にアドバイスする [ 英訳] 調べる:例文 教授は、産業についてのコンサルタントをしている [ 例文の英語訳] 掛かる 調べる 調べる 意味・定義 類義語 観察、確ゥめる、入念に調べるまたは検査する [ 英訳] 調べる:例文 税関史は手荷物を調べた 入国前に、私は、あなたのパスポートを調べなければいけない [ 例文の英語訳] 吟味 みる 眺める 閲する チェック 査閲 調べる 審査 点検 検する 検討 検分 検査 調べる 意味・定義 類義語 捜すか、捜索する [ 英訳] 調べる:例文 我々は一日中見て、ついに子供を森で見つけた 完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ!