・なんと!「♪すいかの名産地~」は結婚式の歌?! スイカ の 名 産地 のブロ. ~スタッフのつぶやき 2016/09/02 夏休みも終わり、少し過ごしやすい日も増え、いよいよ秋がやってきますね。 今年の夏を振り返ると家族旅行やお祭り、プール等の楽しい思い出がたくさんで きました。 ところで、みなさん「すいかの名産地」という歌をご存知でしょうか? 「♪すいかの名産地~」と小学校で歌った記憶があるのですが、 その部分のメロディ以外はすっかり抜けていました。 アメリカ民謡の「Old MacDonald Had a Farm(マクドナルド爺さんの農場)」の メロディを原曲とした日本の童謡のようですが、 保育園に通っている子供たちが口ずさんでいるのを聞いていると… なんと!「とうもろこしの花婿」と「小麦の花嫁」が「すいかの名産地」で 結婚式を挙げるという内容でした。 子供の頃は違和感なく歌っていましたが、大人になって改めてみると なんとも不思議な歌詞でした! 他にも面白い歌詞の童謡があるのかな~?と気になった今年の夏でした。 「すいかの名産地」(作詞:高田三九三) ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 とんもろこしの花婿 すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地
♪スイカの名産地(手遊び・曲)「友だちができた~すいかの名産地~」夏にぴったりの子どもの歌♪2番3番あり!! - YouTube
連投すみません。"Watermelon on the vine"の歌詞は,鶏ウサギや桃リンゴ梨よりも,僕は西瓜が好き!という歌詞で,恋愛歌のようですね。西瓜=黒人差別のニュアンスからは,人種を超えた悲恋歌と解釈できそうです。これを,日本人的に土地(ムラ,「部落」)を超えた悲恋歌に置き換え,「名産地」としたのが,高田氏の訳出の妙ではないでしょうか。とうもろこしや小麦は,原詞にありませんが,メタファーのヒントとも思えます。メロディーや西瓜からそんな仮説を考えてみましたが,ご意見を賜れますと幸いです。長文にわたり大変失礼いたしました。 聴いてみたところ、メロディ自体はそれほど類似してないと思いましたが、先の白樺さんの指摘である「他の曲はちゃんと訳しているのにこの曲だけちゃんと訳していないのはおかしい」という考え方を踏まえて、スイカが登場する他のフォークソングにも着目していく、というのはいい感じがしました。仮説としてアリだと思います。
スイカの産地の入江の近く私はおうちにはかえらない。だって帰ったらママがこう言うんだもの。「見たことある?猫が帽子をかぶるとこ」 最終行がcat wearing a hat、a bear combing his hair、a dragon pulling a wagonなど、韻を踏んだ言葉になっていて、オリジナルの歌詞をつくっていくゲームもできるそうです。 この歌を紹介する向こうのウィキペディアによれば、ボーイスカウトのキャンプで歌われることもある歌なのだそうで、 仮説 ①当時のアメリカのどこかに、イギリス民謡の"Down by the Bay"の歌詞を"Old McDonald has a farm"の曲で歌うバリエーションが伝わっていた。韻を踏む部分の歌詞は、「五月(May)にとうもろこし(Maize)が花婿になる」「小麦(wheat)が結婚(married?
すいかのめいさんち ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地
最大20, 000円キャッシュバック dポイント最大5, 000pt還元 ドコモ光パックで携帯料金から毎月割引
サポート窓口には、インターネットサービスについて多くの問い合わせが寄せられていますが、なかでも 「ユニバーサルサービス料」 に関する質問をよく見かけます。スマホなどの請求書に記載されている項目の一つですが、皆さんはどのようなものがご存知ですか? ◆ユニバーサルサービス料とは?
そうなっては困るので、電話などの通信通話端末を持っている人たちみんなの協力が必要不可欠なんです! だから、たまに話を見かける、必要もない110番や、119番に何度も不要の電話をかけるような迷惑行為は回りまわって結局自分たちに費用として降りかかってくるだけなので、絶対にやめるようにしましょう。 ストップ!! 110番・119番への迷惑電話!! ドコモのユニバーサルサービス料の請求方法 以上のような背景で請求がかかっているユニバーサルサービス料。つまりはドコモの回線に対しても基本的に回線単位で請求がかかってるんです!
この項目では、サービス全般について説明しています。電話のユニバーサルサービス料については「 基礎的電気通信役務 」をご覧ください。 ユニバーサルサービス ( 英語: Universal service )とは、一般的には社会全体で均一に維持され、誰もが等しく受益できる公共的なサービスの全般を指し、 電気 、 ガス 、 水道 から 放送 、 郵便 、 通信 や公的な 福祉 と 介護 などでの、「地域による分け隔て」のない便益の提供義務を強調して用いられることが多い。 目次 1 4つの条件 2 分野 2. 1 電力 2. 2 保健医療 2. 3 郵便 2. 4 電気通信 2.
携帯の料金明細で目にする「ユニバーサルサービス料」。NTTドコモ・au・ソフトバンクの大手3社は、この料金を2020年1月から改定します。現行は3円(税込3. 30円)ですが、これを2円(2. 20円)に値下げします。 「ユニバーサルサービス料」とは、NTT東日本・西日本が提供する「ユニバーサルサービス」を、山間部などの過疎地域を含む全国のどの世帯でも公平、かつ安定的に利用できる環境を確保するために必要な費用のこと。 ここでいう「ユニバーサルサービス」は、 加入電話・公衆電話・110番・118番(海上事故の緊急通報)・119番の緊急通報 など、国が国民生活に不可欠と位置づける電話サービスを指します。 同サービスはNTT東日本・西日本が全国であまねく提供する義務を負っており、過疎地など高コスト地域を含む日本全国で提供しています。一方、競争事業者の参入により、NTT東西の自助努力だけでは、不採算地域においてユニバーサルサービスを維持することが困難になる恐れが生じました。 このため、NTT東西以外の事業者もコストを負担する『ユニバーサルサービス制度』が2002年度に創設され、2006年度から稼動しています。具体的には、NTT東西に接続する接続電気通信事業者等が負担。おおむね半年から2年ごとに改定され、月3円と2円を行き来しています。 ※Engadget 日本版は記事内のリンクからアフィリエイト報酬を得ることがあります。 TechCrunch Japan 編集部おすすめのハードウェア記事