日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 もっと時間があれば 、他のデータベースについてもBCVを構成したいと考えています。 If I had more time, I would like to configure BCVs for our additional databases. もっと時間があれば 、さらに多くの仕事を引き受けられるのにとミハ・ビュアギーは嘆きます。 Finding customers is not a problem: "I could take on more jobs if I had more time ", Micha Bürgi expresses his regret. もしお時間があれ...の英訳｜英辞郎 on the WEB. もっと時間があれば 、他のジャンルの音楽も作りたいね。 I like a lot of other kinds of music and if I had more time I'd make more music in other genres, including disco! もし もっと時間があれば 、ダンスを習うだろうに。 もっと時間があれば さらに想像を形にしたいんだけどね。 I wish I could do more, have more time, but that's definitely the best. その文を考えるために もっと時間があれば 卑劣に聞こえなかっと思います もっと時間があれば カンペキに できたんだけど... 最初は展示のしかたが複雑だと感じましたが、 もっと時間があれば よかったと思います。 もっと時間があれば 彼が何を作れたのか、それは誰もわからない。 もっと時間があれば 線形代数や 微分・積分なども大切だと お見せできます Given a little more time, I could show you how linear algebra, differential calculus, integral calculus also play a roll.
質問日時: 2005/07/01 14:31 回答数: 5 件 「もし時間(暇)があったら(でいいので)お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか? Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか? 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: tadaoyagi 回答日時: 2005/07/01 15:01 "If (your) time permits"なんていう言い方もできます! 他にも・・・ 暇がある have free time // have time on one's hands // have time to spare の前に"if"をつければ、「暇があれば」になります! 他の言い方では、 暇があれば when you get a chance // when you have a chance この回答への補足 新たな疑問が浮上したのですが・・・。 「時間のあるときにお答えいただけたら嬉しいです」 という言い方もあるなと思ったのですが、この表現の仕方は日本人的発想でしょうか? (^^; 例えば・・・ I'll be glad if you answer this. (I'm glad if~ でもいいのかな?) のような言い方はネイティブの方はしないのでしょうか(?_?) 重ね重ねの質問になってしまいますが、ご存知の方ご教授お願いします。 補足日時:2005/07/01 17:02 2 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 なるほど!Please answer if time permits. もし 時間 が あれ ば 英語版. で「時間が許すならばお答えください」ですね。 私が言いたいニュアンスっぽいです!! ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/01 16:26 No. 5 enna2005 回答日時: 2005/07/02 01:16 回答と言う意味ならanswerで、メール等の返事(返信)ならreply←他の方もおっしゃってる通りです。 Please give me an (またはyour) answer when you get a chance.
46796/85157 もしお時間があれば今晩私たちと飲みに行きませんか? If you're available という表現は相手の都合に配慮したもので「お時間があれば」という意味です。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1538位 11人登録 スマートにお誘い☆提案のフレーズ パーティやコンサートなどのイベントを友人や恋人と一緒に楽しみたい… そんな場合にはこんな誘い文句を使ってみてはどうでしょう!? (ゴガクル通信より) 作成者: ゴガクル事務局 さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:10 最終更新日:2018年11月29日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
・該当件数: 1 件 もしお時間があれば if you have a moment TOP >> もしお時間があれ... の英訳
きょうの料理レシピ かきのうまみが詰まったソースは、ほうれんそうにふりかけた小麦粉でとろみづけ。少しだけ入れたカレー粉が、かき独特の香りをやわらげます。 撮影: 竹内 章雄 エネルギー /330 kcal *1人分 塩分 /2. 40 g 調理時間 /35分 (2人分) ・かき (加熱用) 12コ(200g) ・ほうれんそう 150g ・牛乳 カップ1+1/4 ・カレー粉 小さじ1/2 【A】 ・パン粉 大さじ1+1/2 ・粉チーズ 大さじ1/2 ・サラダ油 小さじ1 少々 ・かたくり粉 大さじ1 ・バター 20g ・塩 ・黒こしょう (粗びき) ・小麦粉 20g(約大さじ2) 1 ほうれんそうは3cm長さに切り、熱湯でサッとゆでる。水に放して冷まし、水けをしっかり絞る。 2 かきはボウルに入れ、かたくり粉と水大さじ1を加えてからめる。かたくり粉が灰色になったらよく洗って水けをきり、紙タオルで水けを拭く。 3 フライパンにサラダ油を中火で熱し、かきを並べて約30秒間焼く。上下を返して約30秒間焼き、火を止めて取り出す。 4 同じフライパンにバターを入れて中火で熱し、溶けて泡立ってきたら 1 のほうれんそうを加えてサッと炒める。塩・黒こしょう各少々をふり、小麦粉をふり入れて全体を混ぜる。! ポイント 小麦粉をまんべんなくからめることで、ソースがダマになるのを防ぐ。 5 粉っぽさがなくなったら牛乳を加える。沸いてきたら全体を混ぜ、とろみがつくまで約1分間煮る。カレー粉をふり、塩・黒こしょう各少々で味を調える。 6 グラタン皿に 3 のかきを並べ、 5 をのせる。【A】を混ぜ合わせて表面に散らし、200℃に温めたオーブンで10~15分間、こんがり焼き色がつくまで焼く。 2018/02/05 "ホッと"クリーミーおかず このレシピをつくった人 上田 淳子さん 料理学校で、西洋料理、製菓、製パンを学び、卒業後渡欧。各地の有名店で修行を積む。現在は自宅で料理とお菓子、ワイン教室を主宰している。 料理研究家として活躍する一方、双子の男の子の母としての経験を生かしながら、子どもの「食育」についての活動も行なう。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? こちらもおすすめ! NHKきょうの料理はかきとほうれんそうのカレー風味グラタン・チキンのポテトクリーム煮レシピ！ | きょうの料理 レシピ研究ブログ. おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
レタスクラブ最新号のイチオシ情報
きょう料理 おいしのきっかけ 栗原はるみ先生の「かきのグラタン」 旬の大粒の牡蠣🦪の美味しさにビックリしました😆 アンデスレッドもホクホクして美味しかったです 😄✨ 昨年12月に畑で収穫したアンデスレッド🥔❤️ 皮を剥くと黄色いです💛 ピザ用チーズと生クリーム パイ皿(直径20㎝)底分離用しかなかった😅 パイ皿にパターを塗り、じゃがいも🥔を2〜3m mの厚さに切って並べる 軽く塩、胡椒をふる チーズを並べる 牡蠣🦪は綺麗に洗い ペーパーで水気をしっかり拭く チーズの上に牡蠣🦪を並べる 生クリームを回しかけ、残りのチーズをのせる 230℃のオープンで15分ほど焼き、完成